Меморандум о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Ведомством по конкуренции Восточноафриканского сообщества в сфере конкурентной политики и правоприменения

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Ведомством по конкуренции Восточноафриканского сообщества в сфере конкурентной политики и правоприменения

Евразийская экономическая комиссия и Ведомство по конкуренции Восточноафриканского сообщества, именуемые в дальнейшем Сторонами, признавая роль Евразийской экономической комиссии, действующей в соответствии с Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, в выявлении и пресечении антиконкурентных действий, оказывающих негативное влияние на конкуренцию на трансграничных рынках на территориях двух и более государств – членов Евразийского экономического союза, признавая роль Ведомства по конкуренции Восточноафриканского сообщества, действующего на основании Договора об учреждении Восточноафриканского сообщества, подписанного 30 ноября 1999 года, Протокола о создании Таможенного союза Восточноафриканского сообщества от 2004 года, Протокола о создании Общего рынка Восточноафриканского сообщества от 2010 года и Закона о конкуренции Восточноафриканского сообщества от 2006 года в содействии развитию и защите конкуренции на общем рынке Восточноафриканского сообщества, в проведении мониторинга, расследований, выявлении нарушений, принятии решений и реализации мер по предотвращению, запрещению действий и/или привлечению к ответственности хозяйствующих субъектов, чья деятельность существенно ограничивает конкуренцию на общем рынке Восточноафриканского сообщества в отношении торговли между государствами-партнерами Восточноафриканского сообщества,

2

выражая намерение развивать сотрудничество в области конкуренции,

подчеркивая роль конкуренции в эффективном развитии экономики,

стремясь к созданию благоприятных условий для развития отношений между Сторонами,

основываясь на принципах равенства и взаимовыгодного сотрудничества Сторон,

пришли к взаимопониманию о следующем:

1. Целью настоящего Меморандума является формирование основ для сотрудничества между Сторонами в области конкурентной политики и правоприменения.

2. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в пределах своей компетенции путем:

обмена опытом по вопросам региональной интеграции;

обмена информацией о правовых актах, касающихся конкурентной политики и антимонопольного регулирования, а также статистическими и справочными материалами и иными документами в данной области (за исключением документов, содержащих сведения, относящиеся к информации ограниченного доступа);

обмена опытом проведения расследований нарушений правил конкуренции;

обмена опытом и проведения консультаций по исследованиям товарных рынков;

проведения консультаций по вопросам конкурентной политики и антимонопольного регулирования;

3 участия представителей одной Стороны в мероприятиях по вопросам конкурентной политики и антимонопольного регулирования, проводимых другой Стороной; проведения совместных встреч, консультаций, тематических семинаров и конференций по вопросам, представляющим взаимный интерес, в сфере конкурентной политики и антимонопольного регулирования. 3. Информация, полученная Сторонами в рамках настоящего Меморандума, может быть передана третьей стороне только при наличии письменного согласия предоставившей ее Стороны.

4. В рамках реализации настоящего Меморандума не подлежит передаче информация, доступ к которой ограничен в соответствии с международными договорами и актами, составляющими право Евразийского экономического союза, законодательством государств – членов Евразийского экономического союза, в соответствии с Законом Восточноафриканского сообщества о конкуренции 2006 года и иными подзаконными актами, законодательством государств-партнеров Восточноафриканского сообщества. 5. Координация взаимодействия Сторон в рамках применения настоящего Меморандума осуществляется: со стороны Евразийской экономической комиссии – Департаментом конкурентной политики и политики в области государственных закупок; со стороны Ведомства по конкуренции Восточноафриканского сообщества – Офисом Регистрара и Главного исполнительного директора. 6. В целях применения настоящего Меморандума Стороны могут разрабатывать программы сотрудничества и рабочие планы

4

по реализации совместных действий и мероприятий (при необходимости). 7. Любые разногласия, возникающие при реализации настоящего Меморандума, разрешаются Сторонами путем консультаций и переговоров. 8. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом, и не влечет за собой никаких финансовых и правовых обязательств. 9. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельным протоколом и являются неотъемлемой частью настоящего Меморандума. 10. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.

11. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. Применение настоящего Меморандума прекращается по истечении 3 месяцев с даты получения такого уведомления другой Стороной. Прекращение применения настоящего Меморандума не влияет на реализацию мероприятий и проектов, начатых в период его применения.

Подписано в городе Женеве «9» июля 2026 года в двух экземплярах, каждый на русском, английском и французском языках. В случае разночтений используется текст на английском языке.

За Евразийскую экономическую комиссию

За Ведомство по конкуренции Восточноафриканского сообщества

MÉMORANDUM d'Accord entre la Commission Économique Eurasienne et l'Autorité de la concurrence de la Communauté de l'Afrique de l'Est dans le domaine de la Politique et de l'application du Droit de la Concurrence

La Commission Économique Eurasienne, d'une part, et l'Autorité de la concurrence de la Communauté de l'Afrique de l'Est, d'autre part (ci-après dénommées collectivement les Parties),

RECONNAISSANT le rôle de la Commission Économique Eurasienne en application du Traité sur l'Union Économique Eurasienne du 29 mai 2014 dans la détection et l'élimination des comportements anticoncurrentiels sur les territoires des États Membres de l'Union Économique Eurasienne et des actions ayant un impact négatif sur la concurrence sur les marchés transfrontaliers sur le territoire de deux ou plusieurs États Membres de l'Union Économique Eurasienne,

RECONNAISSANT le rôle de l'Autorité de la concurrence de la Communauté de l'Afrique de l'Est, agissant sur la base du Traité établissant la Communauté d'Afrique de l'Est signé le 30 novembre 1999 et du Protocole établissant l'Union douanière de la Communauté d'Afrique de l'Est de 2004; le Protocole établissant le Marché commun de la Communauté d'Afrique de l'Est de 2010 et la Loi sur la concurrence de la Communauté d'Afrique de l'Est de 2006, en vue de promouvoir le développement et la protection de la concurrence sur le marché commun de la Communauté d'Afrique de l'Est, en matière de surveillance, d'enquête, d'identification des violations, de prise de décisions et de mise en œuvre de mesures visant à prévenir, interdire et/ou traduire en justice les entités économiques dont les activités restreignent sensiblement la concurrence sur le marché commun de la Communauté

2 d'Afrique de l'Est en ce qui concerne les échanges commerciaux entre les États partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est,

EXPRIMANT l'intention de promouvoir la coopération dans le domaine de la concurrence,

SOULIGNANT le rôle de la concurrence dans la promotion d'un développement efficace de l'économie,

VISANT à créer des conditions favorables au développement des relations entre les Parties,

SE FONDANT sur les principes d'égalité et d'une coopération mutuellement avantageuse des Parties,

ONT CONVENU DU PROTOCOLE D'ENTENTE SUIVANT:

1 Le présent Mémorandum vise à promouvoir la coopération entre les Parties dans les domaines de la politique de concurrence et de l'application du droit de la concurrence.

2. Les Parties ont l'intention de coopérer dans les domaines visés ci- dessus par le biais de: a) l'échange d'expériences dans le domaine de l'intégration régionale; b) échanger des informations sur les lois, les règlements, les règles, le matériel statistique et d'information, et d'autres documents dans le domaine de la politique de concurrence et de la réglementation en matière d'ententes (antitrust), qui ne contiennent pas d'informations confidentielles;

3

c) l'échange d'expérience dans le cadre des enquêtes concernant l'infraction aux règles de concurrence (ententes);

d) l'échange d'expériences et la consultation sur les études des marchés de produits;

e) la consultation sur la politique de concurrence et la réglementation en matière d'ententes (antitrust);

f) la participation de représentants d'une Partie à des événements consacrés à la politique de concurrence et à la réglementation en matière d'ententes (antitrust) organisés par l'autre Partie;

g) l'organisation de réunions, de consultations, d'ateliers de travail et de conférences conjoints sur des questions d'intérêt mutuel en matière de politique de concurrence et de réglementation en matière d'ententes (antitrust).

3. Les renseignements reçus par les Parties dans le cadre du présent Mémorandum ne peuvent être transmis à des tierces parties qu'avec le consentement écrit de la Partie qui les a fournis.

4. Dans le cadre du présent Mémorandum, les informations à accès restreint conformément aux Traités et Actes internationaux constituant le droit de l'Union Économique Eurasienne et la législation des États Membres de l'Union Économique Eurasienne, à la loi de 2006 sur la concurrence de la Communauté d'Afrique de l'Est et à d'autres règlements, ainsi qu'à la législation des États partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est, ne peuvent être transmises ou communiquées.

5. La coordination des interactions entre les Parties dans le cadre de la mise en œuvre du présent Mémorandum est assurée par:

4 a) au nom de la Commission Économique Eurasienne, le Département de la Politique de Concurrence et des Marchés Publics. b) au nom de l’Autorité de la concurrence de la Communauté de l’Afrique de l’Est – par le Bureau du registraire et directeur général;

6. Aux fins de l’application du présent Mémorandum, les Parties peuvent élaborer des programmes de coopération et des plans de travail pour la mise en œuvre d’actions et d’activités conjointes (le cas échéant).

7. Tout différend découlant du présent Mémorandum sera réglé par les Parties par le biais de consultations et de négociations.

8. Le présent Mémorandum ne constitue pas un accord international, et ne confère aucun droit ni ne crée aucune obligation en droit international et n’impose aucune obligation financière et juridique aux Parties.

9. Le présent Mémorandum peut être modifié par voie d'une signature d'une communication écrite d'un commun accord entre les Parties, qui fait partie intégrante du présent Mémorandum.

10. Le présent Mémorandum d'accord entre en vigueur à la date de sa signature par les deux Parties.

11. L'une ou l'autre des Parties peut dénoncer le présent Mémorandum en remettant un avis écrit à l'autre partie. Le présent Mémorandum prend fin à l'expiration d'une période de 3 mois après réception par l'une des Parties d'une notification écrite envoyée par l'autre. La résiliation du présent Mémorandum n’affectera pas la mise en œuvre des activités et projets initiés pendant la période de son application.

5 Signé dans la ville de Genève, le 9 juillet 2026 en deux exemplaires, établis en langues anglaise, française et russe. En cas de divergence, le texte anglais prévaut sur les autres versions.

Pour la Commission Économique Eurasienne

Pour l'Autorité de la concurrence de la Communauté de l'Afrique de l'Est