СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ о сотрудничестве Евразийской экономической комиссии и Правительства Греческой Республики
Член Коллегии (Министр) по интеграции и макроэкономике Валовая Т.Д. за Евразийскую экономическую комиссию и первый заместитель Министра иностранных дел Греческой Республики Г. Катругалос за Правительство Греческой Республики, руководствуясь принципами равноправия, открытости, добросовестности и взаимного уважения, признавая важность налаживания плодотворного диалога и дальнейшего развития всестороннего и взаимовыгодного сотрудничества в экономической сфере между государствами – членами Евразийского экономического союза и Греческой Республикой, учитывая полномочия Евразийской экономической комиссии, определенные Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, и обязательства Греческой Республики, вытекающие из ее членства в Европейском союзе, заявляют следующее:
1. Евразийская экономическая комиссия и Правительство Греческой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, намерены в рамках своей компетенции объединить усилия для развития взаимовыгодного сотрудничества между государствами – членами Евразийского экономического союза и Греческой Республикой
2
в экономической сфере, не ограничиваясь сферами торговли и инвестиций, и в других сферах, представляющих взаимный интерес.
2. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в пределах своей компетенции и в пределах обязательств Греческой Республики, вытекающих из ее членства в Европейском союзе, по следующим направлениям:
экономическое сотрудничество, включая региональное экономическое сотрудничество;
анализ экономического развития и макроэкономической ситуации в государствах – членах Евразийского экономического союза и Греческой Республике;
техническое регулирование, применение санитарных, ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер, государственные закупки, финансовые рынки, интеллектуальная собственность, торговая политика, конкурентная политика и антимонопольное регулирование, в части обмена информацией и опытом в данных сферах;
транспорт;
энергетика;
агропромышленный комплекс;
промышленность;
информационные технологии;
цифровая экономика;
инвестиции;
развитие предпринимательства;
иные направления, представляющие взаимный интерес.
3 Сотрудничество в сферах, относящихся к совместной компетенции государств – членов Евразийского экономического союза и Евразийской экономической комиссии, будет осуществляться при участии государств – членов Евразийского экономического союза. 3. Сотрудничество Сторон может осуществляться путем: совместной организации и проведения конференций, форумов, семинаров, консультаций, круглых столов, ярмарок, выставок и других мероприятий, в том числе с участием представителей бизнес-сообществ государств – членов Евразийского экономического союза и Греческой Республики; обмена опытом в сфере подготовки и организации форумов; подготовки аналитических материалов и докладов по вопросам, представляющим взаимный интерес. 4. Стороны содействуют бизнес-сообществам государств – членов Евразийского экономического союза и Греческой Республики в создании Греко-Евразийского совета, целью деятельности которого будет развитие взаимовыгодных экономических отношений, организация форумов и прямых контактов представителей деловых кругов. 5. Стороны намерены на регулярной основе проводить рабочие встречи для обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.
6. Настоящая Совместная декларация не является международным договором и не создает для Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.
4 Подписано в 2. Москве «24» июня 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском, греческом и английском языках. В случае разночтения используется текст на английском языке.
За Евразийскую экономическую комиссию
Т.Д. Валовая Член Коллегии (Министр) по интеграции и макроэкономике
За Правительство Греческой Республики
Г. Катругалос Первый заместитель Министра иностранных дел Греческой Республики
ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ μεταξύ της Ευρασιατικής Οικονομικής Επιτροπής και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
Η Α.Ε. κα Τατιάνα Βαλοβάγια, Μέλος του Συμβουλίου – Υπουργός Αρμόδια για την Ολοκλήρωση και τη Μακροοικονομία της Ευρασιατικής Οικονομικής Επιτροπής και η Α.Ε. κ. Γιώργος Κατρούγκαλος, Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας,
λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της ισότητας, διαφάνειας, καλής πίστης και αμοιβαίου σεβασμού, και
αναγνωρίζοντας τη σημασία οικοδόμησης γόνιμου διαλόγου και περαιτέρω ανάπτυξης μιας περιεκτικής και αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας στον οικονομικό τομέα μεταξύ των Κρατών Μελών της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης και της Ελληνικής Δημοκρατίας,
λαμβάνοντας υπόψη τις εξουσίες της Ευρασιατικής Οικονομικής Επιτροπής, όπως ορίζονται στη Συνθήκη για την Ευρασιατική Οικονομική Ένωση της 29ης Μαΐου 2014, καθώς και τις υποχρεώσεις της Ελληνικής Δημοκρατίας που απορρέουν από τη συμμετοχή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
δηλώνουν τα ακόλουθα:
1. Η Ευρασιατική Οικονομική Επιτροπή και η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (εφεξής, οι πλευρές), στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, θα ενώσουν τις προσπάθειές τους με στόχους την προώθηση μιας αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας μεταξύ των Κρατών Μελών της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης και της Ελληνικής
2
Δημοκρατίας και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των οικονομικών τους σχέσεων, συμπεριλαμβανομένων, μη περιοριστικώς, του εμπορίου και των επενδύσεων, όπως και άλλων τομέων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
2. Οι δύο πλευρές θα προσπαθήσουν να συνεργαστούν, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, και με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε πεδία όπως:
Όλες οι πτυχές της οικονομικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της περιφερειακής οικονομικής συνεργασίας,
Ανάλυση της οικονομικής ανάπτυξης και της μακροοικονομικής κατάστασης στα Κράτη Μέλη της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης και στην Ελληνική Δημοκρατία,
Ανταλλαγή τεχνογνωσίας σχετικά με τεχνικούς κανονισμούς, μέτρα υγειονομικά, κτηνιατρικά-υγειονομικά, φυτοϋγειονομικά και απομόνωσης, κρατικές προμήθειες, χρηματοπιστωτικές αγορές, διανοητική ιδιοκτησία, εμπορική πολιτική, πολιτική ανταγωνισμού και αντιμονοπωλιακή νομοθεσία, μεταφορές, ενέργεια, αγροτοβιομηχανικός τομέας, βιομηχανία, τεχνολογία της πληροφορίας, ψηφιακή οικονομία, προώθηση επενδύσεων, επιχειρηματική ανάπτυξη, άλλοι τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
3
Η συνεργασία σε πεδία κοινής αρμοδιότητας των Κρατών Μελών της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης και της Ευρασιατικής Οικονομικής Επιτροπής θα υλοποιείται με τη συμμετοχή των Κρατών Μελών της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης.
3. Αυτή η συνεργασία μπορεί να πραγματοποιηθεί με τους ακόλουθους τρόπους:
από κοινού προετοιμασία και διοργάνωση συνεδρίων, φόρουμ, σεμιναρίων, διαβουλεύσεων, συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης, εμπορικών εκθέσεων και άλλων εκδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στις οποίες συμμετέχουν εκπρόσωποι της επιχειρηματικής κοινότητας των Κρατών Μελών της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης και της Ελληνικής Δημοκρατίας,
ανταλλαγή εμπειριών στον τομέα της προετοιμασίας και διοργάνωσης φόρουμ,
προετοιμασία αναλυτικών σημειωμάτων και αναφορών για θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
4. Οι δύο πλευρές ενθαρρύνουν τον ιδιωτικό τομέα αμφότερων πλευρών να συστήσουν Συμβούλιο Ευρασίας – Ελλάδας για την ανάπτυξη των οικονομικών ανταλλαγών και για τη διοργάνωση οικονομικών συνεδρίων και B2B συναντήσεων.
5. Τα υπογεγραμμένα μέρη συμφωνούν να συναντιούνται και να ανταλλάσσουν απόψεις ως προς την παραπάνω συνεργασία, σε τακτά χρονικά διαστήματα.
6. Η παρούσα Κοινή Δήλωση δεν συνιστά διεθνή συνθήκη και δεν δημιουργεί για τις δύο πλευρές δικαιώματα και υποχρεώσεις που να διέπονται από το διεθνές δίκαιο.
4
Υπογράφηκε στη Μόσχα στις 24 Ιουνίου 2017 σε δύο πρωτότυπα, καθένα στη Ρωσική, Ελληνική και Αγγλική γλώσσα. Σε περίπτωση διαστάσεων ως προς την ερμηνεία, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.
Για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Επιτροπή
Α.Ε. Κυρία Τατιάνα Βαλοβάγια Μέλος του Συμβουλίου – Υπουργός Αρμόδια για την Ολοκλήρωση και τη Μακροοικονομία
Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας
Α.Ε. Κύριος Γιώργος Κατρούγκαλος Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας
Спросите ИИ об этом акте
Ассистент расскажет, что регулирует этот акт и какие статьи в нём главные, а дальше ответит на ваши вопросы по нему и всей базе — со ссылками на статьи. Регистрация бесплатная: почта и пароль.