МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве между Евразийской экономической комиссией и Агентством по стандарту и метрологии Монголии в области технического регулирования и аккредитации
Евразийская экономическая комиссия и Агентство по стандарту и метрологии Монголии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на Меморандуме о сотрудничестве между Евразийской экономической комиссией и Правительством Монголии от 17 июня 2015 года,
принимая во внимание правила и принципы, установленные Соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 года,
признавая важность снижения технических барьеров в торговле между государствами – членами Евразийского экономического союза и Монголией,
желая развивать сотрудничество в области технического регулирования (в том числе в области стандартизации, оценки соответствия, метрологии) и аккредитации на основе международных принципов и правил,
пришли к взаимопониманию о нижеследующем:
1. Стороны в рамках своей компетенции намерены осуществлять сотрудничество в области технического регулирования и аккредитации по следующим направлениям:
сближение подходов по вопросам установления и применения обязательных требований и связанным с ними вопросам
2 стандартизации, оценки соответствия, аккредитации и обеспечения единства измерений; взаимодействие по вопросам обеспечения достоверности и метрологической прослеживаемости результатов измерений; сотрудничество в оказании научно-методической и практической помощи в области технического регулирования и аккредитации; иные направления, представляющие взаимный интерес. 2. Сотрудничество в рамках реализации настоящего Меморандума может осуществляться путем: обмена информацией и опытом в области технического регулирования и аккредитации; обмена информацией о стандартах, которые могут оказать существенное влияние на условия взаимной торговли между государствами – членами Евразийского экономического союза и Монголией; проведения консультаций, рабочих встреч по вопросам технического регулирования и аккредитации, представляющим взаимный интерес; взаимодействия в рамках реализации совместных проектов и планов. 3. Информация, полученная Сторонами в рамках настоящего Меморандума, может быть передана третьим лицам только при наличии письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию. 4. Каждая Сторона определит лицо, ответственное за координацию взаимодействия Сторон в рамках реализации настоящего Меморандума, и проинформирует об этом другую Сторону.
3 5. Настоящий Меморандум не является международным договором и не влечет за собой каких-либо правовых и финансовых обязательств ни для одной из Сторон. 6. В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения путем подписания соответствующего протокола.
7. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. Применение настоящего Меморандума прекращается по истечении 60 календарных дней с даты получения такого уведомления другой Стороной.
Подписано в городе Улан-Батор « 4 » октября 2014 года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках.
За Евразийскую экономическую комиссию
За Агентство по стандарту и метрологии Монголии
[неразборчиво]
МОНГОЛ УЛСЫН СТАНДАРТ, ХЭМЖИЛ ЗҮЙН ГАЗАР БОЛОН ЕВРАЗИЙН ЭДИЙН ЗАСГИЙН КОМИСС ХООРОНД ТЕХНИКИЙН ЗОХИЦУУЛАЛТ, ИТГЭМЖЛЭЛИЙН САЛБАРТ ХАМТРАН АЖИЛЛАХ ТУХАЙ САНАМЖ БИЧИГ
Монгол Улсын Стандарт, хэмжил зүйн газар болон Евразийн эдийн засгийн комисс нь (цаашид “Талууд” гэх),
Монгол Улсын Засгийн газар болон Евразийн эдийн засгийн комисс хоорондын хамтын ажиллагааны тухай 2015 оны 6 дугаар сарын 17-ны өдрийн Санамж бичгийг үндэслэж,
Дэлхийн Худалдааны Байгууллагын Худалдаан дахь техникийн саад тотгорын тухай 1994 оны 4 дүгээр сарын 15–ны өдрийн Хэлэлцээрийн зарчим, дүрмийг анхааралдаа авч,
Монгол Улс болон Евразийн эдийн засгийн холбооны гишүүн орнуудын хооронд худалдаан дахь техникийн саад тотгорыг арилгах чухал хувь нэмрийг хүлээн зөвшөөрч,
техникийн зохицуулалт (үүнд, мөн адил стандартчилал, тохирлын үнэлгээ болон хэмжил зүйн чиглэлээр) болон итгэмжлэлийн салбарт хамтын ажиллагааг олон улсын зарчим, дүрэмд үндэслэн хөгжүүлэхийг эрмэлзэж,
дараах харилцан ойлголцолд хүрэв:
1. Талууд өөрийн эрх мэдлийн хүрээнд техникийн зохицуулалт болон итгэмжлэлийн салбарт хамтын ажиллагааг дараах чиглэлээр хэрэгжүүлнэ:
заавал тавигдах шаардлагыг тогтоох болон хэрэглэхэд стандартчилал, тохирлын үнэлгээ, итгэмжлэл болон хэмжлийн нэгдмэл байдлыг хангах асуудлуудыг харилцан тохиролцох, нийцүүлэх чиглэлээр хамтран ажиллах;
2
хэмжилтийн үр дүнгийн болон хэмжил зүйн нэгж дамжуулалтын найдвартай байдлыг хангах нөхцөлийг харилцан бүрдүүлэх; техникийн зохицуулалт болон итгэмжлэлийн салбарт шинжлэх ухаан, арга зүйн туслалцаа үзүүлэхэд хамтран ажиллах;
талууд харилцан сонирхсон бусад чиглэлээр хамтран ажиллана.
2. Энэхүү Санамж бичгийн хүрээнд хамтын ажиллагааг дараах хэлбэрээр хэрэгжүүлнэ:
техникийн зохицуулалт болон итгэмжлэлийн салбарт мэдээлэл болон туршлага солилцох;
Монгол Улс болон Евразийн эдийн засгийн холбооны гишүүн улс хоорондын худалдааны нөхцөлд чухал нөлөө үзүүлэх стандартын талаарх мэдээллийг харилцан солилцох;
техникийн зохицуулалт болон итгэмжлэлийн харилцан сонирхсон асуудлаар зөвлөлдөх, ажлын уулзалт зохион байгуулах;
хамтарсан төсөл болон төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх хүрээнд хамтран ажиллах.
3. Талууд энэхүү Санамж бичгийн хүрээнд хүлээж авсан мэдээллийг, мэдээлэл өгсөн Талын зөвшөөрлийг бичгээр авсан тохиолдолд гуравдагч этгээдэд дамжуулж болно.
4. Тал тус бүр энэхүү Санамж бичгийг хэрэгжүүлэх хүрээнд Талуудын хооронд харилцан зохицуулах үүрэг бүхий этгээдийг тодорхойлж, нөгөө талдаа мэдэгдэнэ.
5. Энэхүү санамж бичиг нь олон улсын гэрээ биш бөгөөд аль нэг Талынхаа өмнө ямар нэгэн хууль эрх зүйн болон санхүүгийн үүрэг хүлээхгүй болно.
6. Талууд харилцан тохиролцож холбогдох протоколыг үйлдэх замаар энэхүү Санамж бичигт өөрчлөлт оруулж болно.
3
7. Энэхүү Санамж бичгийг гарын үсэг зурсан өдрөөс эхлэн дагаж мөрдөнө. Аль нэг Тал нь нөгөө Талдаа бичгээр мэдэгдсэнээр энэхүү Санамж бичгийг цуцалж болно. Уг мэдэгдлийг нөгөө Тал хүлээн авсан өдрөөс эхлэн хуанлийн 60 хоногийн дараа энэхүү санамж бичиг дуусгавар болно.
Улаанбаатар хотноо 2017 оны 11 дугаар сарын 24 өдөр монгол, орос хэлээр тус тус хоёр эх хувь үйлдсэн бөгөөд эх бичвэрүүд нь адил хүчинтэй байна.
МОНГОЛ УЛСЫН СТАНДАРТ, ЕВРАЗИЙН ЭДИЙН ЗАСГИЙН ХЭМЖИЛ ЗҮЙН ГАЗРЫГ КОМИССЫГ ТӨЛӨӨЛЖ ТӨЛӨӨЛЖ
[неразборчиво]
Спросите ИИ об этом акте
Ассистент расскажет, что регулирует этот акт и какие статьи в нём главные, а дальше ответит на ваши вопросы по нему и всей базе — со ссылками на статьи. Регистрация бесплатная: почта и пароль.