МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве между Евразийской экономической комиссией и Главным управлением Специализированной инспекции Монголии в области ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер
Евразийская экономическая комиссия и Главное управление Специализированной инспекции Монголии, далее именуемые Сторонами, основываясь на Меморандуме о сотрудничестве между Евразийской экономической комиссией и Правительством Монголии от 17 июня 2015 года; желая развивать взаимовыгодное сотрудничество в области ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер в целях предотвращения распространения болезней животных, опасной в ветеринарно-санитарном отношении продукции и карантинных вредных организмов, признавая важную роль защиты здоровья животных для развития животноводства и безопасной торговли животными и продуктами животного происхождения, а также для защиты населения от болезней, передаваемых от животных человеку, обеспечения фитосанитарной безопасности территорий государств – членов Евразийского экономического союза и Монголии при осуществлении взаимной торговли продукцией растительного происхождения, основываясь на принципах взаимоуважения, открытости и добросовестности, пришли к взаимопониманию о нижеследующем:
2 1. Стороны в рамках своей компетенции намерены осуществлять сотрудничество в области ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер по следующим направлениям: взаимодействие по вопросам защиты здоровья животных, профилактики и борьбы с болезнями животных, в том числе общими для человека и животных (зоонозами); взаимодействие по вопросам обеспечения ветеринарно-санитарной безопасности продукции животного происхождения; взаимодействие по вопросам применения карантинных фитосанитарных мер; взаимодействие по вопросам организации лабораторного обеспечения ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер. 2. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума может осуществляться Сторонами путем: обмена нормативной и технической документацией и иной информацией, представляющей взаимный интерес (за исключением документов ограниченного распространения); участия представителей одной Стороны в мероприятиях, проводимых другой Стороной; консультирования по вопросам, представляющим взаимный интерес. 3. Информация, полученная Сторонами в рамках настоящего Меморандума, может быть передана третьим лицам только при наличии письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию. 4. Стороны в случае необходимости будут проводить совместные встречи, в том числе в рамках рабочей группы, созданной в соответствии с Меморандумом о сотрудничестве между Евразийской
3 экономической комиссией и Правительством Монголии от 17 июня 2015 года. 5. Координация взаимодействия Сторон в целях реализации настоящего Меморандума осуществляется: со стороны Евразийской экономической комиссии – Департаментом санитарных, фитосанитарных и ветеринарных мер; со стороны Главного управления Специализированной инспекции Монголии – Департаментом по надзору экспорта, импорта и пограничного карантина. 6. В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения, являющиеся неотъемлемой частью настоящего Меморандума, путем подписания соответствующего протокола. 7. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом. Настоящий Меморандум также не налагает на Стороны никаких финансовых обязательств. 8. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания Сторонами.
9. Любая Сторона вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне письменного уведомления о таком намерении. Применение настоящего Меморандума прекращается с даты получения такого уведомления другой Стороной.
4 Подписано в городе Улан-Батор «14» октября 2014 года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках.
За Евразийскую экономическую комиссию
За Главное управление Специализированной инспекции Монголии
[круглая печать слева] ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ [круглая печать справа] ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
МОНГОЛ УЛСЫН МЭРГЭЖЛИЙН ХЯНАЛТЫН ЕРӨНХИЙ ГАЗАР БОЛОН ЕВРАЗИЙН ЭДИЙН ЗАСГИЙН КОМИСС ХООРОНД МАЛ ЭМНЭЛЭГ, АРИУН ЦЭВЭР, УРГАМЛЫН ХОРИО ЦЭЭРИЙН САЛБАРТ ХАМТРАН АЖИЛЛАХ ТУХАЙ САНАМЖ БИЧИГ
Монгол Улсын Мэргэжлийн хяналтын ерөнхий газар болон Евразийн эдийн засгийн комисс /цаашид “Талууд” гэх/,
Монгол Улсын Засгийн газар болон Евразийн эдийн засгийн комисс хоорондын хамтын ажиллагааны тухай 2015 оны 6 дугаар сарын 17-ны өдрийн Санамж бичгийг үндэслэж,
мал эмнэлэг, ариун цэвэр болон ургамлын хорио цээрийн салбарт харилцан ашигтай хамтын ажиллагааг мал эмнэлэг, ариун цэвэртэй холбогдолтой бараа бүтээгдэхүүнд аюултай мал, амьтны өвчний тархалт болон хорио цээртэй, хортой зүйлсээс сэргийлэх зорилгоор хөгжүүлэхийг хүсэж,
ургамлын гаралтай бараа бүтээгдэхүүний худалдаа хийх үед Монгол Улсын болон Евразийн эдийн засгийн гишүүн орнуудын нутаг дэвсгэрийн ургамлын хорио цээрийн аюулгүй байдлыг хангах, мөн түүнчлэн хүн амыг малаас хүнд халдварлах өвчнөөс хамгаалах, мал, мал амьтны гаралтай бараа бүтээгдэхүүний аюулгүй худалдаа болон мал аж ахуйг хөгжүүлэхэд малын эрүүл мэндийг хамгаалах чухал үүргийг хүлээн зөвшөөрч,
харилцан хүндэтгэх, ил тод ба шударга зарчмыг үндэслэн дараах ойлголцолд хүрэв:
1.Талууд өөрийн эрх мэдлийн хүрээнд мал эмнэлэг, ариун цэвэр, ургамлын хорио цээрийн салбарт хамтын ажиллагааг дараах чиглэлээр хэрэгжүүлнэ:
мал амьтны эрүүл мэндийг хамгаалах, малын өвчинтэй тэмцэх болон түүнээс урьдчилан сэргийлэх, тэр дундаа мал, амьтнаас хүнд халдварладаг өвчин /зоонозын/-ний асуудлаар хамтран ажиллах;
малын гаралтай бараа бүтээгдэхүүний мал эмнэлэг, ариун цэврийн аюулгүй байдлыг хангахад хамтран ажиллах;
2
ургамлын хорио цээрийн арга хэмжээ авч хэрэгжүүлэх асуудлаар хамтран ажиллах;
мал эмнэлэг, ариун цэвэр, ургамлын хорио цээрийн салбарт лабораторийн хангамжийн зохион байгуулалтын асуудлаар хамтран ажиллах.
2. Талууд энэхүү Санамж бичгийн хүрээнд дараах арга хэмжээг авч хэрэгжүүлнэ:
техникийн болон зохицуулалтын баримт бичгүүд болон харилцан сонирхож буй мэдээ, мэдээллийг солилцох /хязгаартай тараагдах баримт бичгүүдээс бусад/;
нэг талын зохион байгуулж буй арга хэмжээнд нөгөө талаас төлөөлөгчид оролцох;
харилцан сонирхсон асуудлаар зөвлөлдөх.
3. Талууд энэхүү Санамж бичгийн хүрээнд хүлээж авсан мэдээллийг, мэдээлэл өгсөн Талын зөвшөөрлийг бичгээр авсан тохиолдолд гуравдагч этгээдэд дамжуулж болно.
4. Талууд шаардлагатай тохиолдолд, Монгол Улсын Засгийн газар болон Евразийн эдийн засгийн комисс хоорондын хамтын ажиллагааны тухай 2015 оны 6 дугаар сарын 17-ны өдрийн Санамж бичгийн дагуу байгуулагдсан ажлын хэсгийн хүрээнд хамтарсан уулзалтуудыг зохион байгуулна.
5. Талууд энэхүү Санамж бичгийг хэрэгжүүлэхийн тулд хариуцах нэгжийг томилон ажиллуулан:
Евразийн эдийн засгийн комиссын талаас Евразийн эдийн засгийн комиссын Эрүүл ахуй, ургамлын хорио цээр ба мал эмнэлгийн газар;
Монгол Улсын Мэргэжлийн хяналтын ерөнхий газрын талаас Экспорт, импорт, хилийн хорио цээрийн хяналтын газар.
6.Талууд харилцан тохиролцож энэхүү Санамж бичгийн салшгүй хэсэг болох холбогдох протоколд гарын үсэг зурснаар нэмэлт өөрчлөлт оруулж болно.
7. Энэхүү Санамж бичиг нь олон улсын гэрээ биш бөгөөд олон улсын хуулиар зохицуулагдах ямар нэгэн эрх, үүрэг хүлээхгүй болно. Мөн энэхүү Санамж бичиг нь талуудад ямар нэгэн санхүүгийн үүрэг, хариуцлага хүлээлгэхгүй.
8. Энэхүү Санамж бичиг гарын үсэг зурсан өдрөөс эхлэн хүчин төгөлдөр болно.
3
9. Аль нэг тал энэхүү Санамж бичгийг цуцлах саналаа нөгөө талдаа албан ёсоор бичгээр мэдэгдсэн тохиолдолд тус Санамж бичгийг цуцалж болно. Нөгөө талаас санамж бичгийг цуцлах хүсэлтийг хүлээн авсан өдрөөс эхлэн 3 сарын дараа хүчингүйд тооцно.
Энэхүү санамж бичгийг 2017 оны 10 сарын 04 ны өдөр монгол, орос хэлээр тус тус 2 хувь үйлдэв.
МЭРГЭЖЛИЙН ХЯНАЛТЫН ЕРӨНХИЙ ГАЗРЫГ ТӨЛӨӨЛЖ
ЕВРАЗИЙН ЭДИЙН ЗАСГИЙН КОМИССЫГ ТӨЛӨӨЛЖ
[неразборчиво] [неразборчиво]
Спросите ИИ об этом акте
Ассистент расскажет, что регулирует этот акт и какие статьи в нём главные, а дальше ответит на ваши вопросы по нему и всей базе — со ссылками на статьи. Регистрация бесплатная: почта и пароль.