Меморандум о сотрудничестве в области стандартизации между Евразийской экономической комиссией и Американским обществом по испытаниям и материалам

МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве в области стандартизации между Евразийской экономической комиссией и Американским обществом по испытаниям и материалам

Евразийская экономическая комиссия (ЕЭК), с одной стороны, и Американское общество по испытаниям и материалам (ASTM International), с другой стороны, далее именуемые Сторонами,

отмечая международный характер стандартизации, ее важную роль в снижении технических барьеров в торгово-экономических отношениях, в повышении эффективности производства, качества взаимопоставляемой продукции, охране окружающей среды и безопасности труда,

учитывая взаимный интерес в осуществлении сотрудничества между Сторонами в области стандартизации,

желая развивать сотрудничество в области стандартизации на основе международных принципов,

основываясь на принципах взаимоуважения, открытости и добросовестности,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в рамках своей компетенции в области стандартизации с целью оказания научнометодической и практической помощи для сближения подходов по вопросам стандартизации, повышения конкурентоспособности и безопасности продукции.

2

2. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в следующих областях:

медицинские изделия;

химическая промышленность;

безопасность игрушек;

энергоэффективность;

информационные технологии и услуги (цифровые технологии);

иные области, представляющие взаимный интерес.

3. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться путем:

обмена информацией (в том числе научной и технической) и опытом в области стандартизации, представляющими взаимный интерес;

проведения консультаций, совещаний по вопросам применения стандартов, способствующих внедрению современных технологий, влияющих на развитие отраслей экономики, и организации иных мероприятий, представляющих взаимный интерес;

участия в мероприятиях, проводимых Сторонами.

4. ЕЭК намерена:

рассматривать стандарты ASTM International при формировании перечней стандартов и программ по разработке межгосударственных стандартов с целью определения возможного их применения для обеспечения соблюдения требований технических регламентов Евразийского экономического союза (ЕАЭС);

содействовать установлению сотрудничества между уполномоченными органами, бизнес-сообществами государств – членов ЕАЭС, с одной стороны, и ASTM International, с другой стороны, в том

3

числе посредством участия в программах технического и профессионального обучения ASTM International; предоставлять информацию об участии представителей ЕЭК в мероприятиях по стандартизации, проводимых ASTM International, по форме, определенной ASTM International. 5. ASTM International намерена: предоставлять ЕЭК информацию о стандартах ASTM International и сферах их действия (в рамках своей компетенции), а также тексты этих стандартов с целью их изучения; способствовать созданию условий для участия представителей ЕЭК и государств – членов ЕАЭС в работе технических комитетов ASTM International и в процессе разработки стандартов, представляющих взаимный интерес; содействовать участию представителей ЕЭК в обучающих программах ASTM International, проводимых в том числе посредством вебинаров и видеообучения. 6. Каждая Сторона определит лицо, ответственное за координацию взаимодействия Сторон в рамках реализации настоящего Меморандума, и проинформирует о нем другую Сторону. 7. Информация, полученная Сторонами в рамках настоящего Меморандума, может быть передана третьим лицам только при наличии письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию.

8. Настоящий Меморандум не является международным договором и не влечет за собой каких-либо правовых и финансовых обязательств ни для одной из Сторон.

4

9. В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения путем подписания соответствующего протокола.

10. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. Применение настоящего Меморандума прекращается с даты получения такого уведомления другой Стороной.

Подписано в городе Москва «10» августа 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках. В случае разногласий используется текст на английском языке.

За Евразийскую экономическую комиссию

За Американское общество по испытаниям и материалам

Kathie Morgan