Текст очень длинный, поэтому разбит на части. Часть 14 из 36.
(г) пластины, листы и полосы или ленты из пористой резины в сочетании с текстильными материалами (как определено в примечании 1 к группе 59), войлоком или фетром или неткаными материалами, где текстильный материал присутствует только для армирования. В данную группу не включаются изделия, упомянутые в примечании 2 к данной группе. Дополнительные исключения указаны в пояснениях к определенным товарным позициям данной группы.
4001 Каучук натуральный, балата, гуттаперча, гваюла, чикл и аналогичные природные смолы, в первичных формах или в виде пластин, листов или полос, или лент: 4001 10 - латекс каучуковый натуральный, подвулканизованный или неподвулканизованный - каучук натуральный в других формах: 4001 21 - - смокед-шитс (марка натурального каучука) 4001 22 - - каучук натуральный, технически специфицированный (TSNR) 4001 29 - - прочий 4001 30 - балата, гуттаперча, гваюла, чикл и аналогичные природные смолы
В данную товарную позицию включаются: (А) Натуральный каучуковый латекс (подвулканизованный или неподвулканизованный). Натуральный латекс является жидкостью, выделяемой в основном каучуконосными деревьями и, в частности, каучуконосным растением Hevea brasiliensis. Эта жидкость состоит из водного раствора органических и минеральных веществ (белков, жирных кислот и их производных, солей, сахаров и гликозидов), содержащего в суспензии от 30 до 40% каучука (а именно полиизопрена с высокой молекулярной массой). Сюда включаются: Стабилизированный или концентрированный натуральный каучуковый латекс. Каучуковый латекс имеет тенденцию самопроизвольно коагулироваться через несколько часов после вытекания из разреза, сделанного на каучуконосе. Поэтому его необходимо стабилизировать, чтобы обеспечить сохранность и предотвратить загнивание или коагуляцию. Это обычно осуществляется путем добавления в латекс 5 - 7 г аммиака на 1 л латекса, что дает продукт, известный под названием "высокоаммиачный" или тип FA. Второй способ стабилизации, который дает "низкоаммиачный" продукт или тип LA, заключается в добавлении очень небольшого количества (1 - 2 г/л латекса) слабоконцентрированной смеси аммиака с такими веществами, как тетраметилтиурамдисульфид и оксид цинка. Существуют также морозостойкие натуральные каучуковые латексы, стабилизируемые добавлением, в частности, очень малых количеств салицилата натрия или формальдегида и предназначенные для использования в условиях холодного климата. Натуральные латексы концентрируются (в основном для транспортировки) различными способами (например, центрифугированием, выпариванием, отстаиванием). Содержание каучука в промышленных латексах обычно составляет 60 - 62%; встречаются и более высокие концентрации, а в некоторых случаях содержание твердого вещества может превышать 70%. Термочувствительные (теплочувствительные) натуральные каучуковые латексы. Они получаются путем добавления теплочувствительных агентов. При нагревании эти типы латексов быстрее желатинируются, чем нетермочувствительный латекс. Они обычно используются для производства изделий путем макания или формования или для изготовления вспененной или губчатой резины. Электроположительные латексы. Эти латексы известны также как "латексы с обратимым электрическим зарядом", так как они получаются изменением заряда частиц нормально концентрированного латекса на обратный. Это обычно достигается путем добавления катионных поверхностно-активных веществ.
Использование таких латексов подавляет сопротивление большинства текстильных волокон пропитке каучуком (потому что, подобно обычному латексу, электростатический заряд волокон в присутствии щелочей отрицательный). Натуральный каучуковый латекс, подвулканизованный. Этот латекс получается путем взаимодействия вулканизующего агента с латексом при нагревании при температуре обычно ниже 100 °C. Частицы каучука, содержащегося в латексе, вулканизуются при добавлении избытка осажденной или коллоидной серы, оксида цинка и ускорителей вулканизации (например, дитиокарбамата). Степень вулканизации конечного продукта может меняться по желанию, путем изменения температуры, времени нагрева или пропорций используемых ингредиентов. Обычно вулканизуются только наружные слои частиц каучука. Чтобы избежать перевулканизации латекса, избыток ингредиентов удаляется центрифугированием после нагревания. Внешний вид подвулканизованного латекса такой же, как и у нормального латекса. Общее содержание серы обычно порядка 1%. Использование подвулканизованного латекса позволяет исключить ряд операций (например, измельчение, смешение). Он используется в производстве изделий путем макания или литьем (фармацевтических и медицинских товаров) и, в большей степени, в текстильной промышленности и в качестве адгезивов. Он также используется в производстве определенных сортов бумаги и композиционной кожи, а также резины с хорошими электроизолирующими свойствами (благодаря низкому содержанию белков и растворимых веществ). Натуральный латекс транспортируется или в футерованных изнутри бочках (вместимостью около 200 л), или в больших емкостях. (Б) Натуральный каучук в других формах. В данной товарной позиции термин "натуральный каучук" относится к каучуку Hevea, как традиционно доставляемому с места производства, обычно после первичной обработки, облегчающей его транспортировку и обеспечивающей сохранность, или для придания натуральному каучуку определенных свойств, которые облегчают его последующее использование или улучшают качество конечных продуктов. Для включения в данную товарную позицию каучук, обрабатываемый таким образом, не должен, однако, потерять основные свойства сырьевого материала; более того, он не должен содержать добавленные технический углерод, диоксид кремния или любые другие вещества, запрещенные примечанием 5 А. Коагуляция натурального латекса происходит в резервуарах различных форм, которые могут быть снабжены подвижными перегородками. Для того чтобы отделить глобулы каучука от водной сыворотки, латекс коагулируют путем легкого подкисления, например, 1%-ной уксусной кислотой или 0,5%-ной муравьиной кислотой. В конце процесса продукт коагуляции удаляется или в виде пластины, или непрерывной полосы или ленты. Последующая обработка зависит от того, производятся ли "копченые" листы или светлый или коричневый крепы, повторно агломерированные гранулы или свободно сыпучие порошки. Каучуковые листы и крепы. Для изготовления листов каучуковая полоса или лента подается на вальцевание, причем последняя группа вальцев оставляет на поверхности полосы или ленты характерное тиснение (для облегчения высушивания путем увеличения площади испарения). По мере того как резиновая полоса или лента (толщиной от 3 до 4 мм) сходит с вальцев, она нарезается на листы. Затем они помещаются или в сушильную, или в коптильную камеру. Целью копчения является сушка каучука и пропитка его креозотовыми веществами, которые служат антиокислителями и антисептиками. Для изготовления светлого крепа каучуковый коагулят подается в батарею крепирующих машин.
Первые машины имеют ролики с пазами, а последние машины имеют гладкие ролики, вращающиеся с различной скоростью. Эта операция происходит при непрерывной подаче воды, так что каучук тщательно промывается. Затем он высушивается при комнатной температуре или горячим воздухом в вентилируемой сушильной камере. Для образования одной пластины крепа два слоя крепа или более могут накладываться друг на друга. Листы также изготавливаются следующим образом: после коагуляции латекса в цилиндрических резервуарах коагулят разрезают тонкими слоями на длинные полосы или ленты, которые затем режут на листы и высушивают (обычно без копчения). Некоторые типы каучуков (в частности, креп, кроме светлого крепа) не изготавливаются непосредственно путем коагуляции латекса, а производятся путем последующей реагломерации и промывки в "креп-машинах" коагулята, образовавшегося еще во время добычи латекса или при заводской обработке. Получившиеся листы различной толщины высушиваются таким же образом, как и светлый креп. Натуральный каучук в том виде, как описано выше, обычно поставляется на рынок в соответствии со своим внешним видом в формах и марках, соответствующих международным стандартам, установленным соответствующими международными организациями. Наиболее распространенными типами являются "копченые" листы и их раскрой, светлые крепы и их раскрой, коричневые крепы и рифленые и высушенные на воздухе листы. Технически специфицированный натуральный каучук (TSNR). Это высушенный невулканизованный натуральный каучук, который был обработан, испытан и классифицирован на пять общих сортов (5L, 5, 10, 20 и 50) в соответствии со спецификацией, приведенной в следующей таблице: Таблица: Сорта TSNR и максимально допустимые пределы для каждого параметра
Сорт 5L 5 10 20 50 Параметр Включения, осевшие на сите с размером ячейки 325 (максимум мас.%) 0,05 0,05 0,10 0,20 0,50 Содержание золы (максимум мас.%) 0,60 0,60 0,75 1,00 1,50 Содержание азота (максимум мас.%) 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 Летучие вещества (максимум мас.%) 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Пластичность по Уоллесу - минимум первоначальная величина (Р0) 30 30 30 30 30 Показатель сохранения пластичности, ПСП (минимум %) 60 60 50 40 30 Предел цвета (шкала Ловибонда, максимум) 6,00 - - - - TSNR должен сопровождаться сертификатом об испытании, изданным компетентными органами страны-производителя, где указывается сорт, спецификация и результаты испытаний каучука. Некоторые страны-изготовители могут иметь сорта с более жесткими требованиями, чем те, которые изложены в таблице. TSNR упаковывается в кипы по 33 1/3 кг и заворачивается в полиэтилен. Обычно 30 или 36 таких кип или укладываются в паллеты и прокладываются изнутри слоями полиэтилена, или герметизируются полиэтиленом, дающим усадку. Каждая кипа или паллета имеет специальную маркировку для фиксирования марки, массы, кода изготовителя и т.д. Повторно агломерированные гранулы каучука. Методы, используемые для обработки гранулированного каучука, предназначены для того, чтобы получить более чистый продукт с постоянными свойствами и лучшим внешним видом, чем каучуковые листы или крепы. Процесс производства включает гранулирование коагулята, особенно тщательную очистку, сушку и запрессовку в кипы. Для грануляции может использоваться широкий диапазон машин, таких как вращающиеся лопастные рубильные машины, молотковая дробилка, грануляторы и креп-машины.
Чисто механическое действие может быть усилено путем добавки очень небольшого количества (от 0,2 до 0,7%) касторового масла, стеарата цинка или других агентов, способствующих превращению каучука в крошку, добавляемых в латекс перед коагуляцией. Эти агенты не сказываются на последующем использовании или свойствах каучука. Гранулы высушиваются в полунепрерывных сушилках передвижного типа, в сушилках туннельного типа или шнековых сушилках. Высушенные гранулы окончательно спрессовывают под высоким давлением в кипы формы параллелепипеда массой от 32 до 36 кг. Гранулы реагломерированного каучука обычно продаются с гарантированными техническими спецификациями. Легкосыпучие порошки натурального каучука. Они приготавливаются так же, как указано выше в пункте (3), но без прессования. Для предотвращения реагломерации гранул под действием их собственной массы их смешивают во время подготовки с порошкообразными инертными веществами, такими как тальк или другие антиадгезивы, или вещества, препятствующие слипанию. Каучуковые порошки можно также получить впрыскиванием в сушильные камеры вместе с латексом инертных веществ, таких как кремнезем, с целью предотвратить агломерацию частиц. Специальные типы натурального каучука. Различные специальные типы натурального каучука можно получить в формах, описанных в пунктах (1) - (4) выше. Основными типами являются: (а) CV-каучук (постоянной вязкости) и LV-каучук (низкой вязкости). CV-каучук получается добавлением очень небольшого количества (0,15%) гидроксиламина перед коагуляцией, а LV-каучук - добавлением, также перед коагуляцией, небольшого количества минерального масла. Гидроксиламин предотвращает самопроизвольное увеличение вязкости натурального каучука во время хранения. Использование этих каучуков позволяет изготовителям планировать время пластикации. (б) Пептизированный каучук. Он получается добавлением к латексу перед коагуляцией приблизительно 0,5% пептизирующего агента, который снижает вязкость каучука во время сушки. Этот каучук, соответственно, требует более короткого времени пластикации. (в) Натуральный каучук с высокими технологическими свойствами. Он получается или путем коагуляции смеси обычного и подвулканизованного латекса, или путем смешивания коагулята натурального латекса с коагулятом подвулканизованного латекса; его использование облегчает экструзию и каландрование. (г) Очищенный каучук. Он получается без добавления инородных веществ путем изменения обычных стадий производства каучука, например, центрифугированием латекса. Используется в приготовлении хлорированного каучука и в производстве некоторых вулканизованных изделий (электрокабелей и т.д.), чьи свойства изменяются в худшую сторону из-за примесей, обычно содержащихся в каучуке. (д) Каучук из "снятого" латекса. Этот тип каучука получается коагуляцией побочного продукта переработки латекса - "снятого" латекса. (е) Каучук, устойчивый к кристаллизации. Он получается путем добавления тиобензойной кислоты в латекс до коагуляции. Благодаря этому он становится морозостойким. (В) Балата. Балатовая смола, или балата, извлекается из латекса некоторых растений семейства Sapotaceae, особенно из дерева-буллет (Manilkara bidentata), произрастающего в основном в Бразилии. Балата - красноватый продукт, в основном транспортируется в блоках массой до 50 кг, но иногда также и в листах толщиной от 3 до 6 мм. В основном она используется для изготовления конвейерных лент или приводных ремней, или бельтинга. Также применяется в смеси с гуттаперчей при изготовлении подводных кабелей и мячей для гольфа. (Г) Гуттаперча.
Гуттаперча извлекается из латекса различных деревьев семейства Sapotaceae (например, рода Palaquium и рода Payena). Она желтая или желтовато-красная. В зависимости от того, где производится, она транспортируется в брикетах массой 0,5 - 3 кг или в блоках от 25 до 28 кг. Кроме использования в смеси с балатой для изготовления подводных кабелей, мячей для гольфа и бельтинга, она также применяется при изготовлении уплотняющих колец в насосах или клапанах, валков прядильной машины для льна, для футеровки резервуаров, бутылей для фтористоводородной кислоты, клея и т.д. (Д) Гваюла. Она извлекается из латекса Parthenium argentatum, каучуконосного кустарника, произрастающего в Мексике. Гваюла-каучук обычно транспортируется в брикетах или листах. (Е) Чикл. Он извлекается из латекса, содержащегося в коре некоторых деревьев семейства Sapotaceae, произрастающих в тропических районах Америки. Это красноватая смола, обычно транспортируется в брикетах различных размеров или в блоках массой около 10 кг. В основном используется для изготовления жевательной резинки. Она также применяется для изготовления, в определенных случаях, хирургических повязок и зубных протезов. (Ж) Аналогичные природные смолы, например, джелутонг. Для включения в данную товарную позицию эти смолы должны по свойствам напоминать каучук. (З) Смеси любых вышеуказанных продуктов. В данную товарную позицию не включаются: (а) смеси любого продукта данной товарной позиции с любым продуктом товарной позиции 4002 (товарная позиция 4002); (б) натуральный каучук, балата, гуттаперча, гваюла, чикл и аналогичные природные смолы, наполненные до или после коагуляции веществами, запрещенными примечанием 5А к данной группе (товарная позиция 4005 или 4006).
4002 Каучук синтетический и фактис, полученный из масел, в первичных формах или в виде пластин, листов или полос, или лент; смеси любого продукта товарной позиции 4001 с любым продуктом данной товарной позиции, в первичных формах или в виде пластин, листов или полос, или лент: - каучук бутадиенстирольный (SBR); карбоксилированный бутадиенстирольный каучук (XSBR): 4002 11 - - латекс 4002 19 - - прочий 4002 20 - каучук бутадиеновый (BR) - каучук изобутиленизопреновый (бутилкаучук) (IIR); каучук галогенированный изобутиленизопреновый (CIIR или BIIR): 4002 31 - - каучук изобутиленизопреновый (бутилкаучук) (IIR) 4002 39 - - прочий - каучук хлоропреновый (хлорбутадиеновый) (CR): 4002 41 - - латекс 4002 49 - - прочий - каучук бутадиеннитрильный (NBR): 4002 51 - - латекс 4002 59 - - прочий 4002 60 - каучук изопреновый (IR) 4002 70 - каучук этиленпропилендиеновый несопряженный (EРDM) 4002 80 - смеси любого продукта товарной позиции 4001 с любым продуктом данной товарной позиции - прочий: 4002 91 - - латекс 4002 99 - - прочие
В данную товарную позицию включаются: Синтетический каучук, определенный в примечании 4 к данной группе (см. ниже). Сюда относится синтетический каучуковый латекс, подвулканизованный или неподвулканизованный, и синтетический каучук в других первичных формах или в виде пластин, листов, или полос, или лент. В данную товарную позицию также включается синтетический каучук, который был обработан с целью облегчения транспортировки или обеспечения сохранности или с целью придания определенных свойств, предназначенных для облегчения его последующего использования или улучшения качества конечного продукта. Такая обработка не должна, однако, изменить его основное свойство как сырьевого материала. В частности, он не должен содержать любое вещество, запрещенное примечанием 5А к данной группе.
Среди наполненных продуктов, которые включаются в данную товарную позицию положениями примечания 5, отметим маслонаполненные каучуки; они содержат до 50% масла. Фактис, полученный из масел. Фактис - это продукт реакции некоторых растительных или рыбьих жиров (окисленных или неокисленных, или частично гидрированных) с серой или хлоридом серы. Фактис является физически непрочным и используется в основном в смеси с натуральным или синтетическим каучуком, а также для изготовления ластиков канцелярских. Смеси любых вышеуказанных продуктов. Смеси любого продукта товарной позиции 4001 с любым продуктом данной товарной позиции. Примечание 4 (определение синтетического каучука) Это примечание состоит из трех пунктов. Если продукты, включенные в пункты (а) и (в), должны удовлетворять критериям вулканизации, удлинения и восстановления, упомянутым в пункте (а), то тиопласты пункта (б) свободны от этих требований. Следует отметить, что термин "синтетический каучук" относится не только к товарной позиции 4002, но и к примечанию 1. Следовательно, когда употребляется термин "каучук" в Номенклатуре, он подразумевает "синтетический каучук" в соответствии с определением в примечании 4. Термин "синтетический каучук" означает: (а) Ненасыщенные синтетические вещества, которые отвечают критериям, касающимся вулканизации, удлинения и восстановления, как указано в пункте (а) примечания. Для испытаний могут быть добавлены вещества, необходимые для образования поперечных связей, такие как активаторы, ускорители или замедлители вулканизации. Допускается также наличие небольших количеств продуктов распада эмульгаторов (примечание 5Б(ii)) и очень небольших количеств добавок специального назначения, упомянутых в примечании 5Б(iii). Однако не допускается наличие любых веществ, не предназначенных для образования поперечных связей, таких как пигменты (кроме тех, которые были добавлены только с целью идентификации), пластификаторы, разбавители, наполнители, усиливающие агенты, органические растворители. Так, при испытаниях не допускается присутствие минерального масла или диоктилфталата. Соответственно, в случае продуктов, содержащих вещества, не допускаемые примечанием 4, такие как минеральное масло, испытание должно проводиться на образце, который не содержит таких веществ или из которого такие вещества были извлечены. В случае изделий из вулканизованного каучука, которые нельзя испытывать как таковые, необходимо получить образец невулканизованного сырьевого материала, из которого изготовляются изделия для проведения испытания. К таким ненасыщенным синтетическим веществам относятся бутадиенстирольный каучук (SBR), карбоксилированный бутадиенстирольный каучук (XSBR), бутадиеновый каучук (BR), изобутиленизопреновый (бутилкаучук) (IIR), галогенированный изобутиленизоundefinedпреновый каучук (хлорированный CIIR или бромированный BIIR), хлоропреновый (хлорбутадиеновый) каучук (CR), бутадиеннитрильный каучук (NBR), изопреновый каучук (IR), этиленпропилендиеновый несопряженный каучук (EPDM), карбоксилированный бутадиеннитрильный каучук (XNBR), изопреннитрильный каучук (NIR). Для того чтобы соответствовать требованиям синтетических каучуков, все эти продукты должны отвечать критериям вулканизации, удлинения и восстановления, упомянутым выше. (б) Тиопласты (TM), которые являются насыщенными синтетическими веществами, полученными реакцией алифатических дигалогенидов с полисульфидом натрия; они обычно вулканизуются с применением вулканизующих агентов классического типа.
Механические свойства некоторых типов тиопластов хуже свойств других типов синтетического каучука, но они имеют преимущество, будучи устойчивыми к растворителям. Их не следует путать с полисульфидами товарной позиции 3911 (см. пояснения к товарной позиции 3911). (в) Продукты, перечисленные ниже, при условии, что они удовлетворяют условиям, описанным выше в пункте (а) относительно вулканизации, удлинения и восстановления: Модифицированный натуральный каучук, полученный путем прививки или смешения каучука с пластмассой. Такой каучук получается обычно путем связывания полимеризуемого мономера с каучуком в присутствии катализатора полимеризации или путем соосаждения натурального каучукового латекса с синтетическим полимерным латексом. Основной характеристикой модифицированного натурального каучука является то, что он в какой-то степени "самоупрочненный", его свойства в этом отношении аналогичны свойствам саженаполненной смеси на основе натурального каучука. Деполимеризованный натуральный каучук, полученный механической обработкой (деструкцией) при заданной температуре. Смеси ненасыщенных синтетических веществ с насыщенными синтетическими полимерами (например, смеси бутадиеннитрильного каучука и поливинилхлорида). В данную товарную позицию не включаются: (а) эластомеры, которые не соответствуют условиям примечания 4 к данной группе (обычно группа 39); (б) продукты данной товарной позиции, наполненные до или после коагуляции веществами, запрещенными примечанием 5 А к данной группе (товарная позиция 4005 или 4006).
4003 Каучук регенерированный в первичных формах или в виде пластин, листов или полос, или лент
Регенерированный каучук получается из использованных резиновых изделий, особенно шин, или из отходов или скрапа вулканизованной резины путем размягчения ("девулканизации") ее и удаления некоторых нежелательных веществ различными химическими или механическими способами. Продукт содержит остатки серы или смесь других вулканизующих агентов, и он уступает каучуку, не бывшему в употреблении, являясь более пластичным и клейким. Его можно использовать в листах, пересыпанных тальком или разделенных полиэтиленовой пленкой. В данную товарную позицию включается регенерированный каучук в первичных формах или в виде пластин, листов или полос, или лент, смешанный или не смешанный с каучуком, не бывшим в употреблении, или с другими дополнительными веществами при условии, что продукт имеет основные свойства регенерированного каучука.
4004 Отходы, обрезки и скрап резины (кроме твердой резины), порошки и гранулы, полученные из них
Термин "отходы, обрезки и скрап" определен в примечании 6 к данной группе. В данную товарную позицию включаются: Отходы, обрезки и скрап резины, образующиеся при изготовлении или обработке невулканизованной или вулканизованной резины (кроме твердой резины). Изделия из резины (кроме твердой резины), определенно не пригодные для использования как таковые из-за порезов, износа или по другим причинам. К этой категории изделий относятся изношенные резиновые шины и покрышки, не пригодные для восстановления, и скрап таких изношенных резиновых шин и покрышек, обычно получаемый следующим образом: (а) разрезанием шины или покрышки специальным станком как можно ближе к бортовой проволоке или пятке; (б) рассечением с удалением протектора; (в) разрезанием на куски. В данную товарную позицию не включаются бывшие в употреблении шины и покрышки, пригодные для восстановления (товарная позиция 4012). Порошки и гранулы, полученные из товаров, перечисленных выше в пунктах (1) и (2).
Они представляют собой перемолотые отходы вулканизованной резины. Они могут использоваться в качестве наполнителей в материалах для дорожных покрытий или в составе резиновых смесей, или для формования непосредственно в изделия, не требующие большой прочности. В данную товарную позицию также не включаются отходы, обрезки, скрап, порошки и гранулы твердой резины (товарная позиция 4017).
4005 Невулканизованная резиновая смесь, в первичных формах или в виде пластин, листов или полос, или лент: 4005 10 - резиновая смесь, наполненная техническим углеродом или диоксидом кремния 4005 20 - растворы; дисперсии прочие, кроме указанных в субпозиции 4005 10 - прочие: 4005 91 - - пластины, листы и полосы или ленты 4005 99 - - прочие
В данную товарную позицию включается невулканизованная резиновая смесь в первичных формах или в виде пластин, листов или полос, или лент. Термины "каучук" и "резина" имеют то же значение, что и в примечании 1 к данной группе. Поэтому в данную товарную позицию включаются натуральный каучук, балата, гуттаперча, гваюла, чикл и аналогичные природные смолы, синтетический каучук, фактис, полученный из масел, и регенерированные материалы при условии, что они были наполнены другими веществами. В соответствии с примечанием 5А к данной группе, в товарные позиции 4001 и 4002 не включаются любой каучук или смеси каучуков, если до или после коагуляции они были смешаны с вулканизующими агентами, ускорителями, замедлителями или активаторами (кроме тех, которые были добавлены для приготовления подвулканизованного каучукового латекса), пигментами или другими красящими веществами (кроме тех, которые используются только в целях идентификации), пластификаторами или наполнителями (за исключением минерального масла в случае маслонаполненного каучука), усиливающими агентами, органическими растворителями или любыми другими веществами, за исключением тех, которые допускаются примечанием 5Б. В данную товарную позицию включаются: (А) Резиновая смесь, наполненная техническим углеродом или диоксидом кремния (с минеральным маслом или без него, с другими ингредиентами или без них). К этой категории относится саженаполненная смесь, содержащая приблизительно 40 - 70 частей технического углерода на 100 частей сухого каучука; она обычно поставляется на рынок в кипах. (Б) Резиновые смеси, не содержащие технический углерод или диоксид кремния. Они содержат такие вещества, как органические растворители, вулканизующие агенты, ускорители, пластификаторы, разбавители, загустители и наполнители (кроме технического углерода или диоксида кремния). Некоторые из них могут содержать красную глину или белки. К этим двум категориям относятся следующие типы продуктов: Наполненный латекс (включая подвулканизованный латекс) при условии, что в результате наполнения он не приобрел более специфических признаков, позволяющих выделить его в другую товарную позицию Номенклатуры. Так, в данную товарную позицию не включаются, inter alia, лаки на основе латекса и краски (группа 32). Дисперсии и растворы невулканизованной резины в органических растворителях, используемых для изготовления изделий маканием или для покрытия готовых изделий. Пластины, листы и полосы или ленты, состоящие из текстильных тканей в сочетании с резиновой смесью массой более 1500 г/м2 и содержащие не более 50 мас.% текстильного материала. Такие материалы получают путем или каландрования, или "гуммирования", или комбинированием обоих процессов. Они используются в основном для производства автомобильных шин, покрышек, труб, трубок и т.д.
Прочие пластины, листы и полосы или ленты из резиновой смеси, которые могут использоваться, например, для ремонта шин и покрышек или резиновых камер (горячей обработкой), для изготовления клейких заплаток, уплотнителей для некоторых герметиков, резиновых гранул и т.д., для формования резиновых подошв. Резиновая смесь в форме гранул, готовых для вулканизации и используемых в таком виде для формования (например, в обувной промышленности). Пластины, листы и полосы или ленты (включая блоки правильной геометрической формы) данной товарной позиции могут иметь обработанную поверхность (тиснением, гофрированием, рифлением, выделкой каналов, ребер и т.д.) или просто нарезаны на прямоугольную (включая квадратную) форму независимо от того, имеют они характер готовых изделий или нет, но не могут быть другим способом нарезаны на куски другой формы или подвергнуты дальнейшей обработке. В данную товарную позицию также не включаются: (а) концентрированные дисперсии красящих веществ (включая цветные лаки) в каучуке, используемые в качестве сырьевых материалов для окрашивания резины в массе (товарная позиция 3204, 3205 или 3206); (б) более или менее пастообразные продукты на основе латекса или другого каучука, используемые в качестве мастик, наполнителей красок или неогнеупорных составов для подготовки поверхности (товарная позиция 3214); (в) готовые клеи и прочие готовые адгезивы, состоящие из растворов каучука или дисперсий с добавлением наполнителей, вулканизующих агентов и смол, и каучуковые растворы и дисперсии, расфасованные для розничной продажи в качестве клеев или адгезивов, нетто-массой не более 1 кг (товарная позиция 3506); (г) смеси любого продукта товарной позиции 4001 с любым продуктом товарной позиции 4002 (товарная позиция 4002); (д) регенерированный каучук, смешанный с каучуком, не бывшим в употреблении, или другими дополнительными веществами, имеющий основное свойство регенерированного каучука (товарная позиция 4003); (е) пластины, листы и полосы или ленты из невулканизованной резины, обработанные другим способом, чем поверхностная обработка, или нарезанные на формы, кроме прямоугольной (включая квадратную) (товарная позиция 4006); (ж) пластины, листы и полосы или ленты, состоящие из параллельных текстильных нитей, агломерированных с помощью резины (товарная позиция 5906).
4006 Прочие формы (например, прутки, трубы и профили фасонные) и изделия (например, диски и кольца) из невулканизованной резины: 4006 10 - протекторные заготовки для восстановления шин 4006 90 - прочие
В данную товарную позицию включаются невулканизованная резина в формах, не вошедших в предыдущие товарные позиции данной группы, и изделия из невулканизованной резины, наполненной или ненаполненной. В данную товарную позицию включаются: (А) Профили фасонные из невулканизованной резины, например, пластины и полосы или ленты непрямоугольного поперечного сечения, обычно изготовленные экструзией. В данную товарную позицию входят, в частности, полосы или ленты "протекторной заготовки" с неярко выраженным трапецеидальным поперечным сечением для восстановления шин. (Б) Трубы из невулканизованной резины, изготовленные экструзией и используемые, в частности, для покрытия с внутренней стороны труб товарной позиции 5909. (В) Прочие изделия из невулканизованной резины, например: Резиновые нити, изготовленные геликоидальным нарезанием листов невулканизованной резины или экструзией смесей на основе латекса (включая подвулканизованный латекс).
Кольца, диски и шайбы из невулканизованной резины, используемые главным образом для уплотнений некоторых видов герметичных контейнеров или уплотнения соединений между двумя (обычно жесткими) деталями. Пластины, листы и полосы или ленты из невулканизованной резины, обработанные другим способом, чем поверхностная обработка, или нарезанные на формы, кроме прямоугольной (включая квадратную). В данную товарную позицию не включаются: (а) клейкие ленты независимо от типа материала, используемого в качестве основы (рассматриваются в соответствии с этим материалом, например, в товарной позиции 3919, 4008, 4823, 5603 или 5906); (б) диски и кольца из невулканизованной резины вместе с прокладками и аналогичными соединительными элементами из других материалов, помещенные в пакеты, конверты или аналогичную упаковку (товарная позиция 8484).
4007 Вулканизованные резиновые нити и корд
Резиновые нити можно получать нарезанием листов или пластин вулканизованной резины или вулканизацией нити, полученной экструзией. В данную товарную позицию включаются: Нить, состоящая целиком из вулканизованной резины (одиночная нить) любого поперечного сечения при условии, что размер поперечного сечения не более 5 мм. Если этот размер превышен, то нить не включается (товарная позиция 4008). Корд (из многокруточных нитей), независимо от толщины нитей, из которых он состоит. В данную товарную позицию не включаются текстильные материалы в сочетании с резиновыми нитями (раздел XI). Например, резиновая нить и корд с текстильным покрытием попадают в товарную позицию 5604.
4008 Пластины, листы, полосы или ленты, прутки и профили фасонные из вулканизованной резины, кроме твердой резины: - из пористой резины: 4008 11 - - пластины, листы и полосы или ленты 4008 19 - - прочие - из непористой резины: 4008 21 - - пластины, листы и полосы или ленты 4008 29 - - прочие
В данную товарную позицию включаются: Длинномерные пластины, листы и полосы или ленты (с любым размером поперечного сечения более 5 мм) или просто нарезанные по длине или на прямоугольники (включая квадраты). Блоки правильной геометрической формы. Прутки и профили фасонные (включая нити с любой формой поперечного сечения, в которых любой размер поперечного сечения более 5 мм). Длинномерные профили фасонные получаются за одну операцию (обычно экструзией), имеют постоянное или повторяющееся поперечное сечение от одного конца к другому. Они включаются в данную товарную позицию независимо от того, нарезаны они или не нарезаны по длине. При этом длина отрезаемого куска не должна быть менее самого большого размера поперечного сечения. Продукты данной товарной позиции могут быть с обработанной поверхностью (напечатанные, гофрированные, рифленые, с выделкой каналов и ребер); они могут также быть окрашенными или неокрашенными (в массе или по поверхности). Профили фасонные с клейкой поверхностью, используемые для уплотнения оконных рам, включаются в данную товарную позицию. В нее также включается резиновый материал для пола в кусках, плитах, матах и других изделиях, полученных просто нарезанием пластин или листов резины на прямоугольные (включая квадратные) формы. Классификация продуктов, изготовленных из вулканизованной резины (кроме твердой резины) в сочетании (в массе или по поверхности) с текстильным материалом, оговорена в примечании 3 к группе 56 и примечании 4 к группе 59. Сочетания вулканизованной резины (кроме твердой резины) с другими материалами включаются в данную товарную позицию при условии, что они сохраняют основное свойство резины. Таким образом, в данную товарную позицию включаются:
(А) Пластины, листы и полосы или ленты из пористой резины в сочетании с текстильными материалами (как определено в примечании 1 к группе 59), войлоком или фетром, или неткаными материалами, при условии, что эти текстильные материалы используются только для армирования. В этой связи однотонные, неотбеленные, отбеленные или однородно окрашенные текстильные материалы, войлок или фетр, или нетканые материалы рассматриваются только как армирующий материал при условии, что они прикреплены только к одной стороне пластин, листов, полос или лент. Узорчатые, напечатанные или более сложно обработанные ткани и специальные материалы, такие как ворсовые ткани, тюль и кружево, считаются материалами, выполняющими более широкие функции, чем только армирование. Пластины, листы и полосы или ленты из пористой резины, соединенные с текстильным материалом с двух сторон, независимо от характера материала, не включаются в данную товарную позицию (товарная позиция 5602, 5603 или 5906). (Б) Войлок или фетр, пропитанный, с покрытием или дублированный вулканизованной резиной (кроме твердой резины), содержащий 50 мас.% или менее текстильного материала или полностью заделанный внутрь резины. (В) Нетканые материалы, или полностью заделанные внутрь резины, или полностью покрытые резиной с двух сторон при условии, что такое покрытие может быть различимо невооруженным глазом, не принимая во внимание какое-либо связанное с этим изменение цвета. В данную товарную позицию не включаются, inter alia: (а) конвейерные ленты или приводные ремни, или бельтинг (прорезиненная ткань для ремней), из вулканизованной резины, нарезанные или не нарезанные по длине (товарная позиция 4010); (б) пластины, листы и полосы или ленты, с обработанной или необработанной поверхностью (включая квадратные или прямоугольные изделия, нарезанные из них), со скошенными или формованными краями, с закругленными углами, с ажурными краями или обработанные другим способом, или нарезанные на формы, кроме прямоугольных (включая квадратные) (товарная позиция 4014, 4015 или 4016); (в) ткани комбинированные с резиновой нитью (группы 50 - 55 или 58); (г) товары товарной позиции 5602 или 5603; (д) текстильные ковры или покрытия с подложкой из пористой резины (группа 57); (е) материалы кордные для шин (товарная позиция 5902); (ж) прорезиненные текстильные материалы, как определено в примечании 4 к группе 59 (товарная позиция 5906); (з) трикотажное полотно машинного или ручного вязания в сочетании с резиновой нитью (группа 60).
4009 Трубы, трубки и шланги из вулканизованной резины, кроме твердой резины, без фитингов или с фитингами (например, соединениями, патрубками, фланцами): - не армированные или не комбинированные иным способом с прочими материалами: 4009 11 ( ( без фитингов 4009 12 ( ( с фитингами - армированные или комбинированные иным способом только с металлом: 4009 21 ( ( без фитингов 4009 22 ( ( с фитингами - армированные или комбинированные иным способом только с текстильными материалами: 4009 31 ( ( без фитингов 4009 32 ( ( с фитингами - армированные или комбинированные иным способом с прочими материалами: 4009 41 ( ( без фитингов 4009 42 ( ( с фитингами
В данную товарную позицию включаются трубы, трубки и шланги, состоящие полностью из вулканизованной резины (кроме твердой резины), и вулканизованные резиновые трубы, трубки и шланги (включая шланги-трубопроводы), армированные стратификацией, состоящие, например, из одного или более "слоев" текстильного материала или одного или более слоев параллельных текстильных нитей или металлических нитей, внедренных в резину.
Такие трубы, трубки и шланги могут также покрываться оболочкой из тонкой ткани или позументными, или плетеными текстильными нитями; они также могут быть армированы наружной или внутренней спиралью из проволоки. В данную товарную позицию не включаются трубы, трубки и шланги из текстильных материалов, иногда называемые "ткаными рукавами", которые приобретают водонепроницаемость за счет внутреннего покрытия из латекса или в которые впрессован отдельный резиновый вкладыш. Такие изделия включаются в товарную позицию 5909. Трубы, трубки и шланги остаются в данной товарной позиции, даже если они представлены с фитингами (например, соединениями, патрубками, фланцами), при условии, что они сохраняют основные свойства трубопроводов или труб. В данную товарную позицию также включаются трубы из вулканизованной резины, нарезанные или не нарезанные по длине, но не нарезанные по длине, меньшей, чем диаметр самого большого поперечного сечения, например, трубчатые заготовки для изготовления камер для автомобильных шин.
4010 Ленты конвейерные или ремни приводные, или бельтинг, из вулканизованной резины: - ленты или бельтинг, конвейерные: 4010 11 - - армированные только металлом 4010 12 - - армированные только текстильными материалами 4010 19 - - прочие ( ремни или бельтинг, приводные: 4010 31 - - бесконечные приводные ремни трапецеидального поперечного сечения (клиновые ремни), ребристые, с длиной наружной окружности более 60 см, но не более 180 см 4010 32 - - бесконечные приводные ремни трапецеидального поперечundefinedного сечения (клиновые ремни), кроме ребристых, с длиной наружной окружности более 60 см, но не более 180 см 4010 33 - - бесконечные приводные ремни трапецеидального поперечного сечения (клиновые ремни), ребристые, с длиной наружной окружности более 180 см, но не более 240 см 4010 34 - - бесконечные приводные ремни трапецеидального поперечного сечения (клиновые ремни), кроме ребристых, с длиной наружной окружности более 180 см, но не более 240 см 4010 35 - - бесконечные зубчатые приводные ремни, с длиной наружной окружности более 60 см, но не более 150 см 4010 36 - - бесконечные зубчатые приводные ремни, с длиной наружной окружности более 150 см, но не более 198 см 4010 39 - - прочие
В данную товарную позицию включаются конвейерные ленты или приводные ремни и бельтинг полностью из вулканизованной резины или из ткани, пропитанной, с покрытием или дублированной резиной, или из ткани, которая изготовлена из текстильной пряжи или корда, пропитанных или покрытых резиной (см. примечание 8 к данной группе). В нее также включаются ремни или бельтинг из вулканизованной резины, армированной стеклотканью или стекловолокном, или полотном из металлической проволоки. Ремни и бельтинг (кроме ремней или бельтинга полностью из вулканизованной резины) обычно состоят из каркаса, сделанного из нескольких слоев ткани, прорезиненной или непрорезиненной, (например, ткани с основными и уточными нитями, трикотажных полотен машинного или ручного вязания, слоев параллельных нитей), или из металлокорда и стальных канатов или полос, или лент, полностью покрытых вулканизованной резиной, или металлокорда. В данную товарную позицию включается бельтинг длиномерный (для последующего нарезания по длине), а также ремни, уже нарезанные по длине (незавиundefinedсимо от того, соединены ли они концами или снабжены креплениями). Сюда также включаются бесконечные ремни. Все эти товары могут быть прямоугольной, трапецеидальной (V-образные ремни и V-обundefinedразный бельтинг), круглой или другой формы в поперечном сечении.
Ремни или бельтинг трапецеидального поперечного сечения представляют собой изделия, имеющие в поперечном сечении одно или более V-образных сегментов. V-образные поверхности предназначены для обеспечения эффективного клинового действия и минимального проскальзывания вдоль сторон блока. Эта категория включает, например, ремни или бельтинг, имеющие поперечное сечение: (А) Простой трапецеидальной формы.
(Б) С трапецеидальной формой противоположных сторон.
(В) С двумя или более трапецеидальными формами на одной стороне (V-образные, ребристые).
Ребристые ремни трапецеидального поперечного сечения представляют собой бесконечные ребристые ремни, которые наружной окружностью входят в зацепление и фиксируются за счет трения в выемках подобной формы блоков. Ребристые ремни трапецеидального поперечного сечения являются разновидностью ремней трапецеидального поперечного сечения. Выемки (формованные или вырезанные) в ремнях трапецеидального поперечного сечения или бельтинге уменьшают напряжение сгиба и помогают рассеять нагрев от быстрого сгибания; это особенно важно при запуске, когда ремни движутся на небольших шкивах с высокими скоростями. Такие выемки, в отличии от удлиненных выемок, не влияют на классификацию ремней трапецеидального поперечного сечения или бельтинга. Синхронные ремни (см. рис.) предназначены для передачи энергии во время поддержания постоянного вращательного движения между шкивами. Законченное изделие часто просто рассматривается как регулирующий ремень. Выемки, обычно на внутренней поверхности ремня, делаются для мягкого управления зубчатыми шкивами. Синхронные ремни или бельтинг не имеют трапецеидального поперечного сечения. Ремни данной товарной позиции могут быть представлены в форме рукава (тубы), из которого можно нарезать нужные изделия; такой вид изделия не влияет на классификацию.
Конвейерные ленты или приводные ремни, или бельтинг, представленные вместе с машинами или устройствами, для которых они предназначены, должны классифицироваться вместе с этими машинами или оборудованием независимо от того, смонтированы они фактически или нет (например, раздел XVI).
4011 Шины и покрышки пневматические резиновые новые (+): 4011 10 - для легковых автомобилей (включая грузопассажирские автомобили-фургоны и спортивные автомобили) 4011 20 - для автобусов или моторных транспортных средств для перевозки грузов 4011 30 - для использования в авиации 4011 40 - для мотоциклов 4011 50 - для велосипедов - прочие, с рисунком протектора в "елочку" или аналогичными рисунками протектора: 4011 61 - - для сельскохозяйственных или лесохозяйственных транспортных средств и машин 4011 62 - - для транспортных средств и машин, используемых в строительстве или промышленности, и имеющие посадочный диаметр не более 61 см 4011 63 - - для транспортных средств и машин, используемых в строительстве или промышленности, и имеющие посадочный диаметр более 61 см 4011 69 - - прочие - прочие: 4011 92 - - для сельскохозяйственных или лесохозяйственных транспортных средств и машин 4011 93 - - для транспортных средств, используемых в строительстве или промышленности, и имеющие посадочный диаметр не более 61 см 4011 94 - - для транспортных средств, используемых в строительстве или промышленности, и имеющие посадочный диаметр более 61 см 4011 99 - - прочие
Эти шины и покрышки могут быть предназначены для любого типа транспортного средства или летательного аппарата, игрушек с колесами, машин разного типа, артиллерийских орудий и т.д. Они могут использоваться как с камерами, так и без них. Пояснения к субпозициям. Субпозиции 4011 61 - 4011 69
Ниже даются изображения некоторых типов шин и покрышек, которые включаются в данные субпозиции.
Субпозиции 4011 62, 4011 63, 4011 93 и 4011 94 В этих субпозициях термин "транспортные средства, используемые в строительстве или промышленности" распространяется также на транспортные средства и оборудование для горнодобывающей промышленности.
4012 Шины и покрышки пневматические резиновые, восстановленные или бывшие в употреблении; шины и покрышки массивные или полупневматические, шинные протекторы и ободные ленты, резиновые (+): - шины и покрышки восстановленные: 4012 11 - - для легковых автомобилей (включая грузопассажирские автомобили-фургоны и спортивные автомобили) 4012 12 - - для автобусов или моторных транспортных средств для перевозки грузов 4012 13 - - для использования в авиации 4012 19 - - прочие 4012 20 - шины и покрышки пневматические, бывшие в употреблении 4012 90 - прочие
В данную товарную позицию включаются восстановленные пневматические резиновые шины и покрышки и бывшие в употреблении пневматические резиновые шины и покрышки, пригодные или для дальнейшего использования, или для восстановления. Массивные шины и покрышки устанавливаются, например, на игрушках с колесами и передвижных видах мебели. Полупневматические шины и покрышки, которые являются массивными шинами с герметизированным внутренним воздушным пространством, используются на тачках и тележках. Шинные протекторы связаны с каркасами пневматических шин и покрышек и обычно имеют ребристый рисунок. Они применяются для восстановления пневматических шин и покрышек. В эту товарную позицию включаются также взаимозаменяемые шинные протекторы, которые выполнены в виде колец и подогнаны под каркас шины или покрышки, для которой они предназначены. Ободные ленты используются для защиты камеры от металлического обода или концов спиц. В данную товарную позицию не включаются массивные или полупневматические шины и покрышки из продуктов группы 39, например, полиуретана (обычно Пояснения к субпозициям. Субпозиции 4012 11, 4012 12, 4012 13, 4012 19 и 4012 20 В субпозициях 4012 11, 4012 12, 4012 13 и 4012 19 термин "восстановленные шины и покрышки" означает шины и покрышки, у которых изношенный протектор удален с каркаса и новый протектор создается двумя способами: (i) протектор формуется из невулканизованной резины на шинном каркасе или (ii) вулканизованный протектор соединяется с каркасом с помощью вулканизуемой резиновой ленты. Такие шины и покрышки могут быть отнесены к шинам и покрышкам, у которых восстановлен только протектор, восстановлен протектор и верхние части боковин или восстановлен протектор и боковины (полностью или частично). Бывшие в употреблении шины и покрышки субпозиции 4012 20 могут быть подвергнуты нарезанию или углублению рисунка протектора, благодаря чему изношенные (но видимые) канавки протектора углубляются нарезанием. Такое восстановление обычно производится на шинах и покрышках, используемых на тяжелых транспортных средствах (например, автобусах или моторных транспортных средствах для перевозки грузов). Бывшие в употреблении шины и покрышки, подвергнутые нарезанию или углублению рисунка протектора, не относятся к субпозициям 4012 11, 4012 12, 4012 13 и 4012 19. Шины и покрышки субпозиций 4012 11, 4012 12, 4012 13, 4012 19 и 4012 20 могут быть также подвергнуты дополнительному нарезанию протекторов, при котором поперечные и диагональные канавки добавляются нарезанием к существующему рисунку протектора.
Такое дополнительное нарезание не влияет на отнесение восстановленных шин и покрышек к субпозициям 4012 11, 4012 12, 4012 13, 4012 19 или бывших в употреблении шин и покрышек субпозиции 4012 20. Однако новые пневматические шины и покрышки, на которых произведено дополнительное нарезание канавок на протекторе, включаются в соответствующие субпозиции товарной позиции 4011.
4013 Камеры резиновые: 4013 10 - для легковых автомобилей (включая грузопассажирские автомобили-фургоны и спортивные автомобили), автобусов или моторных транспортных средств для перевозки грузов 4013 20 - для велосипедов 4013 90 - прочие
Камеры предназначены для соответствующих шин и покрышек, например, легковых автомобилей, трейлеров или велосипедов.
4014 Изделия гигиенические или фармацевтические (включая соски) из вулканизованной резины, кроме твердой резины, с фитингами из твердой резины или без них: 4014 10 - контрацептивы 4014 90 - прочие
В данную товарную позицию включаются товары из вулканизованной резины, кроме твердой резины (с фитингами, изготовленными из твердой резины или других материалов, или без них), используемые для гигиенических или профилактических целей. В данную товарную позицию включаются, inter alia, контрацептивы, полые иглы, спринцовки и колбы для спринцовок, испарители, капельницы и т.д., соски (соски для кормления), щитки для сосок, пузыри для льда, грелки, кислородные подушки, напальчники, надувные подушки специально для ухода за больными (например, кольцевого типа). В данную товарную позицию не включается одежда или принадлежности к одежде (например, хирургические и рентгеновские фартуки и перчатки) (товарная позиция 4015).
4015 Одежда и принадлежности к одежде (включая перчатки, рукавицы и митенки) из вулканизованной резины, кроме твердой резины, для различных целей (+): - перчатки, рукавицы и митенки: 4015 11 - - хирургические 4015 19 - - прочие 4015 90 - прочие
В данную товарную позицию включаются одежда и принадлежности к одежде (включая перчатки, рукавицы и митенки), например, защитные перчатки и одежда для хирургов, рентгенологов, водолазов и т.д., склеенные или сшитые, или изготовленные другим способом. Эти товары могут быть: Полностью из резины. Из ткани, трикотажных полотен машинного или ручного вязания, войлока или фетра, или нетканых материалов, пропитанных, с покрытием или дублированных резиной, кроме тех, которые включены в раздел XI (см. примечание 3 к группе 56 и примечание 4 к группе 59). Из резины с деталями из текстильного материала при условии, что резина придает товарам их основные свойства. Товары трех перечисленных выше категорий включают плащи, фартуки, защитную одежду, детские нагрудники, пояса и корсетные пояса. Следующие изделия не включаются в данную товарную позицию: (а) предметы одежды и принадлежности одежды из текстильных материалов в сочетании с резиновыми нитями (группа 61 или 62); (б) обувь и ее детали группы 64; (в) головные уборы (включая купальные шапочки) и части головных уборов группы 65. Пояснение к субпозиции. Субпозиция 4015 11 Хирургические перчатки представляют собой тонкие изделия с высоким сопротивлением раздиру, изготавливаемые маканием, предназначенные для хирургов. Они обычно поставляются в стерильных упаковках.
4016 Изделия из вулканизованной резины, кроме твердой резины, прочие: 4016 10 - из пористой резины - прочие: 4016 91 - - покрытия напольные и коврики 4016 92 - - резинки канцелярские 4016 93 - - прокладки, шайбы и прочие уплотнители 4016 94 - - лодочные или причальные амортизаторы, надувные или ненадувные 4016 95 - - изделия надувные прочие 4016 99 - - прочие
В данную товарную позицию включаются все изделия из вулканизованной резины (кроме твердой резины), не включенные в предыдущие товарные позиции данной группы или других групп. В данную товарную позицию включаются: Изделия из пористой резины. Напольные покрытия и коврики (включая ванные коврики), кроме прямоугольных (включая квадратные) ковриков, нарезанных из пластин или листов резины и без дальнейшей обработки, кроме обработки поверхности (см. пояснение к товарной позиции 4008). Резинки канцелярские. Прокладки, шайбы и прочие уплотнители. Лодочные или причальные амортизаторы, надувные или ненадувные. Надувные матрацы, подушки и прочие надувные изделия (кроме включенных в товарную позицию 4014 или 6306); водяные матрацы. Резиновые ленты; мешочки для табака; буквы и цифры для штампов дат и аналогичные приспособления. Пробки и кольца для бутылок. Роторы насосов, формы для литья; резиновые гильзы для доильных установок; краны, клапаны и аналогичная арматура; прочие изделия для технических целей (включая части и принадлежности машин и оборудования раздела XVI и инструментов и аппаратов группы 90). Резиновые изделия, монтируемые на шасси, щитки от грязи и накладки на педали в моторных транспортных средствах, тормозные блоки, щитки от грязи, и накладки на педали для велосипедов и прочие части и принадлежности для транспортных средств, летательных аппаратов или судов раздела XVII. Пластины, листы и полосы или ленты, просто нарезанные на непрямоугольные формы, и изделия, не включенные в товарную позицию 4008 по той причине, что они обработаны на фрезерном или токарном станке, собраны из деталей путем склеивания или сшивания или обработаны иным способом. Прямоугольные (включая квадратные) куски с загнутыми краями и куски любой другой формы для ремонта камер, полученные при формовании, резке или шлифовке, состоящие обычно из слоя самовулканизующейся резины и основы из вулканизованной резины, и, при условии соблюдения положений примечания 4 к группе 59, такие куски, которые состоят из нескольких слоев ткани и резины. Молотки с резиновым наконечником. Небольшие присоски, подставки для посуды, спускные пробки для раковин, плунжеры для раковин, дверные ограничители, резиновые насадки для мебельных ножек и прочие предметы для бытового использования. Следующие изделия также не включаются в данную товарную позицию: (а) изделия из ткани, трикотажных полотен машинного или ручного вязания, войлока или фетра или нетканых материалов, пропитанных, с покрытием или дублированных резиной, попадающие в раздел XI (см. примечание 3 к группе 56 и примечание 4 к группе 59), и изделия, изготовленные из текстильных материалов в сочетании с резиновыми нитями (раздел XI); (б) обувь и ее детали группы 64; (в) головные уборы (включая купальные шапочки) и части головных уборов группы 65; (г) вакуумные держатели (присоски), состоящие из основы, ручки и вакуумного рычага из недрагоценного металла и резиновых дисков (раздел XV); (д) резиновые лодки и плоты (группа 89); (е) части и принадлежности музыкальных инструментов (группа 92); (ж) матрацы, подушки из пористой резины, с покрытием или без покрытия, включая подушки с электроподогревом, состоящие из пористой резины, товарной позиции 9404; (з) игрушки, игры и спортивный инвентарь и их части группы 95; (и) штемпели для датирования, опечатывания или нумераторы и аналогичные приспособления, предназначенные для ручной работы, и прочие изделия группы 96.
4017 Резина твердая (например, эбонит) во всех формах, включая отходы и скрап; изделия из твердой резины
Твердая резина (например, эбонит) получается вулканизацией резины с высоким содержанием серы (более 15 частей на 100 частей каучука). Твердая резина может также содержать пигменты и большое количество наполнителей, например, угля, глин и диоксида кремния. В отсутствие наполнителей, пигментов и пористых структур твердая резина представляет собой твердый коричневато-черный (или иногда красный) материал, который является относительно негибким и неэластичным и может прессоваться, распиливаться, рассверливаться, подвергаться токарной обработке, полировке и т.д. Многие твердые резины приобретают сильный блеск при окончательной обработке и полировке. В данную товарную позицию входит твердая резина, включая пористые виды, во всех формах, включая отходы и скрап. В данную товарную позицию также включаются все изделия из твердой резины, в другом месте не поименованные и не включенные. Сюда относятся баки, лотки, желоба, детали трубопроводов, ручки ножей и ручки дверей, ручки зажимов и аналогичные ручки всех видов, санитарные и гигиенические изделия. В данную товарную позицию не включаются, inter alia: (а) механические или электрические устройства или их части раздела XVI (включая электротовары всех видов) из твердой резины, или эбонита; (б) части и принадлежности из твердой резины для транспортных средств, летательных аппаратов и т.д., которые попадают по классификации в любую товарную позицию групп 86 - 88; (в) приборы и устройства, применяемые в медицине, хирургии, стоматологии или ветеринарии и прочие инструменты и оборудование группы 90; (г) музыкальные инструменты и их части и принадлежности (группа 92); (д) накладки к прикладам и прочие части оружия (группа 93); (е) мебель, лампы и осветительное оборудование и прочие изделия группы 94; (ж) игрушки, игры и спортивный инвентарь (группа 95); (з) щетки и прочие изделия группы 96.
(*) В данном случае мономерные звенья имеют случайное распределение, и выражение "повторяющееся основное звено" не применимо. HЕОБРАБОТАHHЫЕ ШКУРЫ, ВЫДЕЛАННАЯ КОЖА, HАТУРАЛЬHЫЙ МЕХ И ИЗДЕЛИЯ ИЗ HИХ; ШОРНО-СЕДЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И УПРЯЖЬ; ДОРОЖНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ДАМСКИЕ СУМКИ И АHАЛОГИЧHЫЕ ИМ ТОВАРЫ; ИЗДЕЛИЯ ИЗ КИШОК ЖИВОТНЫХ (КРОМЕ ВОЛОКНА ИЗ ФИБРОИНА ШЕЛКОПРЯДА)
Группа 41 Необработанные шкуры (кроме натурального меха) и выделанная кожа
Примечания: В данную группу не включаются: а) обрезь или аналогичные отходы необработанных шкур (товарная позиция 0511); б) птичьи шкурки или их части, с перьями или пухом, товарной позиции 0505 или 6701; или в) шкуры с волосяным или шерстным покровом, необработанные, дубленые или выделанные (группа 43); однако необработанные шкуры с волосяным или шерстным покровом крупного рогатого скота (включая буйволов), лошадей, овец или ягнят (кроме ягнят астраханской, курдючной, каракульской, персидской или аналогичных пород, а также индийской, китайской, монгольской или тибетской пород), коз или козлят (кроме йеменских, монгольских или тибетских пород), свиней (включая американских диких свиней пеккари), серны, газели, верблюдов (включая дромадеров), северных оленей, лосей, ланей, косуль или собак, должны включаться в группу 41. 2А. В товарные позиции 4104 - 4106 не включаются шкуры, подвергнутые обратимому дублению (включая предварительное дубление) (товарные позиции 4101 - 4103 в зависимости от конкретного случая). 2Б. В товарных позициях 4104 - 4106 термин "краст" означает шкуры, подвергнутые перед сушкой додубливанию, крашению или жированию (пропитке жирами). Во всей Номенклатуре термин "кожа композиционная" означает только кожу товарной позиции 4115. Общие положения
В данную группу включаются: Необработанные шкуры (шкуры крупных четвероногих и другие шкуры) (кроме птичьих шкурок с перьями или пухом и натурального меха) (товарные позиции 4101 - 4103). В эти товарные позиции также включаются необработанное кожевенное сырье с волосяным или шерстным покровом животных, упомянутых в примечании 1в и в пояснениях к товарным позициям 4101 - 4103. Перед дубильным процессом шкуры подвергаются серии подготовительных процессов, которые заключаются в отмоке в щелочных растворах (для размягчения и удаления солей, используемых при консервировании), обезволашиванию, удалению мездры (мездрению), обеззоливанию для удаления извести и других веществ, использованных при обезволашивании, и окончательной промывке. В товарные позиции 4101 - 4103 также включаются необработанные шкуры без волосяного или шерстного покрова, которые были подвергнуты обратимому дублению (включая предварительное дубление). Такой процесс временно стабилизирует шкуры для проведения операций двоения и временно предотвращает их гниение. Обработанные таким образом шкуры перед заключительной отделкой требуют дополнительного дубления, и они не рассматриваются как продукты товарных позиций 4104 - 4106. Шкуры с волосяным или шерстным покровом, подвергнутые предварительному дублению или дальнейшей обработке, не включаются в данную группу на основании примечания 1в к данной группе. Дубленая кожа или краст, не подвергнутые дальнейшей обработке (товарные позиции 4104 - 4106). Дубление придает шкурам устойчивость к гниению и повышает их водоотталкивающие свойства. Таннины проникают в структуру шкуры и образуют поперечные связи с коллагеном. Это необратимая химическая реакция, в результате которой продукт приобретает устойчивость к воздействию тепла, света или пота, а также приобретает пластичность и становится годным к использованию. Затем голье подвергается "растительному дублению" (в чанах, содержащих определенные виды древесины, коры, листьев и т.д. или их экстрактов), "минеральному дублению" (с применением минеральных солей, например, солей хрома, железа или алюминиевых квасцов) или "химическому дублению" (с применением формальдегида или определенных синтетических химических веществ). Иногда осуществляется комбинированное дубление. Дубление тяжелых шкур осуществляется смесью квасцов и соли и известно как венгерская выделка, в то время как при алюминиевом дублении используется смесь соли, квасцов, яичного желтка и муки. Кожи алюминиевого дубления используются в основном для изготовления перчаток, одежды и обуви. Голье, прошедшее дубление или дальнейшую обработку после дубления, известно в торговле как "выделанная кожа". Кожа, высушенная после дубления, называется "краст" или "кожевенный краст". При обработке краста добавляются жирующие материалы или масла, что придает красту гибкость, а также краст может быть додублен или окрашен путем погружения (например, в барабане) перед сушкой. Шкуры овец и шкурки ягнят, которые были подвергнуты жировому дублению и отделке для производства замши (включая комбинированную замшу), относятся к товарной позиции 4114. Кожа или краст, дополнительно отделанные после дубления (товарные позиции 4107, 4112 и 4113). После дубления кожа и краст часто подвергаются дальнейшей обработке ("отделке") для удаления неровностей поверхности, придания большей мягкости, водостойкости и т.д. для приведения их в состояние, готовое для использования. Эти процессы заключаются в дальнейшей обработке путем мягчения, тяжки, строгания, колочения или прокатки поверхности и наполнения жирами ("жирование без предварительного эмульгирования жиров").
Затем кожа может окончательно отделываться путем нанесения на поверхность красителей или пигментов, нарезания мереи или тиснения для имитации поверхности кож других видов, аппретирования, полирования, шлифования (или подшлифовки) с бахтармяной стороны (иногда с лицевой стороны) для придания ворсистости, вощения, чернения, прессования (лощения), сатинирования, печатания и т.д. Кожа, выделанная под пергамент, изготовляется из необработанных шкур без дубления, путем обработки, обеспечивающей консервирование необработанных шкур. Они размягчаются, обезволашиваются, мездрятся, промываются и растягиваются на раме, покрываются пастой, содержащей отбеливатель и соду или гашенную известь, подвергаются строганию для получения требуемой толщины и шлифованию пемзой. Окончательно они могут обрабатываться желатином и крахмалом. Высококачественная кожа, которая называется "галантерейный пергамент", выделывается из шкурок новорожденных телят. Эти материалы используются для переплета дорогих книг, написания важных документов, для кож для барабанов музыкальных инструментов и т.д. Более толстые шкуры (обычно шкуры крупного рогатого скота повышенных развесов) иногда обрабатывают аналогичным методом (более жесткие сорта называются "сыромятными кожами") и обычно используются для производства частей машин, инструментов, дорожных принадлежностей и т.д. Замша; лаковая кожа и лаковая ламинированная кожа; металлизированная кожа (товарная позиция 4114). В товарную позицию 4114 включаются специальные кожи, указанные в тексте товарной позиции и выработанные с помощью специальных отделочных операций. В товарную позицию поэтому включаются шкуры овец и шкурки ягнят, которые были подвергнуты жировому дублению и отделке для производства замши (включая комбинированную замшу); кожи, которые были покрыты или ламинированы лаком или предварительно отформованным листом пластмассы (лаковая кожа или лаковая ламинированная кожа); кожа, которая была покрыта металлическим порошком или металлическим листом (металлизированная кожа). Композиционная (склеенная) кожа на основе натуральной кожи или кожаных волокон (товарная позиция 4115). Обрезь и прочие отходы натуральной или композиционной кожи (товарная позиция 4115). В данную товарную позицию не включаются обрезь и аналогичные отходы необработанных шкур или меховых шкурок. Шкуры и кожи, включенные в данную группу, целые (то есть форма шкур и кож имеет контур животного, но могут быть с удаленными головой и лапами) или в частях (например, в полукожах, воротках, чепраках, получепраках, полах, челках), в полосах или листах; куски кож, вырезанные по специальной форме, относятся, однако, к изделиям других групп, в частности группы 42 или 64. Двоеные шкуры и кожи включаются в те же товарные позиции, что и соответствующие целые шкуры и целые кожи. Двоение - это процесс горизонтального разделения шкур и кожи на более чем один слой, который может быть осуществлен до или после дубления. Целью двоения является достижение более равномерной толщины для дальнейшей обработки кожи и получение более однородного конечного продукта. Внешний, или лицевой, слой шкуры, известный как "лицевой спилок", выравнивается с точностью до нескольких миллиметров посредством пропускания шкуры через бесконечный ленточный нож; нижний слой, известный как "бахтармяный спилок", имеет неправильную форму и неравномерную толщину. Из шкур исключительной толщины, таких как буйволиные, можно получить несколько слоев. Однако в таких случаях средние слои имеют более слабую структуру, чем внешние.
4101 Необработанные шкуры крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, двоеные или недвоеные: 4101 20 - целые шкуры, недвоеные, каждая массой не более 8 кг в сухом состоянии, 10 кг в сухосоленом или 16 кг в парном, мокросоленом или ином консервированном виде 4101 50 - целые шкуры массой более 16 кг 4101 90 - прочие, включая чепраки, получепраки и полы
В данную товарную позицию включаются необработанные шкуры (с волосяным покровом или без волосяного покрова) крупного рогатого скота (включая буйволов) (то есть животных товарной позиции 0102, см. пояснения к названной товарной позиции) или животных семейства лошадиных (лошадей, мулов, ослов, зебр и т.д.). Эти необработанные шкуры могут быть парными (сырыми) или временно законсервированными путем соления, сушки, золения, пикелевания или другим способом для предупреждения гниения на короткое время. Они могут быть также очищены, подвергнуты двоению или удалению подкожного слоя, или могут быть подвергнуты обратимому дублению (включая предварительное дубление), но не должны быть подвергнуты любому другому дублению или равнозначному процессу (такому как выделка под пергамент), а также дальнейшей обработке. Шкуры могут быть или сухосолеными, или мокросолеными при использовании рассола. В процессе сухосоления иногда добавляют небольшие количества других веществ, чтобы предотвратить образование пятен. В Индии иногда добавляют глинистую почву, содержащую сульфат натрия. Шкуры могут быть высушены непосредственно или в качестве дополнительной обработки после соления. В процессе сушки они часто обрабатываются инсектицидами, дезинфицирующими или аналогичными средствами. Шкуры подвергаются золению путем отмоки в водном растворе извести или нанесения на них пасты, содержащей гашеную известь. Золение облегчает сгонку волосяного покрова, а также консервирует шкуры. Пикелевание проводится путем погружения шкур в слабые растворы соляной или серной кислоты, либо некоторых других химических веществ с добавлением поваренной соли. Этот процесс консервирует шкуры. В данную товарную позицию не включаются: (а) сырая съедобная кожа животных (товарная позиция 0206 или 0210). (В готовом виде такая кожа включается в товарную позицию 1602); (б) обрезь и аналогичные отходы необработанных шкур (товарная позиция 0511).
4102 Необработанные шкуры овец или шкурки ягнят (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с шерстным покровом или без шерстного покрова, двоеные или недвоеные, кроме исключенных примечанием 1в к данной группе: 4102 10 - с шерстным покровом - без шерстного покрова: 4102 21 - - пикелеванные 4102 29 - - прочие
В данную товарную позицию включаются необработанные шкуры овец или шкурки ягнят с шерстным покровом или без шерстного покрова. Однако в нее не включаются шкурки с шерстным покровом ягнят астраханской, курдючной, каракульской, персидской или аналогичных пород (то есть пород, аналогичных каракульской или персидской породам, но известных под другими названиями в различных частях мира), а также ягнят индийской, китайской, монгольской или тибетской пород.
Эти необработанные шкуры могут быть парными (сырыми) или временно законсервированными путем соления, сушки, золения, пикелевания или другим способом для предупреждения гниения на короткое время (см. пояснения к товарной позиции 4101). Они могут быть также очищены, подвергнуты двоению или удалению подкожного слоя, или могут быть подвергнуты обратимому дублению (включая предварительное дубление), но не должны быть подвергнуты любому другому дублению или равнозначному процессу (такому как выделка под пергамент), а также дальнейшей обработке. В данную товарную позицию не включаются: (а) сырая съедобная кожа животных (товарная позиция 0206 или 0210). (В готовом виде такая кожа включается в товарную позицию 1602); (б) обрезки и аналогичные отходы необработанных шкур (товарная позиция 0511).
4103 Прочие необработанные шкуры (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, двоеные или недвоеные, кроме исключенных примечанием 1б или 1в к данной группе: 4103 20 - рептилий 4103 30 - свиней 4103 90 - прочие
В данную товарную позицию включаются: (А) Все необработанные шкуры без волосяного покрова или обезволошенные, кроме входящих в товарную позицию 4101 или 4102. В данную товарную позицию включаются птичьи шкурки с удаленными перьями и пухом, а также шкуры рыб, рептилий и шкуры коз или шкурки козлят без волосяного покрова (включая коз и козлят йеменской, монгольской или тибетской пород); (Б) Необpаботанные шкуpы с волосяным покровом только нижеследующих животных: коз и козлят (кроме коз и козлят йеменской, монгольской или тибетской пород); свиней, включая американскую дикую свинью пеккари; серн, газелей и верблюдов (включая дромадеров); лося, северного оленя, косуль-самцов и других видов оленей; собак. Эти необработанные шкуры могут быть парными (сырыми) или временно законсервированными путем соления, сушки, золения, пикелевания или другим способом для предупреждения гниения на короткое время (см. пояснения к товарной позиции 4101). Они могут быть также очищены, подвергнуты двоению или удалению подкожного слоя, или могут быть подвергнуты обратимому дублению (включая предварительное дубление), но не должны быть подвергнуты любому другому дублению или равнозначному процессу (такому как выделка под пергамент), а также дальнейшей обработке. В данную товарную позицию не включаются: (а) сырая съедобная кожа животных (группа 02) или рыбы (группа 03). (В готовом виде такая кожа включается в группу 16); (б) обрезки и аналогичные отходы необработанных шкур (товарная позиция 0511); (в) птичьи шкурки и их части, с перьями или пухом, товарной позиции 0505 или 6701.
4104 Дубленая кожа или кожевенный краст из шкур крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных, без волосяного покрова, двоеные или недвоеные, но без дальнейшей обработки: - во влажном состоянии (включая хромированный полуфабрикат): 4104 11 - - нешлифованные лицевые недвоеные; лицевые двоеные 4104 19 - - прочие - в сухом состоянии (краст): 4104 41 - - нешлифованные лицевые недвоеные; лицевые двоеные 4104 49 - - прочие
В данную товарную позицию включаются обезволошенные шкуры крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных, которые были подвергнуты дублению или выделке краста, но без дальнейшей обработки (см. общие положения к данной группе). В товарную позицию не включаются: (а) замша (включая комбинированную замшу) (товарная позиция 4114);
(б) обрезь и прочие отходы дубленой кожи или краста (товарная позиция 4115); (в) кожи из шкур крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных, которые были подвергнуты дублению или выделке краста, с волосяным покровом (группа 43).
4105 Дубленая кожа или кожевенный краст из шкур овец или шкурок ягнят, без шерстного покрова, двоеные или недвоеные, но без дальнейшей обработки: 4105 10 - во влажном состоянии (включая хромированный полуфабрикат) 4105 30 - в сухом состоянии (краст)
В данную товарную позицию включаются шкуры овец или шкурки ягнят (включая шкуры гибрида между овцой и козлом или бараном и козой), подвергнутые дублению или выделке краста, без шерстного покрова, но без дальнейшей обработки (см. общие положения к данной группе). Кожа из шкур овец или из шкурок ягнят в некоторой степени подобна коже из шкур коз или шкурок козлят, но имеет более рыхлую структуру и менее ровную поверхность. Овчины часто подвергаются "алюминиевому дублению" (см. общие положения к данной группе). Лицевая двоеная овчина после дубления называется "тонкая двоеная"; овчина, дубленая определенными растительными экстрактами, называется "неокрашенная овечья кожа растительного дубления". В данную товарную позицию не включаются: (а) замша (включая комбинированную замшу) (товарная позиция 4114); (б) обрезь и прочие отходы дубленой кожи или краста ( товарная позиция 4115); (в) шкуры овец или шкурки ягнят, подвергнутые дублению или выделке краста, с шерстным покровом (группа 43).
4106 Дубленая кожа или кожевенный краст из шкур прочих животных, без шерстного или волосяного покрова, двоеные или недвоеные, но без дальнейшей обработки: - коз или козлят: 4106 21 - - во влажном состоянии (включая хромированный полуфабрикат) 4106 22 - - в сухом состоянии (краст) - свиней: 4106 31 - -во влажном состоянии (включая хромированный полуфабрикат) 4106 32 - - в сухом состоянии (краст) 4106 40 - рептилий - прочие: 4106 91 - - во влажном состоянии (включая хромированный полуфабрикат) 4106 92 - - в сухом состоянии (краст)
В данную товарную позицию включаются шкуры коз или шкурки козлят, подвергнутые дублению или выделке краста, без волосяного покрова, но без дальнейшей обработки (см. общие положения к данной группе). Признаки, которые отличают кожу из шкур овец от кожи из шкур коз, приведены в пояснении к товарной позиции 4105. Шкуры коз или шкурки козлят могут быть также "алюминиевого дубления" (см. общие положения к данной группе). В данную товарную позицию включаются также шкуры без шерстного покрова или обезволошенные всех животных, не вошедшие в товарные позиции 4104 и 4105, которые были обработаны тем же способом, что и шкуры тех же товарных позиций (см. общие положения к данной группе). В данную товарную позицию поэтому включаются, например, кожа из шкур свиней, рептилий (ящериц, змей, крокодилов и т.д.), антилоп, кенгуру, оленей, дикой козы, или серны, северного оленя, лося, слонов, верблюдов (включая дромадеров), бегемота, собак и рыб или морских млекопитающих. В данную товарную позицию не включаются: (а) замша (включая комбинированную замшу) (товарная позиция 4114); (б) обрезь и прочие отходы дубленой кожи или краста (товарная позиция 4115); (в) шкуры, подвергнутые дублению или выделке краста, с волосяным покровом (группа 43).
4107 Кожа, дополнительно обработанная после дубления или в виде кожевенного краста, включая выделанную под пергамент, из шкур крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных, без волосяного покрова, двоеная или недвоеная, кроме кожи товарной позиции 4114: - целые шкуры:
4107 11 - - нешлифованные лицевые недвоеные 4107 12 - - лицевые двоеные 4107 19 - - прочие - прочая, включая полукожу: 4107 91 - - нешлифованная лицевая недвоеная 4107 92 - - лицевая двоеная 4107 99 - - прочая
В данную товарную позицию включаются обезволошенные шкуры крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных, выделанные под пергамент, и кожа, обработанная после дубления или выделки краста (см. общие положения к данной группе). Кожа из шкур крупного рогатого скота или животных семейства лошадиных отличается прочностью и долговечностью, поэтому из нее обычно изготавливают подошвенную кожу и кожу для приводных ремней для механических устройств. Подошвенная кожа - это прокатанная катком или уплотненная молотком кожа. Она обычно растительного или комбинированного дубления, имеет коричневую окраску, но некоторые ее виды (зеленовато-голубой окраски) проходят хромовое дубление. Кожа для приводных ремней для механических устройств обычно вырабатывается из хребтовой части бычьих шкур, обычно растительного дубления, а также хорошо прожированная и обработанная так, чтобы обеспечить прочность, гибкость и почти полное отсутствие растяжения. Кожа из шкур крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных также часто используется для изготовления заготовок верха ботинок или туфель, например, ее разновидности, известные как "хромовый опоек или выросток с нарезкой бокс" или "хромовый опоек или выросток с нарезанной мереей" (окрашенная и полированная хромового дубления телячья кожа, которая дубится хромом или иногда комбинированным дублением). В данную товарную позицию не включаются: (а) замша (включая комбинированную замшу), а также лаковая кожа, лаковая ламинированная кожа и металлизированная кожа (товарная позиция 4114); (б) обрезь и прочие отходы дубленой или выделанной кожи (товарная позиция 4115); (в) кожи из шкур крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных, выделанные с волосяным покровом (группа 43).
[4108]
[4109]
[4110]
[4111]
4112 Кожа, дополнительно обработанная после дубления или в виде кожевенного краста, включая выделанную под пергамент, из шкур овец или шкурок ягнят, без шерстного покрова, двоеная или недвоеная, кроме кожи товарной позиции 4114
В данную товарную позицию включаются шкуры овец или шкурки ягнят (включая шкуры гибрида между овцой и козлом или бараном или козой), без шерстного покрова, которые выделаны под пергамент, и кожа из шкур овец или шкурок ягнят, которые прошли дальнейшую обработку после дубления или выделки краста (см. общие положения к данной группе). Кожа из шкур овец или шкурок ягнят в некоторой степени подобна коже из шкур коз или шкурок козлят, но имеет более рыхлую структуру и менее ровную поверхность. В данную товарную позицию не включаются: (а) замша (включая комбинированную замшу), а также лаковая кожа, лаковая ламинированная кожа и металлизированная кожа (товарная позиция 4114); (б) обрезь и прочие отходы дубленой или выделанной кожи (товарная позиция 4115); (в) шкуры овец или шкурки ягнят, выделанные с шерстным покровом (группа 43).
4113 Кожа, дополнительно обработанная после дубления или в виде кожевенного краста, включая выделанную под пергамент, из шкур прочих животных, без шерстного или волосяного покрова, двоеная или недвоеная, кроме кожи товарной позиции 4114: 4113 10 - коз или козлят 4113 20 - свиней 4113 30 - рептилий 4113 90 - прочая
В данную товарную позицию включаются шкуры коз или шкурки козлят без волосяного покрова, выделанные под пергамент, и кожа из шкур коз, которые прошли дальнейшую обработку после дубления или выделки краста (см. общие положения к данной группе). Признаки, которые отличают кожу из шкур овец от кожи из шкур коз, приведены в пояснениях к товарной позиции 4112. Шкуры коз или шкурки козлят могут быть также "алюминиевого дубления" (см. общие положения к данной группе). В данную товарную позицию также включается кожа, полученная из шкур без волосяного покрова или обезволошенных шкур всех животных, не вошедшая в товарные позиции 4107 и 4112, которая была выделана тем же способом, что и шкуры тех же товарных позиций (см. общие положения к данной группе). В данную товарную позицию поэтому включается, например, кожа (кроме кожи товарной позиции 4114) из шкур свиней, рептилий (ящериц, змей, крокодилов и др.), антилоп, кенгуру, оленя, дикой козы, или серны, северного оленя, лося, слонов, верблюдов (включая дромадеров), бегемота, собак и рыб или морских млекопитающих. Кожа, имеющая коммерческое название "оленья кожа", является моющейся кожей из двоеной овчины, формальдегидного или жирового дубления, и не включается (товарная позиция 4112 или 4114). В данную товарную позицию также не включаются: (а) замша (включая комбинированную замшу), а также лаковая кожа, лаковая ламинированная кожа и металлизированная кожа (товарная позиция 4114); (б) обрезь и прочие отходы дубленой или выделанной кожи (товарная позиция 4115); (в) кожи, выделанные с волосяным покровом (группа 43).
4114 Замша (включая комбинированную замшу); кожа лаковая и кожа лаковая ламинированная; кожа металлизированная: 4114 10 - замша (включая комбинированную замшу) 4114 20 - кожа лаковая и кожа лаковая ламинированная; кожа металлизированная
(I) Замша (включая комбинированную замшу) Замша подвергается дублению и отделке путем многократной обработки шкур рыбьим или животным жиром, затем они сушатся нагреванием или на воздухе и промываются в щелочном растворе для удаления избытка жира. Поверхность затем очищается и отделывается шлифованием пемзой или другими абразивами. Обычно такой обработке подвергается бахтармяный спилок из шкур овец или шкурок ягнят, лицевой слой которого сошлифован. Замша отличается мягкостью, желтым цветом (в неокрашенном виде) и водостойкостью. Она широко применяется для изготовления перчаток, изделий, устойчивых к стирке и др., а шкуры более крупных животных (оленя, косули и т.д.), обработанные аналогично, используются для изготовления одежды, упряжи или в некоторых промышленных целях. Замша, выработанная с использованием одних лишь жиров, как описано выше, иногда называется замшей полного жирового дубления. Белая моющаяся кожа, подобная по свойствам желтой замше, получаемая путем частичного дубления формальдегидом с последующим жировым дублением, как описано выше, известна как комбинированная замша. В данную товарную позицию включается также эта кожа, но не другие виды моющейся кожи (например, алюминиевого или формальдегидного дубления), и не кожа просто "жированная" (без предварительного эмульгирования жира) после полного дубления другими методами. (II) Лаковая кожа и лаковая ламинированная кожа; металлизированная кожа В данную группу включаются: Лаковая кожа, которая представляет собой кожу, покрытую слоем лака или предварительно отформованным листом пластмассы, и имеющая блестящую зеркальную поверхность. Применяемый для покрытия лак может быть пигментированным или непигментированным и должен быть изготовлен на основе:
(а) высыхающего растительного масла (обычно льняного); (б) производных целлюлозы (например, нитроцеллюлозы); (в) синтетических продуктов (термопластичных или нетермопластичных), в основном полиуретанов. Предварительно отформованный лист пластмассы, наносимый на кожу, обычно выполнен из полиуретана или поливинилхлорида. Поверхность продуктов данной группы не обязательно ровная. Она может иметь тиснение, имитирующее определенные виды кож (крокодила, ящерицы и т.д.), или иметь искусственную мятость, морщинистость или мерею. Она должна, однако, сохранять блестящую зеркальную поверхность. Толщина покрытия или нанесенного листа не должна превышать 0,15 мм. В данную группу также включается кожа, покрытая краской или лаком, содержащими пигменты (включая слюду, кварцевые или аналогичные чешуйки) в связующем, например, пластмассе или высыхающем растительном масле, для придания коже металлического блеска ("имитация металлизированной кожи"). Лаковая ламинированная кожа, известная также в торговле, как лаковая кожа с покрытием, представляет собой кожу, покрытую предварительно отформованным листом пластмассы толщиной более 0,15 мм, но менее половины общей толщины, и имеющую блестящую зеркальную поверхность лаковой кожи. (Кожа, покрытая предварительно отформованным листом пластмассы толщиной более 0,15 мм, но не менее половины общей толщины, относится к группе 39.) Металлизированная кожа представляет собой кожу, покрытую металлическим порошком или металлическим листом (например, серебряным, золотым, бронзовым или алюминиевым). В данную товарную позицию, однако, не включаются композиционная кожа, лакированная или металлизированная (товарная позиция 4115).
4115 Кожа композиционная на основе натуральной кожи или кожевенных волокон в пластинах, листах или полосах, или лентах, в рулонах или не в рулонах; обрезь и прочие отходы натуральной или композиционной кожи, непригодные для производства изделий из кожи; кожевенные пыль, порошок и мука: 4115 10 - кожа композиционная на основе натуральной кожи или кожевенных волокон в пластинах, листах или полосах, или лентах, в рулонах или не в рулонах 4115 20 - обрезь и прочие отходы натуральной или композиционной кожи, непригодные для производства изделий из кожи; кожевенные пыль, порошок и мука
(I) Композиционная кожа В данную товарную позицию включается только композиционная кожа на основе натуральной кожи или кожевенных волокон. Отмечается, что в нее не включаются имитации кожи, основа которых не содержит натуральную кожу, такие как пластмассы (группа 39), резина (группа 40), бумага и картон (группа 48) или текстильные материалы с покрытием (группа 59). Композиционная кожа, которая также известна как "склеенная кожа", может быть получена разными способами: Агломерацией обрези и мелких отходов кожи клеем или другим связующим. Агломерацией обрези и мелких отходов кожи без связующего при сильном прессовании. Расщеплением обрези и отходов на тонкие волокна путем нагревания в горячей воде (без связующего, как при производстве бумаги); полученная таким образом масса формуется в листы, для этого она пропускается через сито, прокатывается и каландрируется. Композиционная кожа может быть окрашенной, шагренированной, полированной, с нарезанной мереей или тиснением, отделанной под замшу шлифованием карборундом или наждаком, лакированной или металлизированной.
Такая композиционная кожа включается в данную товарную позицию, если она представлена в пластинах, листах или полосах, или лентах, в рулонах или не в рулонах; если она вырезана по форме, кроме квадратной или прямоугольной, то она включается в другие группы (в частности, в группу 42). (II) Обрезь и прочие отходы В данную товарную позицию включаются: Обрезь и прочие отходы кожи (включая композиционную или выделанную под пергамент кожу), образующиеся при производстве изделий из кожи, пригодные для производства композиционной кожи или клея и т. д. или для использования в качестве удобрений. Бывшие в употреблении изделия из кожи, непригодные для дальнейшего употребления по своему прямому назначению и для использования в качестве кожи для производства других изделий. Кожевенные пыль и порошок (отходы подшлифовки и пемзования кожи), используемые как удобрение или для производства искусственной замши, композиционных напольных покрытий и т.д. Кожевенная мука, получаемая путем размола отходов кожи и используемая для изготовления имитирующих замшу материалов или в качестве наполнителя в пластмассах и т.д. Обрезки кожи или бывшие в употреблении изделия из кожи (например, старые приводные ремни для механических устройств), которые можно использовать для производства изделий из кожи, включаются как кожа в соответствующую товарную позицию (товарные позиции 4107 или 4112 - 4114). В данную товарную позицию также не включаются: (а) обрезки и аналогичные отходы необработанных шкур (товарная позиция 0511); (б) бывшая в употреблении обувь товарной позиции 6309.
Группа 42 Изделия из кожи; шорно-седельные изделия и упряжь; дорожные принадлежности, дамские сумки и аналогичные им товары; изделия из кишок животных (кроме волокна из фиброина шелкопряда)
Примечания: В данной группе термин "натуральная кожа" распространяется на замшу (включая комбинированную замшу), кожу лаковую, кожу лаковую ламинированную и металлизированную кожу. В данную группу не включаются: а) кетгут хирургический стерильный или аналогичные стерильные материалы для наложения швов (товарная позиция 3006); б) предметы одежды или принадлежности к одежде (кроме перчаток, рукавиц и митенок) с подкладкой из натурального или искусственного меха или у которых натуральный или искусственный мех прикреплен с наружной стороны, кроме случаев, когда мех является только отделкой (товарная позиция 4303 или 4304); в) готовые изделия из сетки (товарная позиция 5608); г) изделия группы 64; д) головные уборы или их части группы 65; е) кнуты, хлысты или другие изделия товарной позиции 6602; ж) запонки, браслеты или прочая бижутерия (товарная позиция 7117); з) детали или отделка упряжи, такие как стремена, удила, металлическая фурнитура и пряжки для конской сбруи, представленные отдельно (в основном раздел XV); и) струны, кожа для барабанов или аналогичных изделий или прочие части музыкальных инструментов (товарная позиция 9209); к) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование); л) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь); или м) пуговицы, кнопки, застежки-защелки, формы для пуговиц или прочие части этих изделий, заготовки для пуговиц товарной позиции 9606. 3А. В дополнение к положениям примечания 2 в товарную позицию 4202 не включаются: а) сумки, изготовленные из листов пластмассы, с напечатанными изображениями или без них, с ручками, не предназначенные для длительного использования (товарная позиция 3923); б) изделия из материалов для плетения (товарная позиция 4602). 3Б.
Изделия товарных позиций 4202 и 4203, имеющие части из драгоценного металла или металла, плакированного драгоценным металлом, из природного или культивированного жемчуга, драгоценных или полудрагоценных камней (природных, искусственных или реконструированных), включаются в данные товарные позиции, даже если такие части представляют собой более чем незначительные отделочные детали или небольшие украшения, при условии, что это не изменяет основное свойство изделия. В противном случае указанные изделия включаются в группу 71. В товарной позиции 4203 термин "предметы одежды и принадлежности к одежде" означает, inter alia, перчатки, рукавицы и митенки (включая спортивные или защитные), фартуки и другую защитную одежду, подтяжки, пояса, патронташи и напульсники, кроме ремешков для часов (товарная позиция 9113). ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ В данную группу в основном включаются изделия из натуральной или композиционной кожи; однако в товарные позиции 4201 и 4202 включаются также некоторые изделия, относящиеся к изделиям, традиционно изготавливаемым из кожи, хотя они изготовлены из других материалов. В нее также включаются некоторые изделия из кишок, синюги, пузырей или сухожилий. Кожа Для целей данной группы термин "натуральная кожа" определен в примечании 1 к данной группе. Термин "натуральная кожа" распространяется на замшу (включая комбинированную замшу), кожу лаковую, кожу лаковую ламинированную и металлизированную кожу, то есть продукцию, описанную в товарной позиции 4114. Некоторые кожаные изделия, однако, включаются в другие группы, о чем указывается далее в пояснениях к различным товарным позициям.
4201 Изделия шорно-седельные и упряжь для любых животных (включая постромки, поводья, наколенники, намордники, попоны, переметные сумы, собачьи попоны и аналогичные изделия), изготовленные из любого материала
В данную товарную позицию включаются изделия для любых животных, изготовленные из натуральной кожи, композиционной кожи, натурального меха, текстильных или других материалов. Эти товары включают, inter alia, шорно-седельные изделия и упряжь (включая вожжи, уздечки и постромки) для верховых, упряжных и вьючных животных, наколенники, шоры и колодки для лошадей, декоративную сбрую для цирковых животных, намордники для любых животных, ошейники, поводья и постромки для собак или кошек, попоны, седельные подушки и переметные сумы, лошадиные попоны специальной формы, попоны для собак. В данную товарную позицию не включаются: (а) детали или отделка упряжи, такие как стремена, удила, металлическая фурнитура и пряжки для конской сбруи, представленные отдельно (в основном раздел XV), и декоративные элементы, такие как плюмажи для цирковых животных (включенные в соответствующие товарные позиции); (б) упряжь для детей или взрослых (товарные позиции 3926, 4205, 6307 и т.д.); (в) кнуты, хлысты или другие изделия товарной позиции 6602.
4202 Саквояжи, чемоданы, дамские сумки-чемоданчики, кейсы для деловых бумаг, портфели, школьные ранцы, футляры для очков, биноклей, фотоаппаратов, музыкальных инструментов, ружей, кобура и аналогичные изделия; сумки дорожные, сумки-термосы для пищевых продуктов или напитков, сумочки для косметики, рюкзаки, дамские сумки, сумки хозяйственные, портмоне, кошельки, футляры для географических карт, портсигары, кисеты, сумки для рабочего инструмента, сумки спортивные, футляры для бутылок, шкатулки для ювелирных изделий, пудреницы, футляры для режущих предметов и аналогичные изделия, из натуральной или композиционной кожи, из листов пластмассы, текстильных материалов, вулканизованных волокон или картона или полностью или преимущественно покрытые такими материалами или бумагой (+): - саквояжи, чемоданы, дамские сумки-чемоданчики, кейсы для деловых бумаг, портфели, школьные ранцы и аналогичные изделия: 4202 11 - - с лицевой поверхностью из натуральной кожи или из композиционной кожи 4202 12 - - с лицевой поверхностью из пластмассы или текстильных материалов 4202 19 - - прочие - сумки дамские с плечевым ремнем или без плечевого ремня, включая сумки без ручек: 4202 21 - - с лицевой поверхностью из натуральной кожи или из композиционной кожи 4202 22 - - с лицевой поверхностью из листов пластмассы или текстильных материалов 4202 29 - - прочие - изделия, обычно носимые в кармане или в дамской сумке: 4202 31 - - с лицевой поверхностью из натуральной кожи или из композиционной кожи 4202 32 - - с лицевой поверхностью из листов пластмассы или текстильных материалов 4202 39 - - прочие - прочие: 4202 91 - - с лицевой поверхностью из натуральной кожи или из композиционной кожи 4202 92 - - с лицевой поверхностью из листов пластмассы или текстильных материалов 4202 99 - - прочие
В данную товарную позицию включаются только изделия, указанные в ней, и аналогичные изделия. Эти изделия могут быть жесткими или с жесткой основой, либо мягкими и без основы. При условии соблюдения положений примечаний 2 и 3 к данной группе изделия, включаемые в первую часть данной товарной позиции, могут быть изготовлены из любого материала. Термин "аналогичные изделия" в первой части означает шляпные коробки, футляры для фотопринадлежностей, патронные сумки, ножны для охотничьих или туристических ножей, переносные коробки или ящики, или футляры для инструментов, имеющие специальную форму или приспособленные для размещения соответствующих инструментов с их принадлежностями или без них, и т.д. Изделия, включаемые во вторую часть данной товарной позиции, должны быть, однако, изготовлены лишь из материалов, указанных в ней, либо должны быть полностью или преимущественно покрыты такими материалами или бумагой (основа должна быть деревянной, металлической и т.д.). Термин "натуральная кожа" распространяется на замшу (включая комбинированную замшу), кожу лаковую, кожу лаковую ламинированную и металлизированную кожу (см. примечание 1 к данной группе). Термин "аналогичные изделия" во второй части означает бумажники, несессеры для письменных принадлежностей, футляры для ручек, билетов, игольницы, ключницы, коробки для сигар, футляры для курительных трубок, тубы для рабочего инструмента и ювелирных изделий, футляры для обуви, щеток и т.д.
Товары данной товарной позиции могут иметь части из драгоценного металла или металла, плакированного драгоценным металлом, из природного или культивированного жемчуга, драгоценных или полудрагоценных камней (природных, искусственных или реконструированных), даже если такие части представляют собой более чем незначительные отделочные детали или небольшие украшения при условии, что это не изменяет основное свойство изделия. Таким образом, кожаная дамская сумочка с серебряным каркасом и с застежкой из оникса должна включаться в данную товарную позицию (см. примечание 3Б к данной группе). Термин "сумки спортивные" означает такие изделия, как сумки для клюшек для гольфа, гимнастических принадлежностей, теннисных ракеток, лыж и принадлежностей для рыболовства. Термин "шкатулки для ювелирных изделий" означает не только коробки, специально предназначенные для хранения ювелирных изделий, но также и аналогичные емкости различных размеров с крышкой (снабженные или не снабженные петлями или застежками), имеющие специальную форму или приспособленные для размещения одного или более ювелирных изделий и обычно обитые изнутри текстильным материалом, в которых ювелирные изделия дарятся и продаются и которые пригодны для длительного использования. Термин "сумки-термосы для пищевых продуктов или напитков" означает многоразовые изолированные сумки, используемые для поддержания температуры пищевых продуктов и напитков при транспортировке или временном хранении. В данную товарную позицию не включаются: (а) хозяйственные сумки, включая сумки, состоящие из двух наружных слоев пластмассы с помещенным между ними внутренним слоем из пористой пластмассы, не предназначенные для длительного пользования, как описано в примечании 3 А а) к данной группе (товарная позиция 3923); (б) изделия из материалов для плетения (товарная позиция 4602); (в) изделия, которые хотя и могут иметь свойство емкостей, но не аналогичны емкостям, перечисленным в данной товарной позиции, например, переплеты и обложки для книг, скоросшиватели, папки для документов, бювары, рамки для фотографий, бонбоньерки, табакерки, пепельницы, сосуды из керамики, стекла и т.д., которые полностью или преимущественно покрыты кожей, листами пластмассы и т.д. Такие изделия включаются в товарную позицию 4205, если они изготовлены (или покрыты) из натуральной кожи или композиционной кожи, и в другие группы, если они изготовлены (или покрыты) из других материалов; (г) готовые изделия из сетки (товарная позиция 5608); (д) бижутерия (товарная позиция 7117); (е) коробки или ящики, или футляры для инструментов, не имеющие специальной формы или не приспособленные для размещения соответствующих инструментов с их принадлежностями или без них (обычно товарная позиция 3926 или 7326); (ж) ножны или чехлы для шпаг, штыков, кинжалов или аналогичного оружия (товарная позиция 9307); (з) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь).
Пояснения к субпозициям. Субпозиции 4202 11, 4202 21, 4202 31 и 4202 91 В данных субпозициях термин "с лицевой поверхностью из натуральной кожи" распространяется на кожу, покрытую тонким слоем пластмассы или синтетического каучука, невидимым невооруженным глазом (толщиной, как правило, менее 0,15 мм), который служит для защиты поверхности кожи независимо от изменения цвета или глянцевости. Субпозиции 4202 31, 4202 32 и 4202 39 В данные субпозиции включаются изделия, обычно носимые в кармане или в дамской сумке; к ним относятся футляры для очков, бумажники, портмоне, кошельки, ключницы, портсигары, коробки для сигар, футляры для курительных трубок и кисеты.
4203 Предметы одежды и принадлежности к одежде, из натуральной кожи или композиционной кожи (+): 4203 10 - предметы одежды - перчатки, рукавицы и митенки: 4203 21 - - специально предназначенные для спортивных целей 4203 29 - - прочие 4203 30 - пояса, ремни, портупеи и патронташи 4203 40 - прочие принадлежности к одежде
В данную товарную позицию включаются все предметы одежды и принадлежности к одежде (за исключением перечисленных ниже), из натуральной кожи или композиционной кожи. Поэтому в нее включаются пальто, пиджаки, перчатки, рукавицы и митенки (включая спортивные или защитные), фартуки, нарукавники и прочая защитная одежда, подтяжки, пояса, ремни, портупеи и патронташи, кушаки, галстуки и напульсники. В нее также включаются нарезанные полоски кожи, зауженные к одному концу, идентифицируемые как заготовки для поясов. Перчатки, рукавицы и митенки из кожи и натурального меха или из кожи и искусственного меха во всех случаях включаются в данную товарную позицию. За исключением перчаток, рукавиц и митенок, предметы одежды и принадлежности к одежде из натуральной кожи или композиционной кожи с подкладкой из натурального или искусственного меха или у которых натуральный или искусственный мех прикреплен с наружной стороны, кроме случаев, когда мех или искусственный мех является только отделкой, включаются в товарную позицию 4303 или 4304. Товары включаются в данную товарную позицию независимо от того, содержат они или не содержат электронагревательные элементы. Товары данной товарной позиции могут иметь части из драгоценного металла или металла, плакированного драгоценным металлом, из природного или культивированного жемчуга, драгоценных или полудрагоценных камней (природных, искусственных или реконструированных), даже если такие части представляют собой более чем незначительные отделочные детали или небольшие украшения, при условии, что это не изменяет основного характера изделия. Так, например, кожаный пояс с золотой пряжкой должен включаться в данную товарную позицию (см. примечание 3Б к данной группе). В данную товарную позицию также не включаются: (а) предметы одежды или принадлежности к одежде из кожи, дубленой вместе с волосяным или шерстным покровом, в частности, из кожи из шкур овец или шкурок ягнят (группа 43); (б) предметы одежды из текстильных материалов с кожаными усилительными деталями (групundefinedпа 61 или 62); (в) изделия группы 64 (например, обувь и детали обуви); (г) головные уборы или их части группы 65; (д) запонки, браслеты или прочая бижутерия (товарная позиция 7117); (е) ремешки для часов (товарная позиция 9113); (ж) изделия группы 95 (например, спортивный инвентарь, такой как защитные щитки для крикета, хоккея и т.д. или защитные принадлежности для спортивных занятий, например, маски и нагрудники для фехтования). (Однако кожаная спортивная одежда и кожаные спортивные перчатки, рукавицы и митенки включаются в данную товарную позицию); (з) пуговицы, кнопки, застежки-защелки, формы для пуговиц или прочие части этих изделий, заготовки для пуговиц (товарная позиция 9606). Пояснение к субпозиции. Субпозиция 4203 21 Термин "перчатки, рукавицы и митенки, специально предназначенные для спортивных целей" означает перчатки, рукавицы и митенки, которые продаются по одной или парами, смоделированные для обеспечения максимального удобства при занятии спортом (например, хоккейные перчатки, которые защищают руки и улучшают захват клюшки, и боксерские перчатки).
[4204]
4205 Прочие изделия из натуральной кожи или композиционной кожи
В данную товарную позицию включаются изделия из композиционной кожи, не включенные в другие товарные позиции данной группы или других групп Номенклатуры. В данную товарную позицию включаются следующие изделия из натуральной кожи или композиционной кожи, используемые в машинах или механических устройствах или для прочих технических целей: (1) Ленты конвейерные или ремни приводные для механизмов (включая плетеные приводные ремни) любого поперечного сечения, в виде готовых ремней или в отрезках. Плоские кожаные ремни изготавливаются из лент подобранной кожи, сращенных и прочно соединенных конец к концу. Круглые приводные ремни обычно делаются из лент, свернутых и прочно соединенных для образования круглого поперечного сечения. Также в данную товарную позицию включаются черпаки транспортеров. Ленты конвейерные или ремни приводные, или бельтинг, представленные вместе с машинами или оборудованием, для которых они предназначены, независимого от того, установлены они или приложены отдельно, должны классифицироваться вместе с этими машинами или оборудованием (например, раздел XVI). (2) Хомуты, гонки, кожаные рукава гребнечесальных машин, основание игольчатой гарнитуры (игольчатая гарнитура включается в товарную позицию 8448), подвязи ремизок и другие кожаные изделия для текстильного оборудования; приводы, прокладки, шайбы, кожа для клапанов, поршней или прессов, цилиндрические рукава для печатных прессов и перфорированная кожа для сортировочных машин; молотки из сыромятной кожи; диафрагмы счетчиков газа и другие кожаные части механических устройств или инструментов группы 90; рукава и шланги кожаные. В данную товарную позицию также включаются следующие изделия: багажные бирки; ремни для правки бритв; шнурки для ботинок; ручки для багажа; крепежные уголки (для саквояжей, чемоданов и т.д.); ненабитые пуфики (набитые пуфики включаются в товарную позицию 9404); ремни общего назначения (кроме ремешков товарной позиции 4201); упряжь для детей или взрослых; мерные кожаные ранты; кожаные маты (кроме попон, включаемых в товарную позицию 4201); обложки для книг; бювары; кожаные фляги или бурдюки для воды и прочие емкости (включая полностью или преимущественно покрытые натуральной кожей или композиционной кожей), отличающиеся от емкостей, перечисленных в товарной позиции 4202; части подтяжек; обтянутые кожей пряжки, застежки и аналогичные изделия; футляры, кисточки и аналогичные изделия для зонтов, солнечных тентов или тростей; темляки; кожа, выделанная под замшу, с зубчатой кромкой или в собранном виде (однако кожа, выделанная под замшу, не раскроенная по определенной форме или без зубчатой кромки, предназначенная, например, для использования в качестве ветоши, включается в товарную позицию 4114); полировки для ногтей, обтянутые оленьей кожей; раскроенные детали для изделий из натуральной кожи или композиционной кожи (например, предметов одежды), в другом месте не поименованные или не включенные. В данную товарную позицию также не включаются: (а) части обуви группы 64; (б) кнуты, хлысты или другие изделия товарной позиции 6602; (в) искусственные цветы, листья или плоды или их части (товарная позиция 6702); (г) запонки, браслеты или прочая бижутерия (товарная позиция 7117); (д) изделия группы 94 (например, мебель, части мебели, лампы и осветительное оборудование); (е) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь); (ж) пуговицы, кнопки и т.д. товарной позиции 9606.
4206 Изделия из кишок (кроме волокна из фиброина шелкопряда), синюги, пузырей или сухожилий
В данную товарную позицию включаются:
Кетгут, произведенный путем скручивания полосок из очищенных и высушенных кишок, преимущественно овечьих. Кетгут используется в основном для производства ракеток, рыболовных снастей и частей машин. В данную товарную позицию, однако, не включаются стерильный хирургический кетгут или аналогичные стерильные материалы для наложения швов (товарная позиция 3006) или кетгут, представленный или изготовленный в виде струн для музыкальных инструментов (товарная позиция 9209). Синюга в виде прямоугольных (включая квадратные) отрезков или нарезанная на прочие формы, а также другие изделия из синюги. (Синюга - это обработанная слепая кишка овцы или других жвачных животных.) Изделия из пузырей, такие как кисеты; приводные ремни для механических устройств из сухожилий, шнуры для приводных ремней для механических устройств и т.д. "Искусственные" кишки, изготовленные путем склеивания двоеных натуральных кишок, также включаются в данную товарную позицию.
Группа 43 Натуральный и искусственный мех; изделия из него
Примечания: Во всей Номенклатуре термин "натуральный мех", кроме пушно-мехового сырья товарной позиции 4301, применяется к дубленым или выделанным шкурам всех животных с волосяным или шерстным покровом. В данную группу не включаются: а) шкурки птичьи или их части, с перьями или пухом (товарная позиция 0505 или 6701); б) необработанные шкуры с волосяным или шерстным покровом группы 41 (см. примечание 1в к указанной группе); в) перчатки, рукавицы и митенки, кожаные с натуральным или искусственным мехом (товарная позиция 4203); г) изделия группы 64; д) головные уборы или их части группы 65; или е) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь). В товарную позицию 4303 включаются выделанные меховые шкурки и их части, собранные с добавлением других материалов, и выделанные меховые шкурки и их части, сшитые вместе в виде одежды или ее частей или принадлежностей, или в виде других изделий. Предметы одежды и принадлежности к одежде (за исключением упомянутых выше в примечании 2), имеющие подкладку из натурального или искусственного меха, или у которых натуральный или искусственный мех прикреплен с наружной стороны, кроме случаев, когда мех является только отделкой, включаются в товарную позицию 4303 или 4304, в зависимости от конкретного случая. Во всей Номенклатуре термин "искусственный мех" означает любую имитацию натурального меха из шерсти, волоса или других волокон, наклеенных или нашитых на кожу, ткань или другие материалы, кроме тканых или вязаных имитаций натурального меха (в основном товарная позиция 5801 или 6001). ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ В данную группу включаются: Пушно-меховое сырье, кроме необработанных шкур товарной позиции 4101, 4102 или 4103. Кожи, дубленые или выделанные вместе с волосяным или шерстным покровом, несобранные или собранные. Предметы одежды, принадлежности к одежде и прочие готовые изделия из натурального меха (при условии соблюдения исключений, перечисленных в пояснении к товарной позиции 4303). Искусственный мех и изделия из него. Следует отметить, что шкурки птиц и их части, с перьями или пухом, не рассматриваются как меховые шкурки; они включаются в товарную позицию 0505 или 6701. Следует отметить, что в товарные позиции 4301 - 4303 включаются натуральный мех и изделия из натурального меха некоторых видов диких животных, которые находятся под угрозой исчезновения или могут оказаться в таком положении, если торговля этими видами не будет строго регулироваться.
Эти виды животных перечислены в приложениях к "Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения" от 1973 г. (Вашингтонская конвенция).
4301 Сырье пушно-меховое (включая головы, хвосты, лапы и прочие части или обрезки, пригодные для изготовления меховых изделий), кроме необработанных шкур товарной позиции 4101, 4102 или 4103: 4301 10 - норки, целые, не имеющие или имеющие голову, хвост или лапы 4301 30 - ягнят следующих пород: астраханской, курдючной, каракульской, персидской и аналогичных пород, а также ягнят индийской, китайской, монгольской или тибетской пород, целые, не имеющие или имеющие голову, хвост или лапы 4301 60 - лисицы, целые, не имеющие или имеющие голову, хвост или лапы 4301 80 - шкурки прочие, целые, не имеющие или имеющие голову, хвост или лапы 4301 90 - головы, хвосты, лапы и прочие части или обрезки шкурок, пригодные для изготовления меховых изделий
В данную товарную позицию включаются необработанные (то есть недубленые или невыделанные) шкурки с волосяным или шерстным покровом всех животных, кроме следующих, включенных в товарную позицию 4101, 4102 или 4103: (а) крупного рогатого скота (включая буйволов) (то есть животных товарной позиции 0102, см. пояснения к указанной товарной позиции); (б) животных семейства лошадиных (лошадей, мулов, ослов, зебр и т.д.); (в) овец и ягнят (кроме астраханской, курдючной, каракульской, персидской или аналогичных пород ягнят, а также индийской, китайской, монгольской или тибетской пород ягнят). Названия "астраханской, курдючной, каракульской и персидской пород" в широком смысле используются в отношении аналогичных пород ягнят. Однако эти термины, когда они используются в отношении меха, означают мех, обладающий различными свойствами в зависимости, например, от возраста ягненка; (г) коз и козлят (кроме коз и козлят йеменской, монгольской или тибетской пород); (д) свиней, в том числе дикой свиньи пеккари; (е) дикой козы, или серны, газели и верблюдов (включая дромадеров); (ж) лося, северного оленя, косуль-самцов и других видов оленей; (з) собак. Меховые шкурки считаются необработанными и включаются в данную товарную позицию, не только когда они находятся в естественном состоянии, но также если очищены и законсервированы от разложения, например, путем сушки или соления (мокросоления или сухосоления). Мех может быть также "щипаным" или "стриженым", то есть с удаленным грубым волосом или стриженым волосяным покровом, либо кожевая ткань может быть "мездреной" или с удаленным подкожным слоем. Кусочки меховых шкурок и части, такие как головы, хвосты и лапы, в необработанном виде также включаются в данную товарную позицию, кроме материалов, идентифицируемых как отходы, непригодных для скорняжных работ, не включаемых в этом случае (товарная позиция 0511).
4302 Дубленые или выделанные меховые шкурки (включая головы, хвосты, лапы и прочие части или лоскут), несобранные или собранные (без добавления других материалов), кроме указанных в товарной позиции 4303: - шкурки целые, не имеющие или имеющие голову, хвост или лапы, несобранные: 4302 11 - - норки 4302 19 - - прочие 4302 20 - головы, хвосты, лапы и прочие части или лоскут, несобранные 4302 30 - шкурки целые и их части или лоскут, собранные
В данную товарную позицию включаются: Шкурки несобранные (включая головы, хвосты, лапы и прочие части или лоскут), дубленые или выделанные вместе с волосяным или шерстным покровом, при условии, что они не были раскроены по специальной форме для определенных целей.
Дубленые или выделанные целые меховые шкурки, несобранные и нераскроенные по специальной форме или не обработанные другим способом для определенных целей, включаются в данную товарную позицию, даже если они пригодны для непосредственного использования (например, в качестве ковров). Сборки из дубленых или выделанных меховых шкурок или их частей (включая шкурки, раскроенные методом "осадка"), сшитые вместе без добавления других материалов, обычно в виде прямоугольников (включая квадраты), трапеций или крестообразных форм. Шкурки, раскроенные методом "осадка", - это шкурки, разрезанные на V- или W-образные полосы и сшитые в том же порядке с целью получения более длинных, но более узких меховых шкурок. Дубление заключается в обработке мездровой стороны методом, аналогичным обработке кожи (см. общие положения к группе 41). Шкурки, обработанные таким образом, обычно могут отличаться от необработанных мягкостью и пластичностью. Волосяной или шерстный покров также может подвергаться обработке для улучшения внешнего вида или создания имитации более ценного вида меха путем отбеливания, верхового крашения или "наводки" (поверхностной окраски с помощью щетки), крашения, расчесывания, облагораживания и придания блеска, включая обработку синтетическими смолами. Следует отметить, что шкурки с волосяным или шерстным покровом, не включенные в товарную позицию 4301 (такие как жеребок, опоек и овчина), в дубленом или выделанном виде включаются в данную товарную позицию. Сборки из дубленых или выделанных шкурок или их частей данной товарной позиции - это полуфабрикаты, состоящие из двух или более шкурок или кусочков шкурок, которые сшиты вместе, обычно в форме прямоугольников (включая квадраты), трапеций или крестообразных форм без добавления других материалов. Эти полуфабрикаты предназначены для дальнейшей обработки. Такие формы известны как: пластины, пласты и полосы ( прямоугольные (включая квадратные) сборки; крестовины - крестообразные сборки; сборки (подкладочные или для верха) - пластины в виде трапеций, иногда сшитые в трубчатую форму. Меха трехполые для меховых пальто или жакетов также включаются в данную товарную позицию. Обычно они состоят из трех отдельных меховых пластин, одна из которых в форме равнобедренной трапеции с удлиненным изогнутым основанием (из которой будет выкраиваться спинка), а две другие - прямоугольной формы (из которых будут выкраиваться перед и рукава). В данную товарную позицию не включаются: (а) меховые шкурки и сборки из них (включая головы, лапы, хвосты и прочие части или обрезки) в форме заготовок одежды, или ее частей, или принадлежностей к одежде, или других изделий и законченные отделки,), готовые к непосредственному использованию или требующие лишь подгонки по длине, чтобы применять их в качестве отделки (товарная позиция 4303); (б) сборки (например, галуны), состоящие из меховых шкурок и других материалов (например, хвосты, комбинированные с кожей или текстильным материалом) (товарная позиция 4303).
4303 Предметы одежды, принадлежности к одежде и прочие изделия, из натурального меха: 4303 10 - предметы одежды и принадлежности к одежде 4303 90 - прочие
Кроме исключений, приведенных ниже, к данной товарной позиции относятся все предметы одежды, включая части одежды и принадлежности к одежде (муфты, боа, галстуки, воротники и т.д.), изготовленные из: (А) Натурального меха. (Б) Других материалов, имеющих подкладку из натурального меха. (В) Других материалов, у которых натуральный мех прикреплен с наружной стороны (кроме случаев, когда мех является только отделкой).
Мех считается использованным лишь в качестве отделки, если он, например, составляет воротник и отвороты (при условии, что воротник и отвороты не увеличены до такой степени, что превращаются в целую пелерину или болеро), манжеты или оторочку карманов, юбок, пальто и т.д. В данную товарную позицию включаются также кожи, дубленые или выделанные вместе с волосяным или шерстным покровом, сшитые в пластины с добавлением других материалов (например, в виде галуна) при условии, что добавление этих материалов не изменяет основные свойства пластины как меховой. Кроме того, в данную товарную позицию включаются все прочие изделия, включая части, изготовленные из натурального меха, или в которых натуральный мех придает основное свойство. Примерами являются ковры, покрывала, ненабитые пуфики, чемоданы, дамские сумки, ягдташи и солдатские ранцы, а также изделия и принадлежности для использования в технике или механических устройствах или в промышленных целях (например, полировальные насадки, чехлы малярных валиков, используемых для окраски или декорирования). В данную товарную позицию не включаются: (а) изделия первой части товарной позиции 4202; (б) перчатки, рукавицы и митенки из кожи и натурального меха (товарная позиция 4203) (полностью выполненные из натурального меха они включаются в данную товарную позицию); (в) изделия группы 64; (г) головные уборы и их части группы 65; (д) изделия группы 95 (например, игрушки, игры и спортивный инвентарь).\
4304 Мех искусственный и изделия из него
Термин "искусственный мех" означает материал, состоящий из шерсти, волоса или других волокон (включая синельную пряжу), наклеенных или нашитых на кожу, ткань или другой материал таким образом, чтобы имитировать натуральный мех; однако описание не распространяется на тканые или вязаные длинноворсовые материалы, иногда известные как "меховые материалы" (в основном товарная позиция 5801 или 6001), и на "колкие" меха, то есть натуральные меха с набивкой дополнительного волоса. В данную товарную позицию включается такой материал в куске, а также изделия (включая одежду и принадлежности к одежде), изготовленные из него, которые соответствуют тем же характеристикам, указанным в пояснении к товарной позиции 4303 в отношении аналогичных изделий из натурального меха. В данную товарную позицию включаются также искусственные хвосты, изготовленные путем сборки волокон меха или волоса на стержне из кожи или шнуре. Однако искусственные хвосты, состоящие из нескольких натуральных хвостов или из меховых обрезков, нашитых на стержень, не включаются (товарная позиция 4303).
Приложение Названия некоторых видов тропических деревьев I. Тропические деревья, произрастающие в Африке Основное название Научное название Местное название Митрагина прилистниковая Abura Hallea ciliata Leroy Ангола Mivuku (Mitragyna ciliata Aubr. & Камерун Elolom Pellegr.) Конго Vuku Конго (Дем. Респ.) Mvuku Hallea rubrostipulata Leroy (Mitragyna rubrostipulata Harv.) Кот-д(Ивуар Bahia Экваториальная Гвинея Elelon Габон Elelom Nzam Hallea stipulosa O. Kuntze Гана Subaha (Mitragyna stipulosa Нигерия Abura Leroy) Сьерра-Леоне Mboi Уганда Nzingu Замбия Nzingu
Франция Bahia Кайя иворензис Acajou d'Afrique Khауа ivorensis A. Chev. Ангола Undia Nunu (= Khaya klainei Pierre) Камерун N'Gollon Кот-д(Ивуар Acajou Bassam Экваториальная Гвинея Caoba del Gal(n Габон Zaminguila Гана Takoradi Mahogany Нигерия Ogwango
Франция Acajou Bassam Германия Khaya Mahagoni Великобритания African Mahogany Khaya anthotheca C. DC. Ангола N'Dola Камерун Mangona Конго N'Dola Кот-д(Ивуар Acajou blanc, Acajou Krala Гана Ahafo
Уганда Munyama
Франция Acajou blanc Германия Khaya Mahagoni Khaya grandifoliola C. DC. Кот-д(Ивуар Acajou ( grandes feuilles Нигерия Benin Mahogany, Akuk Уганда Eri Kire
Франция Acajou à grandes feuilles Великобритания Heavy African Mahogany
Основное название Научное название Местное название Афрормозия Afrormosia Pericopsis elata Van Камерун Obang Meeuwen (= Afrormosia elata Harms) Центральноафриundefinedканская Республика Obang Конго (Дем. Респ.) Ole, Bohala, Mohole Кот-д(Ивуар Assamela Гана Kokrodua
Франция Assamela, Oleo Pardo Брахистегия Ako Antiaris africana Engl. Ангола Sansama Конго (Дем. Респ.) Bonkonko, Antiaris welwitschii Engl. Bonkongo Кот-д(Ивуар Ako, Akede Гана Chenchen, Kyenkyen Нигерия Oro, Ogiovu Танзания Mlulu, Mkuzu Уганда Kirundu, Mumaka
Германия Antiaris Великобритания Antiaris
Aningr( Aningeria robusta Aubr. & Ангола Mukali, Pellegr. Kali
Aningeria superba A. Chev. Центральноафриundefinedканская Республика M'Boul Конго (Дем. Респ.) Tutu Aningeria altissima Aubr. & Конго Mukali, Pellegr. N'Kali Кот-д(Ивуар Aningueri blanc, Aniegre Aningeria spp. Эфиопия Kararo Кения Muna, Mukangu Нигерия Landojan Уганда Osan
Германия Aningr(- Tanganyika Nuss Италия Tanganyika Nuss Великобритания Aningeria
Туррэантус африканский Avodir( Turraeanthus africana Конго (Дем. Респ.) M'Fube, Pellegr. Lusamba Кот-д(Ивуар Avodir( Гана Apapaye Либерия Blimah-Pu Нигерия Apaya
Бельгия Lusamba
Основное название Научное название Местное название Лофира крылатая Azob( Lophira alata Banks ex Камерун Bongossi Gaertn. f. Конго Bonkol( (= Lophira procera A. Chev.) Кот-д(Ивуар Azob( Экваториальная Гвинея Akoga Габон Akoga Гана Kaku Нигерия Ekki, Eba Сьера-Леоне Hendui
Германия Bonkole, Bongossi Великобритания Ekki
Гварея пахучая с бледно-розовой древесиной Boss( clair Guarea cedrata Pellegr. Конго (Дем. Респ.) Bosasa Кот-д(Ивуар Boss( Гана Kwabohoro Guarea laurentii De Wild. Нигерия Obobo Nofua
Германия Boss( Великобритания Scented Guarea
Гварея пахучая с розовато-коричневой древесиной Boss( fonc( Guarea thompsonii Sprague Конго (Дем. Респ.) Diampi Кот-д(Ивуар Mutigbanaye Кения Bolon Нигерия Obobo Nekwi
Германия Diampi
Великобритания Black Guarea
Пиптадения африканская Dabema Piptadeniastrum africanum Камерун Atui Brenan Конго N'Singa Конго (Дем. Респ.) Bokungu, Likundu (= Piptadenia africana Кот-д(Ивуар Dabema Hook. f.) Экваториальная Гвинея Tom Габон Toum Гана Dahoma Либерия Mbeli Нигерия Agboin, Ekhimi Уганда Mpewere Сьерра-Леоне Mbele, Guli
Великобритания Dahoma, Ekhimi
Основное название Научное название Местное название Ловоа Dib(tou Lovoa trichilioides Harms Камерун Bibolo (= Lovoa klaincana Pierre) Конго (Дем. Респ.) Lifaki-Maindu, Bombulu Кот-д(Ивуар Dib(tou Экваториальная Гвинея Nivero, Embero Габон Eyan Гана Dubini-Biri, Mpengwa Нигерия Apopo, Sida, Anamenila Сьерра-Леоне Wnaimei
Франция Noyer d'Afrique, Noyer du Gabon Великобритания African Walnut, Tigerwood США Tigerwood, Congowood
Lovoa brownii Sprague Кения Mukongoro Уганда Mukusu, Lovoa swynnertonii Bak. f. Nkobа
Великобритания Uganda Walnut
Афзелия Doussi( Afzelia africana Smith Ангола N'kokongo Uvala Afzelia bella Harms Камерун M'Banga, Doussi( Afzelia bipendensis Harms Конго N'Kokongo Конго (Дем. Респ.) Bolengu Afzelia pachyloba Harms - Кот-д(Ивуар Lingue, Afzelia cuanzensis Welw. Azodau Гана Papao Мозамбик Mussacossa, Chanfuta Нигерия Apa, Aligna Сенегал Lingue Сьерра-Леоне Kpendei Танзания Mkora, Mbembakofi
Германия Afzelia Португалия Chafuta Великобритания Afzelia США Afzelia
Основное название Научное название Местное название Терминалия иворензис
Framir( Terminalia ivorensis Камерун Lidia A. Chev. Кот-д(Ивуар Framir( Гана Emeri Либерия Baji Нигерия Idigbo, Black Afara Сьерра-Леоне Baji
Великобритания Idigbo
Fuma Ceiba pentandra Gaertn. Камерун Doum (= Ceiba thonningii Конго Fuma A. Chev.) Конго (Дем. Респ.) Fuma Кот-д(Ивуар Enia, Fromager Гана Onyina Либерия Ghe Нигерия Okha, Araba Сьерра-Леоне Ngwe, Banda
Франция Fromager Германия Ceiba Великобритания Ceiba Пикнантус анголезский Ilomba Pycnanthus angolensis Warb. Ангола Ilomba (= Pycnanthus kombo Камерун Eteng Warb.) Конго Ilomba Конго (Дем. Респ.) Lolako, Lejonclo Кот-д(Ивуар Wal(l( Экваториальная Гвинея Calabo Габон Eteng Гана Oti( Нигерия Akomu Сьерра-Леоне Kpoy(i Хлорофора высокая Iroko Chlorophora excelsa Ангола Moreira Benth. & Hook.f. Камерун Abang Конго Kambala Chlorophora regia A. Chev. Конго (Дем. Респ.) Lusanga, Molundu, Mokongo Кот-д(Ивуар Iroko Восточная Африка Mvuli, Mvule Экваториальная Гвинея Abang Габон Abang, Mandji Гана Odum Либерия Semli Мозамбик Tule Mufulа Нигерия Iroko Сьерра-Леоне Semli
Бельгия Kambala
Основное название Научное название Местное название Энтандрофрагма Кондолля Kosipo Entandrophragma Ангола Lifuco candollei Harms Камерун Atom-Assie Конго (Дем. Респ.) Impompo Кот-д(Ивуар Kosipo Гана Penkwa-Akowaa Нигерия Omu, Heavy Sapelle
Германия Kosipo- Mahagoni Великобритания Omu Циетантера макоцветная Kotib( Nesogordonia papaverifera Ангола Kissinhungo R. Capuron Камерун Ovoe, (= Cistanthera papaverifera Ovoui A. Chev.) Центральноафриundefinedканская Республика Naouya Конго (Дем. Респ.) Kondofindo Кот-д(Ивуар Kotib( Габон Aborbora Гана Danta Нигерия Otutu
Великобритания Danta Koto Pterygota macrocarpa Центральноафриundefined- Kakende K. Schum. канская Республика Pterygota bequaertii Конго (Дем. Респ.) Ikame De Wild. Кот-д(Ивуар Koto Габон Ake Гана Kyere, Awari Нигерия Kefe, Poroposo
Германия Anatolia Великобритания African Pterygota, Pterygota Терминалия пышная Limba Terminalia superba Engl. & Камерун Akom Dils Центральноафриundefinedканская Республика N'Ganga Конго Limba Конго (Дем. Респ.) Limba Кот-д(Ивуар Frak( Экваториальная Гвинея Akom Гана Ofram Нигерия Afara, White Afara Сьерра-Леоне Kojagei
Франция Limbo, Frak(, Noyer du Myomb( США Korina
Основное название Научное название Местное название Мимузопс Геккеля Makor( Tieghemella heckelii Pierre Кот-д(Ивуар Makor( Гана Baku, Tieghemella africana Abacu A. Chev. (= Dumoria spp.) Экваториальная Гвинея Okola Габон Douka
Франция Douka Германия Douka Мансония высокая Mansonia Маnsonia altissima A. Chev. Камерун Koul Кот-д(Ивуар B(t( Гана Aprono Нигерия Ofun
Франция B(t( Moabi Baillonella toxisperma Камерун Adjap, Pierre Ayap (= Mimusops djave Engl.) Конго Dimpampi Конго (Дем. Респ.) Muamba jaune Экваториальная Гвинея Ayap Габон M'Foi
Великобритания African Pearwood
Тарриетия полевная Niangon Heritiera utilis Kosterm. Кот-д(Ивуар Niangon (= Tarrietia utilis Sprague) Габон Ogoue Гана Nyankom Heritiera densiflora Либерия Whismore Kosterm. Сьерра-Леоне Yami (= Tarrieta densiflora Aubr. & Normand)
Триплохитон твердосмольный Obeche Triplochiton scleroxylon Камерун Ayous K. Schum. Центральноафриundefinedканская Республика M'Bado Кот-д(Ивуар Samba Экваториальная Гвинея Ayus Гана Wawa Нигерия Arere, Obeche
Франция Samba, Ayous Германия Abachi Великобритания Wawa США Obeche or Samba Аукумея Клайна Okoum( Aucoumea klaineana Pierre Конго N'Kumi Экваториальная Гвинея Okum(, N'Goumi Габон Okoum(, Angouma
Великобритания Gaboon
Основное название Научное название Местное название Onzabili Antrocargon micraster Ангола N'Gongo A. Chev. Камерун Angonga
Antrocargon klaineanum Конго (Дем. Респ.) Mugongo Pierre Кот-д(Ивуар Akoua Antrocargon nannanii De Wild. Экваториальная Гвинея Anguekong Габон Onzabili Гана Aprokuma
Португалия Mongongo Ovengkol Guibourtia ehie J. L(onard Кот-д(Ивуар Amazakoue Экваториальная Гвинея Palissandro Габон Ovengkol Гана Hyeduanini, Anokye США Mozambique Озиго Ozigo Dacryodes buettneri H.J. Lam. Экваториальная Гвинея Assia Габон Ozigo, (= Pachylobus buettneri Assia Engl.) Германия Assia Энтандрофрагма цилиндрическая Sapelli Entandrophragma Ангола Undianuno cylindricum Sprague Камерун Assi(-Sapelli Центральноафриundefinedканская Республика M'Boyo Конго Undianuno Конго (Дем. Респ.) Lifaki Кот-д(Ивуар Aboudikro Гана Penkwa Нигерия Sapele Уганда Muyovu
Германия Sapelli- Mahagoni Великобритания Sapele Энтандрофрагма полезная Sipo Entandrophragma utile Ангола Kalungi Sprague Камерун Asseng-Assi( Конго (Дем. Респ.) Liboyo Кот-д(Ивуар Sipo Экваториальная Гвинея Abebay Габон Assi Гана Utile Нигерия Utile Уганда Mufumbi
Германия Sipo-Mahagoni Великобритания Utile
Основное название Научное название Местное название Энтандрофрагма ангольская Tiama Entandrophragma Ангола Livuit(, angolense C.DC. Acuminata Конго Kiluka Entandrophragma Конго (Дем. Респ.) Lifaki, congoense A. Chev. Vovo Кот-д(Ивуар Tiama Экваториальная Гвинея Dongomanguila Габон Abeubêgne Гана Edinam Нигерия Gêdu-Nohor Уганда Mukusu
Германия Tiama-Mahagoni Великобритания Gêdu-Nohor Госвейлероденundefinedдрон бальзамный Tola Gosweilerodendron Ангола Tola branca balsamiferum Harms Камерун Sinedon Конго Tola, Tola blanc Конго (Дем. Респ.) Ntola Габон Emolo Нигерия Agba
Германия Agba, Tola branca Великобритания Agba
II. Прочие виды тропических деревьев Основное название Научное название Местное название Шорея Alan Shorea albida Sym. Малайзия Alan-Batu, Red Selangan, Meraka, Selangan Merah, Alan-Paya
Карапа гвианская Andiroba Carapa guianensis Aubl. Бразилия Andiroba, and Carapa procera A. DC. Carapa, Andirobeira, Andiroba Branca, Andiroba Vermelha Колумбия Masabalo, Mazabalo Коста-Рика Cedro Bateo, Cedro Macho Эквадор Tangare, Figueroa Гвиана Crabwood Французская Гвиана Carapa Гондурас Bastard Mahogany, Cedro Macho Панама Cedro Bateo, Cedro Macho Суринам Krappa
Тринидад и Тобаго Crappo Венесуэла Carapa, Masabalo
Balau Balau, Red / Selangan Индонезия Belangeran, Batu Merah Balau Merah Малайзия Balau Laut Shorea balangeran (Korth.) Merah, Burck. Damar Laut Merah, Shorea collina Ridl. Balau Membatu, Balau Merah, Shorea guiso (Blco.) Bl. Red Selangan Batu, Shorea inaequilateralis Membatu, Sym. Seri, Shorea kunstleri King Selangan Batu Merah, Shorea ochrophloia E.J. Seraya Sirup, Strugnell ex Sym. Selangan Batu No. 1, Shorea spp. Sengawan, Semayur, Empenit-Meraka Филиппины Guijo, Gisok Таиланд Makata, Chankhau
Германия Red Balau Великобритания Red Balau
Основное название Научное название Местное название
Balau cont'd Balau, Yellow / Selangan Индия Sal Batu Kumus (Bangkirai) Индонезия Bangkirai, Agelam, Shorea argentea C.F.C. Benuas, Fisher Brunas, Shorea astylosa Foxw. Selangan batu, Kumus, Shorea atrivernosa Sym. Kedawang, Pooti Shorea balangeran (Korth.) Малайзия Damar laut, Kumus, Shorea ciliata King Sengkawan Darat, Shorea exelliptica W. Meijer Balau Kumus, Balau Simantok, Shorea foxworthyi Sym. Selangan Batu No. 1, Shorea gisok Foxw. Selangan Batu No. 2 Shorea glauca King Мьянма Thitya Филиппины Yakal, Shorea laevis Ridl. Gisok, (= Shorea laevifolia Endert) Malaykal Shorea materialis Ridl. Таиланд Chan, Shorea maxwelliana King Ak or Aek, Pa- Yom Dong Shorea optusa Wall. Германия Balau
Shorea robusta Gaertner f. Великобритания Balau, Selangan Batu Shorea roxburghii G. Don
Shorea seminis V. Sl.
Shorea submontana Sym.
Shorea sumatrana Sym.
Shorea scrobiculata Burck.
Shorea barbata & ciliata Shorea spp. Бальза Balsa Ochroma lagopus Sw. Боливия Tami (= Ochroma pyramidale Бразилия Pau de Balsa Urb.) Колумбия Lanu Центральная Америка Balsa Эквадор Balsa Сальвадор Algodon Гватемала Lanilla Гондурас Guano, Balsa Никарагуа Gatillo Перу Balsa, Topa, Palo de Balsa
Тринидад и Тобаго Bois flot Венесуэла Balso
Основное название Научное название Местное название Приорея копайфера Cativo Prioria copaifera Gris. Колумбия Cativo, Trementino, Amasamujer, Copachu Коста-Рика Cativo, Camibar Панама Cativo Венесуэла Muramo, Curucai Цедрела Cedro Cedrela spp. Бразилия Cedro Французская Гвиана Cedrat, Cedro Гвиана Red Cedar Гондурас Cedro, Cigarbox Суринам Ceder Кордия гоэлда Freijo Cordia goeldiana Hub. Бразилия Freijo, Frei-Jorge Сырное дерево Fromager Ceiba pentandra Gaertn. Боливия Ceiba, (Sumauma) Mapajo, Toborochi Бразилия Sumauma, Paneira Центральная Америка Ceiba, Ceibon, Inup, Piton, Panya Колумбия Ceiba, Bonga Эквадор Ceiba Uchuputu, Guambush Французская Гвиана Mahot coton, Fromager, Bois coton, Kapokier Гвиана Kumaka, Silk Cotton Перу Ceiba, Huimba Суринам Kankantrie, Koemaka Венесуэла Ceiba Yucca, Ceiba Кратоксилон древовидный Cratoxylon arborescens Индонезия Gerunggang, Geronggang (Vahl) Bl. Mapat, Mulu, Cratoxylon arborescens Selunus var. miquelli King Малайзия Gonggang, Serungan Cratoxylon glaucum Korth.
Cratoxylon lingustrinum Bl. (= Cratoxylon polyanthum Korth.)
Основное название Научное название Местное название Феба пористая Imbuia Ocotea porosa Barosso Бразилия Canela, (= Phoebe porosa Mez.) Imbuia, Embuia Южная Америка Laurel
Великобритания Brazilian Walnut, Imbuya США Brazilian Walnut Паратекома Ip( Tabebuia spp. (Tabebuia Боливия Ip(, ipe Standl., Tabebuia Lapacho capitata Sandw., Бразилия Ip(, Tabebuia serratifolia Pau d'Arco Nichols., Tabebuia Центральная Америка Amapa, impetiginosa Standl., Prieta, etc.) Cortez, Guayacan, Cort(s Колумбия Canaguate, PolviIlo Французская Гвиана Ebene verte Гвиана Hakia, Iron Wood Парагвай Lapacho Negro Перу Tahuari Negro, Ebano Verde Суринам Groenhart
Тринидад и Тобаго Puy, Yellow Poui Венесуэла Acapro, Puy Бразильский копал Jaboty Erisma uncinatum Warm. Бразилия Quarubarana, Erisma spp. Jaboti, Cedrinho, Cambara, Quarubatinga, Quaruba, Vermelha Французская Гвиана Jaboty, Manonti Kouali, Felli Kouali Суринам Singri-Kwari Венесуэла Mureillo
Германия Cambara Диера тонкоребристая Jelutong Dyera costulata Hook. f. Индонезия Jelutong, Djelutong, Dyera lowii Hook. f. Melabuwai Малайзия Jelutong, Andjaroetoeng, Letoeng, Pantoeng, Jelutong Bukit, Jelutong Paya Сингапур Red and/or White Jelutong
Основное название Научное название Местное название Кариниана легалис Jequitiba Cariniana brasiliensis Боливия Yesquero Casar. Бразилия Jequitiba, (= C. legalis O. Ktze.) Jequitiba Cariniana integrifolia Branco, Ducke Jequitiba Rosa, Jequitiba Vermelho, Estopeiro Jongkong Dactylocladus Индонезия Mentibu, stenostachys Oliv. Sampinur Малайзия Medang-Tabak, Jongkong, Medang, Merubong Дриабаланопс ароматный, или камфорное дерево Kapur Dryobalanops aromatica Индонезия Kapur Singkel, Gaertn. f. Kapur Sintuk, Kapur Empedu, Dryobalanops beccarii Kapur Tanduk, Dyer Kapur Kayatan, Dryobalanops fusca V. St. Petanang Малайзия Kapur-Kejatan, Dryobalanops lanceolata Keladan, Burck. Swamp Kapur, Borneo Dryobalanops oblongifolia Camphorwood- Dyer Paigie Dryobalanops rappa Becc.
Dryobalanops spp.
Коомпассия Kempas Koompassia malaccensis Индонезия Menggeris, Maing. ex Benth. Toemaling Малайзия Kempas, Mengris, Impas
Папуа-Новая Гвинея Kempas Таиланд Yuan Двукрылоплодник Dipterocarpus acutangulus Камбоджа Chloeuteal, Keruing Vesque. Khlong, (= Dipterocarpus Thbeng, appendiculatus Scheff.) Trach Индия Gurjun Dipterocarpus alatus A. DC. Индонезия Keroeing Лаос Nhang Dipterocarpus baudi Korth. Малайзия Keruing Gaga, (= Dipterocarpus pilosus Keruing Bajak, Roxb.) Keruing Baras Dipterocarpus cornutus Мьянма Yang, Dyer Kanyin Dipterocarpus costulatus Филиппины Apitong V. SI. Шри Ланка Hora Dipterocarpus kerrii King Таиланд Yang Вьетнам Dau (Yaou), Dipterocarpus verrucossus Tro Foxw. Dipterocarpus spp.
Основное название Научное название Местное название Шорея белая Shorea contorta Vidal Мьянма Ingyin Lauan, White (ex Pentacme Филиппины White lauan, mindanensis Foxw. & Bagtikan or ex Pentacme contorta Lauan Merr. & Rolfe) Malaanonan, Parashorea malaanonan Mayapis, Merr. Almon (= Parashorea plicata Таиланд Rang Brandis) Вьетнам Ka-chac-xanh
Parashorea tomentella (Sym.) W. Meijer (= Parashorea mal. var. tomentella Sym.)
Parashorea macrophylla Wyatt Smith ex Ashton
Shorea almon (Foxw.) (= Shorea ovalis Bl. and Shorea parvifolia Dyer)
Shorea palosapsis Merr. Кордия Louro Nectandra spp. Бразилия Louro, Louro Branco Louro Inhamui Ocotea spp. Центральная Америка Aguacatillo, Laurel Колумбия Amarillo, Laurel Эквадор Canelo Amarillo, Jigua Amarillo, Tinchi Французская Гвиана Cedre Apici Гвиана Kereti- Silverballi Перу Moena Amarilla Суринам Pisi Тринидад и Тобаго Laurier Венесуэла Laurel Ma(aran duba Manilkara spp. Бразилия Ma(aranduba, (Manilkara bidentata A. Maparajuba, Chev., Manilkara huberi Paraju Standl., Manilkara Колумбия Balata, surinamensis Dubard, Nispero etc.) Французская Гвиана Balata franc, Balata rouge, Balata gomme Гвиана Balata, Bulletwood, Beefwood Панама Nispero Перу Pamashto, Quinilla Colorada Суринам Bolletrie Венесуэла Balata, Massarandu
США Bulletwood, Beefwood
Основное название Научное название Местное название Махогониевое, или красное дерево Mahogany Swietenia macrophylla Боливия Caoba, (Mogno) King Mara Swietenia mahagoni Jacq. Бразилия Aguano, Mogno, Swietenia humilis Zucc. Araputanga Центральная Америка Caoba, Swietenia tessmannii Caoba del Sur, Harms Caoba del Swietenia candollei Pitt. Atlantica Колумбия Caoba Swietenia krukovii Gleason Куба Caoba Доминиканская Республика Mahogani Гватемала Chacalte Гаити Mahogani Мексика Zopilote, Baywood Никарагуа Mahogani Перу Aguano, Caoba Венесуэла Caoba, Orura
Франция Acajou d'Amerique Италия Mogano Нидерланды Mahonie Испания Caoba Великобритания Mahogany, Brazilian Mahogany США Mahogany, Brazilian Mahogany Mandioqueria Qualea spp. Тарриетия Mengkulang Heritiera albiflora (Ridl.) Камбоджа Don-Chem Kosterm. Индонезия Palapi, Teraling Heritiera borneensis Малайзия Mengkulang, (Merr.) Kosterm. Kembang Мьянма Kanze Heritiera simplicifolia Филиппины Lumbayau (Mast.) Kosterm. Таиланд Chumprag Вьетнам Huynh Heritiera javanica (Bl.) Kosterm. Австралия Red or Brown Tulip Oak Heritiera künstleri (King) Kosterm.
Heritiera parakensis King
Heritiera sumatrana (Miq.) Kosterm. (= Tarrietia spp.)
Основное название Научное название Местное название Шорея бакау Meranti Bakau Shorea rugosa Sym. var. uliginosa Heim. Малайзия Meranti Bakau Шорея с темно-красной древесиной Meranti, Shorea curtisii Dyer Индонезия Red Meranti, Dark Red ex King Red Mertih, Shorea pauciflora King Meranti Ketung, Meranti Bunga, Shorea platyclados V. Sl. Meranti Merah- Ex Foxw. Tua Малайзия Nemesu,
Shorea argentifolia Sym. Meranti Bukit, Meranti Daun Shorea ovata Dyer ex King Basar, (= Shorea parvifolia King Dark Red Seraya, pro arte) Obar Suluk, Seraya Bukit, Shorea singkawang (Miq.) Seraya Daun, Burck. Binatoh, Engbang-Chenak, Shorea pachyphylla Ridl. Meranti Bunga Ex Sym. Sengawan Филиппины Tanguile, Shorea acuminata Dyer Bataan, Red Lauan Shorea hemsleyana King Великобритания Red Lauan, Dark Red Seraya Shorea leprosuta B.
Shorea macrantha Brandis США Dark Meranti
Shorea platycarpa Heim.
Shorea spp.
Основное название Научное название Местное название Шорея с бледно-розовой древесиной Meranti, Shorea acuminata Dyer Индонезия Red Meranti, Light Red Meranti Merah- Shorea dasyphylla Foxw. Muda, Meranti Bunga Shorea hemsleyana (King) Малайзия Damar Siput, King ex Foxw. Meranti-Hantu, (= Shorea macrantha Meranti Kepong, Brandis) Meranti Langgang, Shorea johorensis Foxw. Meranti Melanthi, Shorea lepidota Meranti Paya, (Korth.) Bl. Meranti Rambai, Shorea leprosula Miq. Meranti Tembaga, Shorea macroptera Dyer Meranti (= Shorea sandakanensis) Tengkawang, Meranti Shorea ovalis (Korth.) Bl. Sengkawang, Engkawang, Shorea parvifolia Dyer Seraya Batu, Seraya Punai, Shorea palembanica Miq. Seraya Bunga, Kawang Shorea platycarpa Heim. Филиппины Almon, Light Red Lauan Shorea teysmanniana Таиланд Saya Khao, Dyer ex Brandis Saya Lueang, Chan Hoi Shorea revoluta Ashton
Shorea argentifolia Sym.
Shorea leptoclados Sym.
Shorea sandakanensis Sym.
Shorea smithiana Sym.
Shorea albida Sym. (Shorea Alan Bunga)
Shorea macrophylla (De Vries) Ashton
Shorea quadrinervis V. Sl.
Shorea gysbertiana Burck. (= Shorea macrophylla (De Vries) Ashton)
Shorea pachyphylla Ridl. ex Sym.
Shorea spp.
Основное название Научное название Местное название Шорея белая Meranti, Shorea agami Ashton Камбоджа Lumber, White Koki Phnom Shorea assamica Dyer Индонезия Meranti Putih, Damar Puthi Shorea bracteolata Dyer Малайзия Meranti Jerit, Meranti Lapis, Shorea dealbata Foxw. Meranti Pa'ang or Kebon Tang, Shorea henryana Lanessan Meranti Temak, Melapi, Shorea lamellata Foxw. White Meranti Мьянма Makai Shorea resinosa Foxw. Филиппины White Lauan, White Meranti Shorea roxburghii G. Don Таиланд Pendan, (= Shorea stalura Roxb.) Pa Nong, Sual, Shorea hypochra Hance Kabak Kau Вьетнам Xen, Shorea hentonyensis Foxw. Chai
Shorea sericeiflora C.E.C. Fischer & Hutch.
Shorea farinosa C.E.C. Fischer
Shorea gratissima Dyer
Shorea ochracea Sym.
Parashorea malaanonan (Blco.) Merr. (= Shorea polita Vidal)
Shorea spp. Шорея желтая фагуцина Meranti, Shorea faguetiana Heim. Индонезия Meranti Kuning, Yellow Kunyit, Shorea dolichocarpa V. Sl. Damar Hitam Малайзия Meranti Telepok, Shorea maxima (King) Meranti Kelim, Sym. Yellow Meranti, Shorea longisperma Roxb. Meranti Damar Hitam, Shorea gibbosa Brandis Yellow Seraya, Seraya Kuning, Shorea multiflora (Burck.) Selangan Sym. Kuning, Selangan Kacha, Shorea hopeifolia (Heim.) Lun Kuning, Sym. Lun Gajah, Lun Merat, Shorea resina-nigra Foxw. Lun Siput Таиланд Kalo Shorea peltata Sym.
Shorea acuminatissima Sym.
Shorea blumutensis Foxw.
Shorea faguetoides Ashton
Основное название Научное название Местное название Хопея Merawan Hopea apiculata Sym. Индонезия Merawan/Sengal Малайзия Merawan/Sengal, Hopea griffithii Kurz Gagil, Selangan, Hopea lowii Dyer Selangan-Kasha Мьянма Thingan Hopea mengarawan Miq. Папуа-Новая Гвинея Light Hopea Таиланд Takhian Hopea nervosa King Вьетнам Sau
Hopea odorata Roxb.
Hopea papuana Diels
Hopea sangal Korth.
Hopea sulcata Sym.
Hopea spp.
Интсия Бейкера Merbau Intsia bakeri Prain Фиджи Vesi
Индонезия Merbau Intsia bijuga (Colebr.) Мадагаскар Hintsy O. Ktze. Малайзия Merbau Intsia palembanica (Miq.) Новая Каледония Komu Папуа-Новая Гвинея Kwila Intsia retusa O. Ktze. Филиппины Ipil, Ipil Laut Таиланд Lum-Paw Вьетнам Gonuo
Австралия Kwila Китай Kalabau Великобритания Moluccan Ironwood
Merpauh Swintonia floribunda Griff. Камбоджа Muom (= D. Schwenkii Teijsmann) Индия Thayet-Kin Малайзия Merpau, Swintonia penangiana King Merpauh Мьянма Taung Thayet, Swintonia pierrei Hance Civit Taungthayet Swintonia spicifera Пакистан Civit Hook. f. Вьетнам Muom Swintonia spp.
Анизолтера Mersawa Anisoptera curtisii King Индонезия Mersawa Малайзия Mersawa, Anisoptera costata Korth. Pengiran Мьянма Kaunghmu Anisoptera laevis Ridl. Папуа-Новая Гвинея Mersawa Филиппины Palosapis Anisoptera marginata Таиланд Krabak, Korth. Pik
Anisoptera oblonga Dyer
Anisoptera thurifera Blume
Anisoptera spp.
Основное название Научное название Местное название Диера Nyatoh Palaquium acuminatum Индия Pali Burck. Индонезия Nyatoh Palaquium hexandrum Малайзия Nyatoh, (Griff.) Baill. Mayang, Taban, Palaquium maingayi Engl. Riam Папуа-Новая Гвинея Pencil Cedar Palaquium rostratum Филиппины Nato Burck. Таиланд Kha-Nunnok Palaquium xanthochymum Вьетнам Chay Pierre ex Burck. Великобритания Padang Palaquium spp.
Payena maingayi C.B. Clarke
Payena spp.
Ganua motleyana Pierre ex Dubard Orey Campnosperma panamensis Standl.
Campnosperma gummifera L. March. Птерокарпус гибонский Padauk Pterocarpus indicus Wild. Индия Andaman-Padauk Индонезия Sena, Pterocarpus vidalianus Sonokembang, Rolfe. Linggua, Angsana, Amboina Малайзия Sena Мьянма Pashu-Padauk Папуа-Новая Гвинея Png-Rosewood Филиппины Manila-Padouk, Narra, Vitali
Франция Amboine/Amboyna or Padouk Германия Amboine/Amboyna or Padouk Великобритания Amboyna or Padouk Япония Karin Драконтомелум Paldao Dracontomelum dao Merr. Малайзия Sengkulang & Rolfe Филиппины Dao, Ulandug, Dracontomelum edule Lamio Merr. Dracontomelum sylvestre Bl. Палисандр Гватемала Palissandre Dalbergia tucurensis de Donn Sm. Guatemala
Основное название Научное название Местное название Палисандр Пара Palissandre Dalbergia spruceana Бразилия Caviuna, de Para Benth. We-We, Jacaranda
Франция Palissandre Rio Германия Palissander Испания Palisandro Палисандр Рио Великобритания Brazilian Rosewood, Palissandre Dalbergia nigra Fr. All. Jacaranda Pardo de Rio США Brazilian Rosewood Япония Shitan Бразильское розовое дерево Palissandre Dalbergia decipularis Rizz. Бразилия Pau Rosa de Rose and Matt. Французская Гвиана Bois de rose femelle Pau Amarelo Euxylophora paraensis Pau Marfim Aspidosperma spp. (Piquia Marfim) Альстония конгензис Pulai Alstonia angustiloba Miq. Индонезия Pulai, Sepati Alstonia macrophylla Малайзия Pulai Wall. ex A. DC. Мьянма Letok, Sega Alstonia spathulata Bl. Папуа-Новая Гвинея White Cheese Wood, Alstonia scholaris R. Br. Mike Wood Филиппины Dita Alstonia pneumatophora Таиланд Thia Back. Вьетнам Mo-Cua
Австралия White Cheese Wood, Mike Wood Индия Chaitanwood, Chatian Великобритания Pagoda Tree, Patternwood Темрамериста оголенная Punah Tetramerista glabra Miq. Индонезия Punal, Bang Kalis, Paya Малайзия Punam, Ponga, Peda, Entuyut, Amat, Tuyut
Основное название Научное название Местное название
Quaruba Vochysia spp. Гонистилюс Варбурга Ramin Gonystylus bancanus Индонезия Garu-Buaja, (Miq.) Kurz Akenia, Medang Keram Gonystylus macrophyllus Малайзия Melawis, (Miq.) Ramin Batu, Ramin Telur, Gonystylus phillipinensis Ahmin Elm. Филиппины Lantunan-Bagio Соломоновы острова Ainunura, Gonystylus reticulatus Latareko, (Elm.) Merr.
Спросите ИИ об этом акте
Ассистент расскажет, что регулирует этот акт и какие статьи в нём главные, а дальше ответит на ваши вопросы по нему и всей базе — со ссылками на статьи. Регистрация бесплатная: почта и пароль.