Статья 12

Вступление Соглашения в силу Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении государствами-членами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу. Совершено в городе _____________ «___» ____________20 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Соглашения, направит каждому государству-члену его заверенную копию. За Республику Армения За РеспубликуБеларусь За Республику Казахстан За Кыргызскую Республику За Российскую Федерацию ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к Соглашению о гармонизированной системе подтверждения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза ПОРЯДОК выдачи уполномоченными органами государств – членов Евразийского экономического союза сертификата о происхождении товара 1. Настоящий Порядок определяет правила выдачи уполномоченными органами государств – членов Евразийского экономического союза (далее соответственно – уполномоченный орган, государство-член) сертификатов о происхождении товара (далее – сертификат). 2. Сертификат выдается уполномоченным органом, если подтверждение происхождения товаров, вывозимых за пределы таможенной территории Евразийского экономического союза, предусмотрено целями, установленными статьей 3 Соглашения о гармонизированной системе подтверждения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза. 3. Инструктивный документ о выдаче сертификатов разрабатывается и утверждается уполномоченным органом, если иное не установлено законодательством государства-члена. Уполномоченный орган обеспечивает опубликование указанного документа на своем официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет». 4. Сертификат выдается уполномоченным органом на основании письменного заявления заинтересованного лица (далее – заявитель) с приложением документов, необходимых для определения происхождения товара и удостоверения сертификата (далее – подтверждающие документы). 5. В процессе рассмотрения заявления и подтверждающих документов уполномоченный орган вправе направлять своих представителей в место нахождения и (или) производства товара для ознакомления с товаром и (или) его производством. 6. Ответственность за достоверность сведений, указанных в заявлении и подтверждающих документах, несет заявитель. 7. Сертификат оформляется на каждую отдельную партию товара, если иное не предусмотрено международными договорами Евразийского экономического союза с третьей стороной, международными договорами государств-членов с третьей стороной, международными договорами, участниками которых являются все государства-члены, или законодательством государства ввоза. Под партией товара понимаются товары, которые отправляются одновременно по одному или нескольким товаротранспортным документам в адрес одного грузополучателя от одного грузоотправителя. 8. Сертификату присваивается регистрационный номер, порядок формирования которого определяется уполномоченным органом. 9. Копия сертификата, а также подтверждающие документы хранятся в уполномоченном органе, выдавшем данный сертификат, не менее 3 лет. 10. Сертификат может быть выдан после вывоза товара на основании письменного обращения заявителя. 11. В случае утраты или повреждения сертификата уполномоченный орган может выдать его дубликат на основании письменного обращения заявителя с указанием причин, по которым возникла необходимость выдачи дубликата сертификата. 12. Взамен аннулированного по каким-либо причинам сертификата либо в случае необходимости переоформления ранее выданного сертификата на основании письменного обращения заявителя может быть выдан новый сертификат той же формы. 13. В случае вывоза товара третьих сторон с территории государства-члена допускается выдача сертификата соответствующей формы при наличии документов, подтверждающих происхождение товаров. В случае вывоза товара, происходящего из одного государства-члена, на территорию третьих сторон с территории другого государства-члена допускается выдача сертификата соответствующей формы при наличии документов, подтверждающих происхождение товаров, выданных в государстве-члене происхождения товара. 14. Аннулирование сертификатов может быть осуществлено уполномоченным органом на основании информации, однозначно свидетельствующей о внесении в сертификат ошибочной информации либо о предоставлении заявителем недействительных документов и (или) недостоверных сведений. _____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к Соглашению о гармонизированной системе подтверждения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза Форма сертификата о происхождении товара, применяемого в рамках непреференциальной торговли и порядок его заполнения I. Форма сертификата о происхождении товара, применяемого в рамках непреференциальной торговли Бланк сертификата на русском языке 1. Грузоотправитель/экспортер (наименование и адрес) 4. № ______ Сертификато происхождении товара 2. Грузополучатель/импортер (наименование и адрес) Выдан в _______________________________ (наименование страны) Для предоставления в ____________________ (наименование страны) 3. Средства транспорта и маршрут следования (насколько это известно) 5. Для служебных отметок 6. № 7. Количество мест и вид упаковки 8. Описание товара 9. Количество товара 10. Удостоверение Настоящим удостоверяется на основе проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности …………………………….………………. Подпись Дата Печать 11. Декларация заявителя Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, все товары происходят из _______________________________________ (наименование страны) и они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров …………………………………………………… Подпись Дата Печать Бланк дополнительного листа сертификата на русском языке ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА № __________о происхождении товара 6. № 7. Количество мест и вид упаковки 8. Описание товара 9. Количество товара 10. Удостоверение Настоящим удостоверяется на основе проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности ……………………………….………………Подпись Дата Печать 11. Декларация заявителя Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, все товары происходят из ______________________________________ (наименование страны) и они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров …….…………………………………………… Подпись Дата Печать Бланк сертификата на английском языке 1. Consignor/exporter (name and address) 4. № ______ СERTIFICATE OF ORIGIN 2. Consignee/importer (name and address) Issued in ______________________________ (country) For submission to _______________________ (country) 3. Means of transport and route (as far as known) 5. For official use 6. № 7. Number and kind of packages 8. Description of goods 9. Quantity of goods 10. Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the applicant is correct 11. Declaration by the applicant The undersigned hereby declares that the above details are correct, that all goods are originating from _______________________________________ (country) and that they comply with the origin requirements specified for those goods ……………………………………………… …………………………………………………… Signature Date Stamp Signature Date Stamp Бланк дополнительного листа сертификата на английском языке ADDITIONAL LIST OF CERTIFICATE OF ORIGIN № ___________ 6. № 7. Number and kind of packages 8. Description of goods 9. Quantity of goods 10. Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the applicant is correct ………………………………………………… Signature Date Stamp 11. Declaration by the applicant The undersigned hereby declares that the above details are correct, that all goods are originating from ____________________________________ (country) and that they comply with the origin requirements specified for those goods ……………………………………………..….. Signature Date Stamp II. Порядок заполнения сертификата о происхождении товара,применяемого в рамках непреференциальной торговли 1. Бланк сертификата о происхождении товара, применяемый в рамках непреференциальной торговли (далее – сертификат), изготавливается типографским способом на бумаге зеленого оттенка формата А4 (210 x 297 мм) с применением степеней защиты, исключающих фальсификацию механическим или химическим способом. 2. В правом верхнем углу бланка сертификата указывается отпечатанный типографским способом номер бланка сертификата, порядок формирования которого определяется уполномоченным органом. 3. Сертификат заполняется на русском или английском языке печатным способом (за исключением отдельных обозначений, указанных ниже). В исключительных случаях по просьбе заявителя сертификат может быть заполнен на другом языке. 4. Использование факсимиле вместо подписи, наличие подчисток, помарок и незаверенных исправлений и (или) дополнений не допускаются. Исправления и (или) дополнения вносятся в сертификат путем зачеркивания ошибочной информации и надпечатывания или внесения от руки скорректированных сведений, которые заверяются подписью уполномоченного лица и печатью уполномоченного органа, выдавшего сертификат. 5. В сертификате указываются: в графе 1 – информация о грузоотправителе/экспортере товара: наименование, адрес, страна. Если грузоотправитель и экспортер являются разными юридическими (физическими) лицами, указывается, что грузоотправитель (наименование, адрес, страна) действует «по поручению» экспортера (наименование, адрес, страна); в графе 2 – информация о грузополучателе/импортере товара: наименование, адрес, страна. Если грузополучатель и импортер являются разными юридическими (физическими) лицами, указывается, что грузополучатель (наименование, адрес, страна) действует «по поручению» импортера (наименование, адрес, страна). В случае если сведения о грузополучателе/импортере отсутствуют, данная графа может быть оставлена без заполнения или в ней может быть указано «по поручению» («by order»). В графах 1 и 2 сертификата указываются такие же наименования и адреса грузоотправителя/экспортера и грузополучателя/импортера соответственно, которые содержатся в товаросопроводительных документах, связанных с отгрузкой товара (внешнеторговый договор, счет-фактура, таможенная декларация и др.); в графе 3 – вид транспорта и маршрут следования товара (насколько известно). Если вид транспорта и маршрут следования неизвестны, данная графа может быть оставлена без заполнения; в графе 4 – регистрационный номер сертификата, полное или сокращенное наименование государства – члена Евразийского экономического союза, в котором выдан сертификат, полное или сокращенное наименование страны, для представления в которую выдан сертификат. Порядок формирования регистрационного номера сертификата определяется уполномоченным органом; в графе 5 – сведения, вносимые уполномоченным органом (при необходимости) («Дубликат» («Duplicate»); «Выдан впоследствии» («Issued retroactively»), «Выдан взамен» («Issued instead») или другая необходимая информация); в графе 6 – номера по порядку, обозначающие различные наименования товара; в графе 7 – количество мест и вид упаковки; в графе 8 – коммерческое наименование товара и другие сведения, позволяющие произвести однозначную идентификацию товара. При значительном объеме информация, указываемая в графе 8, может быть приведена в дополнительном листе (листах) сертификата, заполняемого в установленном порядке и имеющего тот же регистрационный номер, который указан в графе 4 сертификата. Дополнительно в графе 8 может быть указан номер и дата счета-фактуры (инвойса) или иного документа, отражающего финансовые и (или) количественные параметры товара; в графе 9 – масса брутто и (или) нетто товара и (или) иные количественные характеристики товара; в графе 10 – полное наименование и адрес уполномоченного органа, подпись уполномоченного лица, печать уполномоченного органа, а также дата удостоверения сертификата. Допускается указание даты удостоверения сертификата способом, отличным от печатного; в графе 11 – страна происхождения товара, подпись заявителя, дата заполнения и печать. 6. Заполнение сертификата на оборотной стороне не допускается. _____________