КОЛЛЕГИЯ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ РЕШЕНИЕ от 4 августа 2017 г. N 92 О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В РАЗДЕЛ 2.7 ПЕРЕЧНЯ ТОВАРОВ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ УСТАНОВЛЕН РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ВВОЗА НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И (ИЛИ) ВЫВОЗА С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА В целях выполнения международных обязательств государств - членов Евразийского экономического союза, предусмотренных Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года (СИТЕС), в соответствии со статьей 46 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и пунктами 4 и 39 Протокола о мерах нетарифного регулирования в отношении третьих стран (приложение N 7 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года) Коллегия Евразийской экономической комиссии решила: 1. Внести в раздел 2.7 перечня товаров, в отношении которых установлен разрешительный порядок ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза и (или) вывоза с таможенной территории Евразийского экономического союза (приложение N 2 к Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 21 апреля 2015 г. N 30), изменение согласно приложению.
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования. Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Т.САРКИСЯН Приложение к Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 4 августа 2017 г. N 92 ИЗМЕНЕНИЕ, ВНОСИМОЕ В РАЗДЕЛ 2.7 ПЕРЕЧНЯ ТОВАРОВ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ УСТАНОВЛЕН РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ВВОЗА НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И (ИЛИ) ВЫВОЗА С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА "2.7. Виды дикой фауны и флоры, подпадающие под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года (СИТЕС) Таблица 1 Виды дикой фауны (FAUNA (ANIMALS)) Наименование позиции в СИТЕС Номер приложения к СИТЕС Наименование позиции на русском и (или) латинском языках I. PHYLUM CHORDATA CLASS MAMMALIA (MAMMALS) ТИП ХОРДОВЫЕ КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ 1. ARTIODACTYLA ПАРНОКОПЫТНЫЕ 1) Antilocapridae Pronghorns: Вилороговые Вилорогие антилопы: Antilocapra americana (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) I Вилорог (только популяция Мексики, другие популяции в приложения к СИТЕС не включены) 2) Bovidae Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc.: Полорогие Антилопы, крупные рогатые копытные, дукеры, газели, козлы, бараны и др.: Addax nasomaculatus I Аддакс Ammotragus lervia II Баран гривистый североафриканский Antilope cervicapra (Nepal, Pakistan) III Антилопа гарна (Непал, Пакистан) Bos gaurus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, and is not subject to the provisions of the Convention) I Гаур (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bos frontalis и не подпадает под действие СИТЕС) - Bos mutus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention) I Як дикий (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bos grunniens и не подпадает под действие СИТЕС) Bos sauveli I Купрей Boselaphus tragocamelus (Pakistan) III Нильгау (Пакистан) Bubalus arnee (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus bubalis and is not subject to the provisions of the Convention) (Nepal) III Буйвол азиатский (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bubalus bubalis и не подпадает под действие СИТЕС) (Непал) Bubalus depressicornis I Аноа равнинный Bubalus mindorensis I Буйвол миндоранский, или тамарау Bubalus quarlesi I Аноа горный Budorcas taxicolor II Такин Capra caucasica II Тур кавказский Capra falconeri I Козел винторогий (мархур) Capra hircus aegagrus (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) (Pakistan) III Козел безоаровый (образцы одомашненной формы не подпадают под действие СИТЕС) (Пакистан) Capra sibirica (Pakistan) III Козел сибирский горный (Пакистан) Capricornis milneedwardsii I Серау Мильи-Эдвардса Capricornis rubidus I Серау красный Capricornis sumatraensis I Серау суматранский Capricornis thar I Серау гималайский или Тар Cephalophus brookei II Дукер Брука Cephalophus dorsalis II Дукер черноспинный Cephalophus jentinki I Дукер чепрачный Cephalophus ogilbyi II Дукер Оджильби Cephalophus silvicultor II Дукер желтоспинный Cephalophus zebra II Дукер зебровый Damaliscus pygargus pygargus II Беломордый бубал или Бонтбок Gazella bennettii (Pakistan) III Газель Беннетта (Пакистан) Gazella cuvieri I Газель Кювьера или горная Gazella dorcas (Algeria, Tunisia) III Газель-доркас (Алжир, Тунис) Gazella leptoceros I Газель песчаная
Hippotragus niger variani I Антилопа черная Kobus leche II Козел водяной, личи Naemorhedus baileyi I Горал тибетский Naemorhedus caudatus I Горал обыкновенный или амурский Naemorhedus goral I Горал гималайский Naemorhedus griseus I Горал китайский Nanger dama I Газель-дама Oryx dammah I Орикс сахарский или Антилопа саблерогая Oryx leucoryx I Орикс белый или аравийский Ovis ammon (Except the subspecies included in Appendix I) II Архар (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) Ovis ammon hodgsonii I Баран горный тибетский Ovis ammon nigrimontana I Баран горный каратаусский Ovis aries (Except the subspecies included in Appendix I, the subspecies O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon and O. a. orientalis which are not included in the Appendices, and the domesticated form Ovis aries aries which is not subject to the provisions of the Convention) II Муфлон (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС, подвидов O. a. isphahanica, O. а. laristanica, O. a. musimon и O. a. orientalis, которые не включены в приложения к СИТЕС, и домашней овцы Ovis aries aries, которая не подпадает под действие СИТЕС) Ovis aries ophion I Муфлон кипрский Ovis aries vignei I Уриал Ovis canadensis (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) II Толсторог (только популяция Мексики; другие популяции в приложения к СИТЕС не включены) Pantholops hodgsonii I Оронго или чиру Philantomba monticola II Дукер голубой Pseudois nayaur (Pakistan) III Баран голубой (Пакистан) Pseudoryx nghetinhensis I Псевдоорикс, или саола Rupicapra pyrenaica ornata II Серна абруцкая Saiga borealis II Сайгак монгольский Saiga tatarica II Сайгак обыкновенный Tetracerus quadrieornis (Nepal) III Антилопа четырехрогая (Непал) 3) Camelidae Camels, guanacos, vicunas: Верблюдовые Верблюды, гуанако, викуньи: Lama guanicoe II Гуанако Vicugna vicugna (Except the populations of: Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (population of the Primera Region), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population), which are included in Appendix II) I Викунья (за исключением популяций Аргентины (популяций провинций Жужуй и Катамарка и полупривольных популяций провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ла Риоха и Сан-Хуан), Чили (популяции Примера), Эквадора (всей популяции), Перу (всей популяции) и Многонационального Государства Боливия (всей популяции), которые включены в приложение II к СИТЕС) Vicugna vicugna (Only the populations of Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (population of the Primera Region), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population); all other populations are included in Appendix I) II Викунья (только популяции Аргентины (популяции провинций Жужуй и Катамарка и полувольные популяции провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан), Чили (популяция Примера), Эквадора (вся популяция), Перу (вся популяция) и Многонационального Государства Боливия (вся популяция); все другие популяции включены в приложение I к СИТЕС) 4) Cervidae Deer, huemuls, muntjacs, pudus: Оленьи Олени, гуэмалы, мунтжаки, пуду: Axis calamianensis I Олень каламианский Axis kuhlii I Олень Куля
Axis porcinus (Except the subspecies included in Appendix I) (Pakistan) III Свиной олень (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) (Пакистан) Axis porcinus annamiticus I Свиной олень индокитайский Blastocerus dichotomus I Болотный олень Cervus elaphus bactrianus II Олень бухарский Cervus elaphus barbarus (Algeria, Tunisia) III Олень берберийский (Алжир, Тунис) Cervus elaphus hanglu I Олень персидский Dama dama mesopotamica I Лань иранская Hippocamelus spp. I Андские олени (все виды) Mazama temama cerasina (Guatemala) III Мазама большой (Гватемала) Muntiacus crinifrons I Мунтжак черный Muntiacus vuquangensis I Мунтжак гигантский Odocoileus virginianus mayensis (Guatemala) III Олень белохвостый гватемальский (Гватемала) Ozotoceros bezoarticus I Олень пампасный Pudu mephistophiles II Пуду северный Pudu puda I Пуду южный Rucervus duvaucelii I Барасинга Rucervus eldii I Олень-лира 5) Hippopotamidae Hippopotamuses: Бегемотовые Гиппопотамы: Hexaprotodon liberiensis II Бегемот карликовый Hippopotamus amphibius II Бегемот обыкновенный 6) Moschidae Musk deer: Кабарожьи Кабарги: Moschus spp. (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II) I Кабарга (все виды) (только популяции Афганистана, Бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) Moschus spp. (Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I) II Кабарга (все виды) (за исключением популяций Афганистана, Бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана, которые включены в приложение I к СИТЕС) 7) Suidae Babirusa, hogs, pigs: Свиньи Бабирусса, кабаны, свиньи: Babyrousa babyrussa I Бабирусса Babyrousa bolabatuensis I Бабирусса болабатская Babyrousa celebensis I Бабирусса сулавесийская или целебесская Babyrousa togeanensis I Бабирусса тогеанская Sus salvanius I Свинья карликовая 8) Tayassuidae Peccaries: Пекариевые Пекари: Tayassuidae spp. (Except the species included in Appendix I and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices) II Пекари (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и популяций Pecari tajacu Мексики и Соединенных Штатов Америки, которые не включены в приложения к СИТЕС) Catagonus wagneri I Пекари Вагнера 2. CARNIVORA ХИЩНЫЕ 1) Ailuridae Red pandas: Пандовые Малые панды: Ailurus fulgens I Панда малая 2) Canidae Dogs, foxes, wolves: Псовые Собаки, лисы, волки: Canis aureus (India) III Шакал азиатский (Индия) Canis lupus (Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention) I Волк (только популяции Бутана, Индии, Непала и Пакистана; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС. За исключением одомашненных форм и динго, которые именуются Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo соответственно и не подпадают под действие СИТЕС) Canis lupus (Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention) II
Волк (за исключением популяций Бутана, Индии, Непала и Пакистана, которые включены в приложение I к СИТЕС. За исключением одомашненных форм и динго, которые именуются Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo соответственно и не подпадают под действие СИТЕС) Cerdocyon thous II Майонг Chrysocyon brachyurus II Волк гривистый Cuon alpinus II Волк красный Lycalopex culpaeus II Лисица андская Lycalopex fulvipes II Лисица Дарвиновская Lycalopex griseus II Лисица южноамериканская Lycalopex gymnocercus II Лисица парагвайская Speothos venaticus I Собака кустарниковая Vulpes bengalensis (India) III Лисица бенгальская (Индия) Vulpes cana II Лисица афганская Vulpes vulpes griffithi (India) III Лисица обыкновенная Гриффита (Индия) Vulpes vulpes montana (India) III Лисица обыкновенная горная (Индия) Vulpes vulpes pusilla (India) III Лисица обыкновенная малая (Индия) Vulpes zerda II Фенек 3) Eupleridae Fossa, falanouc, Malagasy civets: Мадагаскарские виверры Фосса, фаланока, мадагаскарская цивета: Cryptoprocta ferox II Фосса Eupleres goudotii II Мунго мелкозубый Fossa fossana II Фаналока 4) Felidae Cats: Кошачьи Коты: Felidae spp. (Except the species included in Appendix I. Excludes specimens of the domesticated form, which are not subject to the provisions of the Convention. For Panthera leo (African populations): a zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes. Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat) II Кошачьи (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС. За исключением образцов одомашненной формы, которые не подпадают под действие СИТЕС. Для Panthera leo (африканские популяции): для костей, частей костей, продукции из костей, когтей, скелетов, черепов и зубов диких животных, перемещаемых в коммерческих целях, установлена нулевая годовая квота на экспорт. Годовые квоты на экспорт костей, частей костей, продукции из костей, когтей, скелетов, черепов и зубов, перемещаемых в коммерческих целях и полученных в результате деятельности по разведению животных в неволе в Южной Африке, устанавливаются на ежегодной основе, и информация о них передается в Секретариат СИТЕС) Acinonyx jubatus (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention) I Гепард (годовые квоты на экспорт живых образцов и охотничьих трофеев установлены следующим образом: Ботсвана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50. Торговля этими образцами регулируется положениями статьи III СИТЕС) Caracal caracal (Only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II) I Каракал (только популяция Азии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) Catopuma temminckii I Кошка Темминка Felis nigripes I Кошка черноногая Leopardus geoffroyi I Кошка Жоффруа Leopardus jacobitus I Кошка андская Leopardus pardalis I Оцелот Leopardus tigrinus I Онцилла Leopardus wiedii I Кошка длиннохвостая Lynx pardinus I Рысь пиренейская Neofelis nebulosa I Леопард дымчатый Panthera leo persica I Лев азиатский Panthera onca I Ягуар Panthera pardus I Леопард Panthera tigris I Тигр Pardofelis marmorata I Кошка мраморная
Prionailurus bengalensis bengalensis (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Appendix II) I Кошка бенгальская (только популяции Бангладеш, Индии и Таиланда; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) Prionailurus planiceps I Кошка суматранская Prionailurus rubiginosus (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II) I Кошка пятнисторыжая (только популяция Индии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) Puma concolor costaricensis I Пума центральноамериканская Puma yagouaroundi (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Appendix II) I Ягуарунди (только популяции Центральной и Северной Америки; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) Uncia uncia I Барс снежный, или ирбис 5) Herpestidae Mongooses: Мангустовые Мангусты: Herpestes edwardsi (India, Pakistan) III Мангуст индийский серый (Индия, Пакистан) Herpestes fuscus (India) III Мангуст бурый (Индия) Herpestes javanicus (Pakistan) III Мангуст малый (Пакистан) Herpestes javanicus auropunctatus (India) III Мангуст малый золотистый (Индия) Herpestes smithii (India) III Мангуст Смита (Индия) Aloe polyphylla I Алое многолистное Aloe rauhii I Алоэ Рауха Aloe suzannae I Алоэ Сюзанны Aloe versicolor I Алоэ разноцветное Aloe vossii I Алоэ Восса 30. MAGNOLIACEAE МАГНОЛИЕВЫЕ Magnolias: Магнолии: Magnolia liliifera var.obovata <7> (Nepal) III Магнолия лилиеносная, вариация обратнояйцевидная <7> (Непал) 31. MALVACEAE МАЛЬВОВЫЕ Includes baobabs: Включая баобабы: Adansonia grandidieri <12> II Адансония Грандидье <12> 32. MELIACEAE МЕЛИЕВЫЕ Mahoganies, West indian cedar: Красное дерево, Западноиндейский цедр: Cedrela fissilis <6> (Plurinational State of Bolivia, Brazil) III Цедрела раскалывающаяся <6> (Многонациональное Государство Боливия, Бразилия) Cedrela lilloi <6> (Plurinational State of Bolivia, Brazil) III Цедрела Лилло <6> (Многонациональное Государство Боливия, Бразилия) Cedrela odorata <6> (Brazil and the Plurinational State of Bolivia. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) III Цедрела душистая <6> (Бразилия и Многонациональное Государство Боливия. Кроме того, следующие страны включили в список свои национальные популяции: Колумбия, Гватемала и Перу) Swietenia humilis <1> II Свитения низкая <1> Swietenia macrophylla <13> (Populations of the Neotropics) II Свитения крупнолистная <13> (Популяции Неотропиков) Swietenia mahagoni <6> II Свитения махагони <6> 33. NEPENTHACEAE НЕПЕНТОСОВЫЕ Pitcher-plants (Old World): Саррацении (Старый свет): Nepenthes spp. <1> (Except the species included in Appendix I) II Непентес (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) <1> Nepenthes khasiana I Непентес хасийский Nepenthes rajah I Непентес раджи 34. OLEACEAE МАСЛИНОВЫЕ Ashes, etc.: Ясень и др.: Fraxinus mandshurica <6> (Russian Federation) III Ясень манчжурский <6> (Российская Федерация) 35. ORCHIDACEAE ОРХИДНЫЕ Orchids: Орхидные: ORCHIDACEAE spp. <1>, <14> (Except the species included in Appendix I) II ОРХИДНЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в Приложение I к СИТЕС) <1>, <14> (For all of the folloving Appendix-I species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of the Convention only if the specimens meet the definition of 'artificially propagated' agreed by the Conference of the Parties) I
(На саженцы или культуры тканей всех указанных в приложении I к СИТЕС видов, полученные in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемые в стерильных контейнерах, не распространяется действие СИТЕС, только если эти образцы отвечают определению "искусственно выращенные", согласованному Конференцией Сторон СИТЕС) Aerangis ellisii I Эрангис Эллиса Dendrobium cruentum I Дендробиум кровавый Laelia jongheana I Лелия Йонге Laelia lobata I Лелия лопастная Paphiopedilum spp. I Пафиопедилюм (все виды) Peristeria elata I Перистерия высокая Phragmipedium spp. I Фрагмипедиум (все виды) Renanthera imschootiana I Ренантера Имсхота 36. OROBANCHACEA ЗАРАЗИХОВЫЕ Broomrapes: Заразиха: Cistanche deserticola <1> II Цистанхе пустынная <1> 37. PALMAE (Arecaceae) ПАЛЬМОВЫЕ Palms: Пальмы: Beccariophoenix madagascariensis <1> II Бекариофеникс мадагаскарский <1> Dypsis decaryi <1> II Дипсис Декари <1> Dypsis decipiens I Дипсис обманчивый Lemurophoenix halleuxii II Лемурофеникс Халле Lodoicea maldivica <15> (Seychelles) III Пальма сейшельская <15> (Сейшельские острова) Marojejya darianii II Марудзезия Дариана Ravenea louvelii II Рейвения Лоувела Ravenea rivularis II Рейвения приречная Satranala decussilvae II Сатранала красивая Voanioala gerardii II Воаниола Жерара 38. PAPAVERACEAE МАКОВЫЕ Poppy: Мак: Meconopsis regia <7> (Nepal) III Меконопсис королевский <7> (Непал) 39. PASSIFLORACEAE СТРАСТНОЦВЕТНЫЕ Passion-flowers: Пассифлора: Adenia firingalavensis II Адения фирингалавская Adenia olaboensis II Адения олабэнзис Adenia subsessilifolia II Адения почти-сидячелистная 40. PEDALIACEAE КУНЖУТОВЫЕ Sesames: Кунжут: Uncarina grandidieri II Ункарина Грандидье Uncarina stellulifera II Ункарина звездчатая 41. PINACEAE СОСНОВЫЕ Firs and pines: Ели и сосны: Abies guatemalensis I Пихта гватемальская Pinus koraiensis <6> (Russian Federation) III Сосна корейская <6> (Российская Федерация) 42. PODOCARPACEAE ПОДОКАРПОВЫЕ Podocarps: Ногоплодник: Podocarpus neriifolius <7> (Nepal) III Подокарпус олеандролистный <7> (Непал) Podocarpus parlatorei I Подокарпус Парлаторе 43. PORTULACACEAE ПОРТУЛАКОВЫЕ Lewisias, portulacas, purslanes: Льюзия, портулак, каландриния: Anacampseros spp. <1> II Анакампсерос (все виды) <1> Avonia spp. <1> II Авония (все виды) <1> Lewisia serrata <1> II Льюисия пильчатая <1> 44. PRIMULACEAE ПЕРВОЦВЕТНЫЕ Cyclamens: Цикламены: Cyclamen spp. <1>, <16> II Цикламен (все виды) <1>, <16> 45. RANUNCULACEA ЛЮТИКОВЫЕ Golden seals, yellow adonis, yellow root: Гидрастис, желтый адонис, желтокорень канадский: Adonis vernalis <3> II Горицвет весенний <3> Hydrastis canadensis <17> II Гидрастис канадский <17> 46. ROSACEAE РОЗОВЫЕ African cherry, stinkwood: Африканская вишня, нектандра пузырчатая: Prunus africana <1> II Слива африканская <1> 47. RUBIACEAE МАРЕНОВЫЕ Ayugue: Бальмея: Balmea stormiae I Бальмея госпожи Сторм 48. SANTALACEAE САНТАЛОВЫЕ Sandalwoods: Сандаловое дерево: Osyris lanceolata <3> (Populations of Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania) II Осирис ланцетный абиссинский (популяции Бурунди, Эфиопии, Кении, Руанды, Уганды и Объединенной Республики Танзания) <3> 49. SARRACENIACEAE САРРАЦЕНИЕВЫЕ Pitcher-plants (New-World): Саррацении (Новый Свет): Sarracenia spp. <1> (Except the species included in Appendix I) II Саррацения (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) <1> Sarracenia oreophila I Саррацения горолюбивая Sarracenia rubra ssp. alabamensis I Саррацения красная, подвид алабамский Sarracenia rubra ssp. jonesii I Саррацения красная, подвид Джонса 50. SCROPHULARIACEAE НОРИЧНИКОВЫЕ Kutki:
Пикрориза курро: Picrorhiza kurrooa <3> (Excludes Picrorhiza scrophulariiflora) II Пикрориза курро (за исключением Picrorhiza scrophulariiflora) <3> 51. STANGERIACEAE СТАНГЕРИЕВЫЕ Stangerias: Стангерия: Bowenia spp. <1> II Бовения (все виды) <1> Stangeria eriopus I Стангерия пушистоногая 52. TAXACEAE ТИСОВЫЕ Himalayan yew: Гималайский тис: Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species <3> II Тис китайский и внутривидовые таксоны этого вида <3> Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species <3>, <18> II Тис остроконечный и внутривидовые таксоны этого вида <3>, <18> Taxus fauna and infraspecific taxa of this species <3> II Тис Фу и внутривидовые таксоны этого вида <3> Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species <3> II Тис суматранский и внутривидовые таксоны этого вида <3> Taxus wallichiana <3> II Тис Уоллича <3> 53. THYMELAEACEAE (Aquilariaceae) ВОЛЧНИКОВЫЕ Agarwood, ramin: Орлиное дерево, рамин: Aquilaria spp. <19> II Аквилария (все виды) <19> Gonystylus spp. <1> II Гонистилюс (все виды) <1> Gyrinops spp. <19> II Гиринопс (все виды) <19> 54. TROCHODENDRACEAE (Tetracentraceae) ТРОХОДЕНДРОВЫЕ Tetracentron: Тетрацентрон: Tetracentron sinense <7> (Nepal) III Тетрацентрон китайский <7> (Непал) 55. VALERIANACEAE ВАЛЕРИАНОВЫЕ Himalayan spikenard: Гималайская аралия: Nardostachys grandiflora <3> II Нард крупноцветковый <3> 56. VITACEAE ВИНОГРАДОВЫЕ Grapes: Виноград: Cyphostemma elephantopus II Цифостема слоновая Cyphostemma laza II Цифостема Лаза Cyphostemma montagnacii II Цифостема Монтаньяка 57. WELWITSCHIACEAE ВЕЛЬВИЧИЕВЫЕ Welwitschia: Вельвичия: Welwitschia mirabilis <1> II Вельвичия удивительная <1> 58. ZAMIACEAE ЗАМИЕВЫЕ Cycads: Саговники: ZAMIACEAE spp. <1> (Except the species included in Appendix I) II ЗАМИЕВЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) <1> Ceratozamia spp. I Цератозамия (все виды) Encephalartos spp. I Энцефалартос (все виды) Microcycas calocoma I Микроцикас красивокронный Zamia restrepoi I Замия Рестрепо 59. ZINGIBERACEAE ИМБИРНЫЕ Ginger lily, Natal ginger: Гедихим, натальский имбирь: Hedychium philippinense <1> II Гедихиум филиппинский <1> Siphonochilus aethiopicus (Populations of Mozambique, South Africa, Swaziland and Zimbabwe) II Сифонохилус этиопикус (популяции Мозамбик, Южной Африки, Свазиленда и Зимбабве) 60. ZYGOPHYLLACEAE ПАРНОЛИСТНИКОВЫЕ Lignum-vitae: Гуаякововое дерево: Bulnesia sarmientoi <20> II Булнезия Сармьенто, или святое дерево, или Пало санто <20> Guaiacum spp. <3> II Гуаяковое дерево (все виды) <3> -------------------------------- <1> Все части и производные, кроме: а) семян (в том числе семенных коробочек Орхидных (Orchidaceae)), спор и пыльцы (включая поллинии). Исключение не распространяется на семена Кактусовых (все виды) (Cactaceae spp.), экспортируемые из Мексики, и на семена Бекариофеникса мадагаскарского (Beccariophoenix madagascariensis) и Дипсиса Декари (Dypsis decaryi), экспортируемые из Мадагаскара; б) саженцев или культур тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах; в) срезанных цветов искусственно выращенных растений; г) плодов, их частей и производных акклиматизированных или искусственно выращенных растений рода Ваниль (Vanilla (Orchidaceae)) и семейства Кактусовых (Cactaceae); д) стеблей, цветов, их частей и производных акклиматизированных или искусственно выращенных растений рода Опунция (Opuntia), подрода Опунция (Opuntia), и рода Селеницереус (Selenicereus) (Кактусовые (Cactaceae));
е) готовой продукции из Молочая (Euphorbia antisyphilitica), упакованной и подготовленной к розничной продаже. <2> Все части и производные, кроме тех, которые имеют маркировку с текстом (на соответствующем языке) "Изготовлены из материала Худии (все виды) (Hoodia spp.), полученного посредством контролируемого сбора и производства в соответствии с условиями соглашения, заключенного с уполномоченным в рамках СИТЕС административным органом [Ботсваны в соответствии с соглашением N BW/xxxxxxx] [Намибии в соответствии с соглашением N NA/xxxxxxx] [Южной Африки в соответствии с соглашением N ZA/xxxxxxx]". <3> Все части и производные, кроме: а) семян и пыльцы; б) готовой продукции, упакованной и подготовленной к розничной продаже. <4> Целые и разрезанные на части корни и части корней, кроме таких переработанных частей и производных, как порошок, таблетки, экстракты, тоники, чаи и кондитерские изделия. <5> Под действие СИТЕС не подпадают образцы следующих искусственно выращенных гибридов и (или) сортов: Хатиора Грэзера (Hatiora x graeseri); Шлюмбергера Бакли (Schlumbergera x buckleyi); Шлюмбергера Рассела x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata); Шлюмбергера Орсич x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata); Шлюмбергера опунциевидная x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata); Шлюмбергера усеченная (культурный сорт) (Schlumbergera truncata); Цветовые мутанты Кактусовых (все виды) (Cactaceae spp.), привитые к следующим видам: Харризия Юсберга (Harrisia jusbertii), Гилоцереус трехгранный (Hylocereus trigonus) или Гилоцереус волнистый (Hylocereus undatus); Опунция мелковолосистая (культурный сорт) (Opuntia microdasys). <6> Бревна, пиломатериалы, шпон. <7> Все части и производные, кроме: а) семян, спор и пыльцы (включая поллинии); б) рассады или культур тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах; в) срезанных цветов искусственно выращенных растений; г) плодов, их частей и производных искусственно выращенных растений рода Ваниль (Vanilla). <8> Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера и экстракты. Готовая продукция, которая содержит такие экстракты в качестве ингредиентов, включая ароматические, не подпадает под действие настоящей сноски. <9> Бревна, пиломатериалы, шпон, включая необработанные деревянные изделия, которые используются при изготовлении смычков для струнных музыкальных инструментов. <10> Все части и производные, кроме: а) листьев, цветов, пыльцы, плодов и семян; б) экспортируемых в некоммерческих целях общим весом не более 10 кг в рамках одной поставки; в) частей и производных Дальбергии кочинчиненсис (Dalbergia cochinchinensis), которые предусмотрены сноской 1; г) частей и производных Дальбергии (все виды) (Dalbergia spp.), происходящих и экспортированных из Мексики, которые предусмотрены сноской 13. <11> Бревна, щепа, порошок и экстракты. <12> Семена, плоды, масло и живые растения. <13> Бревна, пиломатериалы, шпон и фанера. <14> Искусственно выращенные гибриды Цимбидиума (Cymbidium), Дендробиума (Dendrobium), Фаленопсиса (Phalaenopsis) и Ванды (Vanda) не подпадают под действие СИТЕС, если соблюдаются следующие условия:
а) растения легко идентифицируются в качестве искуственно выращенных и не имеют таких признаков растений, собранных в дикой природе, как: механические повреждения или сильное обезвоживание в результате сбора, неравномерный рост, неоднородные размер и форма в рамках одного таксона и партии, наличие на листьях растений водорослей или других растущих на листьях растений организмов, повреждения от воздействия насекомых или других вредителей; б) при поставке: растений, не находящихся в состоянии цветения, торговля такими растениями должна осуществляться состоящими из индивидуальных контейнеров (таких, как картонные коробки, ящики, клетки (упаковочные корзины) или отдельные полки СС-контейнеров) партиями, каждая из которых содержит не менее 20 растений одного гибрида. В каждом контейнере растения должны демонстрировать высокую степень однородности и иметь здоровый вид. Поставка должна сопровождаться такой документацией, как счет-фактура, в которой точно указывается количество растений каждого гибрида; растений, находящихся в состоянии цветения, с по крайней мере одним полностью раскрывшимся цветком на растении, требование о минимальном количестве растений в одной партии не предъявляется, но растения должны быть должным образом подготовлены для коммерческой розничной продажи (например, должны иметь отпечатанные этикетки или быть упакованы в промаркированную упаковку с указанием наименования гибрида и страны конечной обработки). Эта информация должна быть четко видна и легко проверяема. Растения, которые неполностью удовлетворяют указанным в подпунктах "а" и "б" настоящей сноски условиям, должны сопровождаться соответствующей документацией, предусмотренной СИТЕС. <15> Ядро (также известное как "эндосперм", "мякоть" или "копра") и его любые производные. <16> Искусственно выращенные образцы культурных сортов Цикламена персидского (Cyclamen persicum) не подпадают под действие СИТЕС. Однако указанное исключение не распространяется на торговлю находящимися в состоянии покоя клубнями указанных образцов. <17> Подземные части (например, корни, корневища): целые, частями и в виде порошка. <18> Искусственно выращенные гибриды и культурные сорта Тиса остроконечного (Taxus cuspidata), живые, в горшках или других небольших контейнерах, каждая партия которых имеет маркировку или сопровождается документом, которые содержат наименование таксона (таксонов) и надпись "искусственно выращенный" (на соответствующем языке), не подпадают под действие СИТЕС. <19> Все части и производные, кроме: а) семян и пыльцы; б) рассады или культур тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах; в) плодов; г) листьев; д) отработанного порошка орлиного дерева (agarwood), включая спрессованный в любые формы порошок; е) готовой продукции, упакованной и подготовленной к розничной продаже (данное исключение не распространяется на щепу, бусы, четки и резные изделия). <20> Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера, порошок и экстракты. Готовая продукция, которая содержит такие экстракты в качестве ингредиентов, включая ароматические, не подпадает под действие настоящей сноски. Примечания к разделу: 1. Товары, указанные в настоящем разделе, перемещаются через таможенную границу Евразийского экономического союза без оформления лицензии в соответствии с порядком, предусмотренным СИТЕС. 2. Понятия, используемые в настощем разделе, применяются в значениях, установленных СИТЕС.
3. Все части и производные вида, включенного в соответствующее приложение к СИТЕС, также относятся к этому приложению, если в отношении вида отсутствуют уточнения, указывающие, какие именно его части и производные подпадают под действие СИТЕС. В отношении видов, помеченных сносками 1 - 4, 6 - 13, 15, 19 и 20, под действие СИТЕС подпадают тожкгге их части производные, которые поименованы в указанных сносках.".