Статья 11

Вступление в силу, срок действия и прекращение действия Соглашения 1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. 2. Настоящее Соглашение действует в течение 90 лет и может быть продлено по письменному согласию Сторон. 3. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем направления другой Стороне по дипломатическим каналам за 6 месяцев предварительного письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие. 4. В случае прекращения действия настоящего Соглашения порядок и условия перехода права собственности на имущественный комплекс Госпиталя, а также на новые объекты, построенные на земельном участке, определяются путем консультаций между Сторонами. В случае если такие консультации не приведут к достижению договоренности между Сторонами, порядок и условия передачи права собственности определяются в соответствии с пунктом 8 статьи 3 настоящего Соглашения. Совершено в г. Москве " " 2026 г. в двух экземплярах, каждый на русском, амхарском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения применяется текст на английском языке. За Правительство Российской Федерации За Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии о Госпитале Российского Красного Креста имени Дедязмача Балчи в Аддис-Абебе МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И ГРАНИЦЫ земельного участка, на котором Госпиталь Российского Красного Креста имени Дедязмача Балчи Правительство города Аддис-Абеба Бюро развития и управления земельными ресурсами Свидетельство о праве собственности Владелец: Госпиталь Дедязмача Балчи Тип владения: ранее возникшее владение землей Код участка: LD092026050211 Номер объекта: LTP-LD09021133 Номер свидетельства о праве собственности: LTP-LD09021133-051441 Класс земельного участка: Класс 2-2 Дата выдачи: 11.08.2026 Тип передачи: 1988 2 Карта Координаты X Y 471262.090 995882.161 471128.310 995898.031 471120.560 995899.031 471120.560 995899.209 471093.690 995902.351 Масштаб: 1:100 Район: Лидета Номер талона: LD-000137516 Номер предыдущего свидетельства о праве собственности: неприменимо Вореда Номер квартала Номер дома Площадь (кв. м) Застроенная площадь Номер этажа Назначение земли Использование земли (дома) 09 3 - 30753,33 44,88 0 больница учреждение здравоохранения Координаты X Y 471063.840 995905.971 471072.250 995970.971 471082.840 996049.971 471081.970 996050.101 471083.440 996061.721 471104.840 996059.031 471104.840 996058.911 471114.630 996057.531 471153.470 996051.531 3 Координаты X Y 471174.340 996048.471 471218.380 996042.851 471245.780 996039.281 471279.750 996035.971 471278.030 996021.781 471275.780 996003.601 471269.160 995949.661 471267.470 995934.531 471264.780 995908.411