⚠️ По данным ФНС России это письмо УТРАТИЛО АКТУАЛЬНОСТЬ — на его позицию опираться нельзя. Письмо ФНС России от 07.03.2012 № ЕД-4-3/3802@ «Применяются ли положения пункта 4 статьи 8 Конвенции заключенной между Правительством СССР и Правительством Японии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на дох...» Тематика: Налог на прибыль организаций Нормы: Статья 275 НК РФ; Статья 284 НК РФ; Статья 306 НК РФ; Статья 309 НК РФ; Статья 310 НК РФ; Статья 312 НК РФ
Вопрос: Применяются ли положения пункта 4 статьи 8 Конвенции заключенной между Правительством СССР и Правительством Японии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы от 18.01.1986 в отношении доходов в виде процентов, выплачиваемых Банку Международного Сотрудничества Японии?
Ответ: Федеральная налоговая служба направляет для сведения и использования в работе письмо Минфина России от 16.02.2012 №03-08-06/Япония и приложенное к нему письмо Министерства финансов Японии, о налогообложении доходов в виде процентов, выплачиваемых Банку Международного Сотрудничества Японии в соответствии с пунктом 4 статьи 8 Конвенции заключенной между Правительством СССР и Правительством Японии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы от 18.01.1986.
Доведите настоящее письмо до нижестоящих налоговых органов.
Приложение: на 5 листах.
Советник государственной гражданской
службы Российской Федерации 2 класса Д.В. Егоров
Приложение (p_minfin_030806_16022012.pdf): МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (МИНФИН РОССИИ) Ильинка, д. 9, Москва, 109097 Телатайп: 112008 телефакс: 625-08-89 16.02.2012 № 03-08-06/Япония На № Федеральная налоговая служба
В связи с поступившим письмом Министерства finances Японии, копия которого прилагается, о налогообложении доходов в виде процентов, выплачиваемых Банку Международного Сотрудничества Японии, сообщаем.
Как следует из указанного письма, в апреле 2012 в процессе реорганизации Финансовой Корпорации Японии (Japan Finance Corporation - JFC) будет образован Банк Международного Сотрудничества Японии (Japan Bank for International Cooperation - JBIC), к компетенции которого будут отнесены все операции, касающиеся международных финансов. Минфин Японии подтверждает, что Банк Международного Сотрудничества Японии является «финансовым учреждением, полностью принадлежащим Правительству» в контексте пункта 4 статьи 8 Конвенции между Правительством СССР и Правительством Японии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы (далее - Конвенция).
В соответствии с нормами пункта 3 статьи 8 указанной Конвенции проценты, возникающие в одном Договаривающемся государстве и получаемые Правительством другого Договаривающегося государства, его местным органом власти, центральным банком этого другого Договаривающегося государства или любым финансовым учреждением, полностью принадлежащим этому Правительству, или любым лицом с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся государстве в отношении долговых требований, гарантированных, застрахованных или косвенно финансируемых Правительством этого другого Договаривающегося государства, его местным органом власти, центральным банком этого другого Договаривающегося государства или любым 33739 71
финансовым учреждением, полностью принадлежащим этому Правительству, освобождаются от налогов в первом упомянутом Договаривающемся государстве. С учетом вышеизложенного, проценты, выплачиваемые Банку Международного Сотрудничества Японии российскими лицами, подлежат освобождению от налогообложения в Российской Федерации.
Просим довести настоящую информацию до территориальных налоговых органов. Приложение: 3 л. Директор Департамента И.В. Тунин
MINISTRY OF FINANCE TOKYO bx 802524
January 12, 2012
Mr. Ilya Trunin Director of Tax and Customs Policy Department Ministry of Finance of Russian Federation 109097, Russian Federation, Moscow, Iyinka St., 9
Dear Mr. Ilya Trunin:
I am writing this to inform you, as an authorized representative of the Japanese competent authority of the Double Taxation Convention, that the Japan Bank for International Cooperation (hereinafter referred to as "the new JBIC") will be established and separated from the current Japan Finance Corporation (hereinafter referred to as "the JFC"). As my predecessor (Mr. Tanaka) informed you by the letter dated July 15, 2008, the JFC has succeeded the former Japan Bank for International Cooperation (hereinafter referred to as "the former JBIC") as of October 1, 2008. (The former JBIC had succeeded the Export-Import Bank of Japan (JEXIM) on October 1, 1999.). The new JBIC will take over all the operations regarding international finance currently conducted by the JFC on April 1, 2012 (Please find attached documents. ).
On and after April 1, 2012, the new JBIC will maintain the status of a wholly government-owned financial institution and will take over all the rights and obligations of the JFC regarding international finance.
The present Double Taxation Convention between Japan and the Union of Soviet Socialist Republics grants a tax exemption on interest paid to the JFC under the agreement as of September 22, 2008. I would be grateful if you could confirm a tax-exempt status applies to the new JBIC, as the successor institution regarding international finance of the JFC, in the same manner as to the JFC.
I would appreciate it if you could reply to confirm the succession of the tax exempt status of the new JBIC by an official communication between the competent authorities. If you have any question, your delegate can contact my staff at the following contact point:
Mr. Hirofumi KATAOKA Deputy Director International Tax Policy Division Tel: 81-3-3581-9328 (ex.2452) Fax: 81-3-5251-2385 E-mail: hirofumi.kataoka@mof.go.jp
Mr. Hitohisa KATO Section chief International Tax Policy Division Tel: 81-3-3581-9328 (ex.5335) Fax: 81-3-5251-2385 E-mail: hitohisa.kato@mof.go.jp
If there should be a necessary procedure in addition to exchanging the letters between the competent authorities in order to grant a tax exemption on interest paid to the new JBIC as successor institution of the JFC regarding international finance, I would welcome your suggestion by the end of January so that such a procedure could be completed before April 1, 2012, when the new JBIC will be established and separated from the JFC.
Thank you in advance for your understanding and co-operation.
Sincerely.
Ichiro Oishi Director International Tax Policy Division Ministry of Finance, JAPAN
Information: Ministry of Finance, 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8940 telephone:+81-3-3581-9328 fax:+81-3-5251-2385
Overview of Organizational Restructuring
Export-Import Bank of Japan (JEXIM) Overseas Economic Cooperation Fund (OECF)
IFCs: International Financial Operations OECOs: Overseas Economic Cooperation Operations
JBC October 1999 IFCOs OECOs
October 2008 Japan Finance Corporation (JFC) (International Finance) Japan Bank for International Cooperation (JBC) (Domestic Finance) Micro Business and Individual Unit (Former National Life Finance Corp.) Agriculture, Forestry, Fisheries and Food Business Unit (Former Agriculture, Forestry, and Fisheries Finance Corp.) Small and Medium Enterprise Unit (Former Japan Finance Corp. for Small/Medium Enterprises) (Crisis Response) (Note 1) Established in accordance with the "Japan Finance Corporation Act" (Note 2) Okinawa Development Finance Corporation will be merged into JFC in FY2012 or later. Japan International Cooperation Agency (New JICA) (Note 3) Technical Assistance ODA Loan Grant Assistance (Note 3)
April 2012 (Planned) Japan Bank for International Cooperation (JBC) (Note 4) (Note 4) Established in accordance with the "Japan Bank for International Cooperation Act"
(Note 3) This excludes grant assistance which the Ministry of Foreign Affairs will continue to directly implement for the necessity of diplomatic policy.