Протокол 2002 года к Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года

Статья 20. Конвенции заменяется следующим текстом:

Ядерный ущерб Не возникает ответственности на основании настоящей Конвенции за ущерб, причиненный ядерным инцидентом: a) если оператор ядерной установки несет ответственность за такой ущерб в силу Парижской конвенции об ответственности перед третьими лицами в области ядерной энергии от 29 июля 1960 года, измененной Дополнительным протоколом к ней от 28 января 1964 года, или в силу Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года, либо в силу любой действующей поправки или протокола к ним; или b) если оператор ядерной установки несет ответственность за такой ущерб в силу национального законодательства, устанавливающего ответственность за такой ущерб, при условии что это законодательство во всех отношениях является столь же благоприятным для лиц, которые могут понести ущерб, как Парижская или Венская конвенции или любая действующая поправка или протокол к ним. СТАТЬЯ 14 Образец свидетельства 1. Образец свидетельства, приведенный в приложении к настоящему Протоколу, включается в качестве приложения к Конвенции. 2. В качестве статьи 1bis Конвенции добавляется следующий текст: "Статья 1bis Приложение Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть настоящей Конвенции.". СТАТЬЯ 15 Толкование и применение 1. В отношениях между участниками настоящего Протокола Конвенция и настоящий Протокол читаются и толкуются вместе как единый документ. 2. Конвенция, измененная настоящим Протоколом, применяется только к требованиям, возникающим из происшествий, которые имели место после вступления в силу настоящего Протокола для каждого государства. 3. Статьи 1 - 22 Конвенции, измененной настоящим Протоколом, вместе со статьями 17 - 25 настоящего Протокола и приложением к нему являются и именуются Афинской конвенцией о перевозке морем пассажиров и их багажа 2002 года. СТАТЬЯ 16 В качестве статьи 22bis Конвенции добавляется следующий текст: