Соглашение о зоне свободной торговли между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Сербией, с другой стороны

Охрана прав на интеллектуальную собственность 1. Для целей настоящего Соглашения интеллектуальная собственность означает интеллектуальную собственность как это определено в Статье 2 Конвенции Всемирной организации интеллектуальной собственности, подписанной 14 июля 1967 года. 2. Стороны признают важность охраны прав на интеллектуальную собственность и обязуются обеспечить адекватную и эффективную реализацию международных договоров об интеллектуальной собственности, сторонами которых они являются. Стороны, являющиеся участниками Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности в Приложении 1С к Соглашению ВТО (далее именуемого "Соглашение ТРИПС"), подтверждают свои обязательства, установленные таковым. Стороны, не являющиеся стороной Соглашения ТРИПС, должны следовать принципам Соглашения ТРИПС. 3. Каждая Сторона должна предоставлять гражданам другой Стороны режим, не менее благоприятный, чем тот, который она предоставляет своим собственным гражданам в отношении охраны прав на интеллектуальную собственность согласно положениям и исключениям, предусмотренным Статьями 3 и 5 Соглашения ТРИПС. 4. Каждая Сторона должна предоставить гражданам другой Стороны режим, не менее благоприятный, чем тот, который она предоставляет гражданам любой другой страны в отношении охраны прав на интеллектуальную собственность согласно положениям Соглашения ТРИПС, в частности Статьям 4 и 5 такового. 5. Стороны должны стремиться обеспечить наличие в своих соответствующих законах и иных нормативных правовых актах положений для обеспечения соблюдения прав на интеллектуальную собственность на уровне, предусмотренном в Статьях с 41 по 50 Соглашения ТРИПС, для того, чтобы гарантировать применение эффективных мер в случае любого нарушения прав на интеллектуальную собственность, охватываемых настоящим Соглашением. Каждая Сторона гарантирует эффективную защиту от недобросовестной конкуренции в соответствии с ее законами и иными нормативными правовыми актами и Статьей 10бис Парижской конвенции по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года. 6. Стороны обязуются сотрудничать по вопросам, связанным с интеллектуальной собственностью. По запросу любой из Сторон Стороны должны проводить консультации экспертов по таким вопросам, в частности в отношении действий, касающихся существующих или будущих международных конвенций по гармонизации, администрированию и истребованию прав на интеллектуальную собственность, и действий в таких международных организациях, как ВТО, Всемирная организация интеллектуальной собственности, а также касающихся отношений Сторон с третьими сторонами по вопросам интеллектуальной собственности. 7. В случае возникновения проблем в области охраны прав на интеллектуальную собственность, оказывающих влияние на условия торговли, в Совместном комитете по запросу любой из Сторон должны быть организованы технические консультации с целью выработки взаимоприемлемых решений. Технические консультации могут проводиться любыми способами по взаимной договоренности Сторон. Выездная проверка 1. Если таможенный орган импортирующей Стороны не удовлетворен результатами верификации, указанной в Статье 15 настоящих Правил, такой орган может в исключительных случаях запросить у экспортирующей Стороны проведение выездной проверки с целью изучения документов проверяемого лица, указанных в Статьях 12 и 13 настоящих Правил, и (или) осмотра помещений (территорий), используемых при производстве товаров. 2. Выездная проверка проводится проверяющей командой, состоящей из сотрудников компетентных органов импортирующей и экспортирующей Сторон, на территории экспортирующей Стороны с целью проверки соответствия товаров проверяемого лица и (или) условий их производства требованиям настоящих Правил через посещение местонахождения проверяемого лица и (или) помещений (территорий), используемых при производстве товаров. Для целей применения настоящей Статьи под проверяемым лицом понимается экспортер и (или) производитель товаров экспортирующей Стороны, чьи товары являются предметом проведения выездной проверки. Для целей применения настоящей Статьи под предметом проведения выездной проверки понимаются товары, в отношении которых запрашивается проведение выездной проверки и на которые оформлены документы о происхождении товара. Выездная проверка должна проводиться с соблюдением законов и иных нормативных правовых актов экспортирующей Стороны. 3. Для проведения выездной проверки таможенный орган импортирующей Стороны должен направить письменный запрос о своем намерении провести такую проверку (далее именуемый "запрос о выездной проверке") верифицирующему органу экспортирующей Стороны. 4. Запрос о выездной проверке должен быть обоснованным, максимально полным и включать в себя, помимо прочего: a) наименование таможенного органа импортирующей Стороны, направившего запрос; b) наименование проверяемого лица; c) предмет предлагаемой выездной проверки, включая сведения о товарах и обоснованных сомнениях, связанных с их происхождением; d) предварительную информацию о представителях компетентных органов, которые примут участие в выездной проверке; e) иную дополнительную информацию, указывающую на необходимость проведения выездной проверки. 5. Верифицирующий орган экспортирующей Стороны должен в течение шестидесяти (60) дней с даты отправки запроса о выездной проверке направить письменный ответ о согласии либо об отказе в проведении выездной проверки. Экспортирующая Сторона должна в указанный период времени получить от проверяемого лица согласие или отказ в проведении выездной проверки. Проверяемое лицо должно быть проинформировано о том, что отказ в проведении выездной проверки рассматривается как основание для отказа в предоставлении режима свободной торговли для соответствующих товаров таможенным органом импортирующей Стороны. 6. В случае если ответ, указанный в пункте 5 настоящей Статьи, не получен в течение шестидесяти (60) дней с даты отправки запроса на выездную проверку, указанного в пункте 3 настоящей Статьи, или получен отказ в проведении такой выездной проверки, импортирующая Сторона, направившая запрос о выездной проверке, отказывает в предоставлении режима свободной торговли на ранее ввезенные товары, в отношении которых запрашивалась выездная проверка. 7. Выездная проверка должна быть начата в течение шестидесяти (60) дней с даты получения письменного согласия и закончена в разумный срок, но не позднее ста пятидесяти (150) дней с даты получения такого письменного согласия. 8. Компетентные органы экспортирующей и импортирующей Сторон, а также проверяемое лицо должны оказывать необходимое содействие проверяющей команде в проведении выездной проверки. Если во время проведения выездной проверки со стороны проверяемого лица или иных лиц проверяемой Стороны создаются препятствия, которые делают невозможным проведение такой проверки, импортирующая Сторона вправе отказать в предоставлении режима свободной торговли в отношении товаров, которые являются предметом выездной проверки. Данная информация подлежит указанию в отчете о результатах выездной проверки. 9. Во время выездной проверки проверяющая команда вправе запросить у проверяемого лица любые документы и сведения, в том числе бухгалтерские, имеющие отношение к предмету выездной проверки. 10. Результаты проведения выездной проверки оформляются на английском языке в форме отчета о результатах выездной проверки. Отчет о результатах выездной проверки должен содержать, по крайней мере, следующую информацию: - наименования компетентных органов, проводивших выездную проверку, включая имена, фамилии и должности членов проверяющей команды; - наименование проверяемого лица; - сведения о товарах, являющихся предметом проверки; - сроки проведения выездной проверки; - основания для проведения выездной проверки, в том числе описание первоначальных сомнений в происхождении проверяемого товара, реквизиты письменного согласия на проведение выездной проверки; - информацию о помещениях и (или) территориях, в которых проводилась проверка; - где применимо, описание фактически осуществляемого производственного процесса в отношении проверяемых товаров; - результаты (выводы) по итогам проведения выездной проверки, однозначно свидетельствующие о соответствии или несоответствии проверяемого товара требованиям настоящих Правил. 11. Проверяющая команда, осуществляющая выездную проверку, должна не позднее двухсот (200) дней с даты получения письменного согласия направить проверяемому лицу отчет о результатах такой проверки. 12. Импортирующая Сторона может с даты направления запроса о выездной проверке до получения результатов выездной проверки (утверждения отчета о результатах выездной проверки) временно приостановить предоставление режима свободной торговли в отношении товаров, аналогичных тем, которые являются предметом выездной проверки. В случае такого приостановления выпуск указанных товаров осуществляется без предоставления режима свободной торговли в соответствии с требованиями законов и иных нормативных правовых актов импортирующей Стороны. Режим свободной торговли должен быть предоставлен в соответствии с законами и иными нормативными правовыми актами импортирующей Стороны на основании результатов выездной проверки, свидетельствующих о том, что товары, являющиеся предметом выездной проверки, отвечают требованиям настоящих Правил. Для целей настоящего пункта под аналогичными товарами понимаются товары, классифицируемые тем же кодом Гармонизированной системы и имеющие такое же описание, как и товары, являющиеся предметом выездной проверки, произведенные тем же производителем или реализованные тем же экспортером, что и товары, являющиеся предметом выездной проверки. 13. Все затраты проверяющей команды, связанные с участием в выездной проверке представителей импортирующей Стороны, должны быть оплачены импортирующей Стороной. Обзор исполнения обязательств 1. В случае возникновения между Сторонами спора разногласий касательно соответствия любой меры, принимаемой для исполнения окончательного доклада Арбитражной панели, по возможности незамедлительно или в разумный период времени, определённый согласно Статье 15 настоящего Приложения, Сторона-истец вправе запросить у изначально учрежденной Арбитражной панели решение по данному вопросу в письменном виде. 2. Запрос согласно пункту 1 настоящей Статьи может быть направлен Арбитражной панели только после наступления более ранней из нижеуказанных дат: a) даты истечения разумного периода времени, определенного согласно Статье 15 настоящего Приложения; или b) даты направления Стороной-ответчиком Стороне-истцу уведомления о соблюдении ею обязательства согласно пункту 1 Статьи 14 настоящего Приложения, включающего описание мер, принятых Стороной-ответчиком для соблюдения такого обязательства. Запрос должен определять конкретную меру, являющуюся предметом спора, и пояснять, каким образом такая мера нарушает предусмотренные настоящим Соглашением положения, в порядке, позволяющем достаточно точно отразить правовую основу жалобы. 3. Арбитражная панель должна провести объективную оценку представленного на ее рассмотрение вопроса, включая объективную оценку: a) фактических аспектов любого действия по исполнению, предпринятого Стороной-ответчиком; и b) соблюдения Стороной-ответчиком обязательства согласно пункту 1 Статьи 14 настоящего Приложения. 4. Арбитражная панель должна представить свое решение Сторонам спора в течение тридцати (30) дней с даты получения запроса согласно пункту 1 настоящей Статьи. Доклад должен содержать решение Арбитражной панели и основания для такого решения. 5. Если Арбитражная панель приходит к заключению, что она не сможет предоставить доклад в срок, установленный в пункте 4 настоящей Статьи, она должна сообщить Сторонам спора в письменном виде о причинах задержки вместе с предполагаемым сроком, необходимым для предоставления такого доклада. Любая задержка не может превышать тридцать (30) дней, если Стороны спора не договорились об ином. 6. В случае недоступности любого из арбитров из состава изначально учрежденной Арбитражной панели применяются процедуры, описанные в Статье 8 настоящего Приложения.