Конвенция о Международной организации по морским средствам навигационного оборудования

Прекращение действия 1. Действие настоящей Конвенции может быть прекращено путем голосования Генеральной Ассамблеи, проведенного не ранее чем через шесть месяцев после уведомления о таком голосовании. 2. Дата прекращения действия наступает через двенадцать месяцев после даты принятия такого решения; в указанный период Совет отвечает за прекращение деятельности Организации в соответствии с Общими правилами. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. Совершено в Париже 27 января 2021 года на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, при этом все тексты имеют равную силу, а их оригиналы сдаются на хранение в архив депозитария. Депозитарий направляет заверенные копии текстов настоящей Конвенции всем подписавшим и присоединившимся к ней правительствам, а также Генеральному секретарю Организации. ПРИЛОЖЕНИЕ ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ На ХII Генеральной Ассамблее, проходившей в Ла-Корунье с 25 по 31 мая 2014 года, Международная ассоциация морских средств навигационного оборудования и маячных служб приняла резолюцию, согласие которой статус международной организации позволит ей более эффективно достичь своих целей и такой статус следует приобрести в возможно короткие сроки путем принятия международной конвенции. Как следствие, в статью 13 Конституции Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб были внесены поправки для облегчения прекращения деятельности указанной Ассоциации и передаче ее активов Организации. Целью переходных положений является обеспечение непрерывности международных усилий по разработке, совершенствованию и гармонизации морских средств навигационного оборудования и содействие переходу от Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб к Организации. 1. После вступления в силу настоящей Конвенции Президент, Вице-президент и Совет Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб приглашаются стать Президентом, Вице-президентом и Советом Организации и действуют в таком статусе до тех пор, пока первая Генеральная Ассамблея, созванная в соответствии с настоящей Конвенцией, не выберет Президента, Вице-президента и Совет, что должно произойти в течение периода, не превышающего шесть месяцев. 2. Комитеты Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб функционируют до тех пор, пока не будут учреждены комитеты в соответствии с настоящей Конвенцией. 3. До тех пор, пока не будет учрежден Секретариат Организации, Секретариат Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб приглашается выступать в качестве Секретариата и выполнять его функции. Генеральный Секретарь Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб выполняет функции Генерального секретаря Организации до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не выберет Генерального секретаря в соответствии с настоящей Конвенцией. 4. До тех пор, пока Организация не примет Общие правила, она функционирует в соответствии с Общими правилами Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб с соответствующими изменениями. 5. Все национальные члены Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб из государств, не являющихся государствами-членами, становятся, при условии подачи ими официальных запросов, ассоциированными членами Организации на период до десяти лет с даты вступления: настоящей Конвенции в силу, если только Генеральная Ассамблея не решит продлить этот срок. 6. В случае, если государство, имеющее бывшего национального члена, обладающего ассоциированным членством в соответствии с пунктом 5, становится государством-членом, указанное ассоциированное членство прекращается с даты, с которой настоящая Конвенция вступила в силу для этого государства. 7. Все действующие ассоциированные и промышленные члены Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб, оплатившие членский взнос, при условии подачи ими официальных запросов, становятся аффилированными членами Организации. 8. Передача прав, интересов, активов и пассивов Международной ассоциации морских средств навигационного оборудования и маячных служб Организации будет осуществляться в соответствии с законодательством Франции.