Конвенция о Международной организации по морским средствам навигационного оборудования

Генеральная Ассамблея 1. Генеральная Ассамблея является главным органом Организации, ответственным за принятие решений, и наделяется всеми полномочиями Организации, если иное не предусмотрено настоящей Конвенцией. 2. Генеральная Ассамблея состоит только из государств-членов. На ее сессиях могут также присутствовать ассоциированные и аффилированные члены. 3. Каждое государство-член назначает одного из своих делегатов в качестве руководителя делегации на Генеральной Ассамблее. 4. Очередные сессии Генеральной Ассамблеи проводятся один раз в три года. 5. Чрезвычайные сессии Генеральной Ассамблеи созываются в случае, если одна треть государств-членов уведомит Генерального секретаря о своей просьбе созвать сессию, или в любое время, если Совет сочтет это необходимым, через девяносто дней после направления уведомления. 6. Большинство государств-членов составляет кворум на сессиях Генеральной Ассамблеи. 7. Генеральная Ассамблея: a) выбирает Президента и Вице-президента из числа государств-членов в соответствии с Общими правилами; b) определяет общую политику и стратегическое видение Организации; c) рассматривает и принимает Общие правила и Финансовые правила Организации; d) избирает, в соответствии со статьей 8, членов Совета из числа государств-членов, за исключением государств-членов, избранных в качестве Президента и Вице-президента; e) избирает Генерального секретаря из числа граждан государств-членов в соответствии с Общими правилами; f) учреждает и упраздняет Комитеты и вспомогательные органы, рассматривает и утверждает Положения об их круге ведения; g) рассматривает и принимает решения по финансовым вопросам Организации, включая проект бюджета на следующие три года, ставки взносов государств-членов и платежей ассоциированных членов и аффилированных членов; h) рассматривает отчеты и предложения, предоставляемые любым государством-членом, Советом или Генеральным Секретарем; i) утверждает стандарты; j) принимает решения о предоставлении ассоциированного членства; k) выносит заключения о предоставлении аффилированного членства по запросу одного или нескольких государств-членов; l) подготавливает рекомендации государствам-членам, ассоциированным членам и аффилированным членам по вопросам, имеющим отношение к цели и задачам Организации; m) одобряет соглашения с государствами и международными организациями; и n) принимает решения по любым другим вопросам, относящимся к цели и задачам Организации. Статьи 8 Совет 1. Совет является исполнительным органом Организации и несет ответственность за руководство деятельностью Организации. 2. Совет состоит из Президента, Вице-президента и двадцати трех других государств-членов. 3. Члены Совета избираются путем голосования на каждой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с Общими правилами, Члены Совета должны, как правило, быть из разных частей света для целей достижения представительства всех географических регионов. 4. Предпочтительно, чтобы государства-члены в Совете были представлены делегатом от национального органа, ответственного за регулирование, поставку, техническое обслуживание или использование морских средств навигационного оборудования этого государства-члена. 5. Семнадцать членов Совета, среди которых, как минимум, один должен быть Президент или Вице-президент, составляют кворум сессий Совета. 6. Совет собирается, как минимум, один раз в год. 7. Любое государство-член, не представленное в Совете, может участвовать в заседаниях Совета без права голоса. 8. Совет: a) исполняет обязанности, возлагаемые на него Генеральной Ассамблеей; b) координирует деятельность Организации в рамках общей политики, стратегического видения и проекта бюджета, определяемыми Генеральной Ассамблеей; c) рассматривает и утверждает финансовые отчеты, включая ежегодный бюджет; d) принимает решение об аффилированном членстве; e) созывает Генеральную Ассамблею; f) отчитывается перед Генеральной Ассамблеей о работе Организации; g) рассматривает документы, представленные ему в соответствии с Общими правилами; h) направляет Генеральной Ассамблее все вопросы, требующие решении Генеральной Ассамблеи; i) утверждает рекомендации, руководства, инструкции и другие соответствующие документы; j) одобряет направление обращений в другие организации; k) назначает Председателей и Вице-Председателей комитетов и вспомогательных органов, а также рассматривает и утверждает их рабочие программы; l) принимает решения о месте и времени проведения конференций и симпозиумов Организации, как указано в Общих правилах; и m) утверждает Правила о персонале. 9. Члены Совета могут, после уведомления Президента и Генерального секретаря, приглашать аффилированных членов для участия в качестве технических экспертов в заседаниях Совета с целью предоставления консультаций и содействия по рабочим и техническим вопросам.