Протокол о внесении изменений в Договор об учреждении Евразийского фонда стабилизации и развития от 9 июня 2009 года

1. В той степени, в какой это необходимо для достижения целей и выполнения функций, ЕФСР пользуется иммунитетом от любой формы судебного вмешательства, за исключением случаев, когда Фонд сам отказывается от иммунитета. 2. Никакие судебные разбирательства против ЕФСР не могут возбуждаться каким-либо государством - участником Фонда, государственным органом или иным институтом государства - участника Фонда либо юридическим или физическим лицом, прямо или косвенно действующим от имени государства - участника Фонда, его органа или института или получившим соответствующее право требования. Государства - участники Фонда вправе прибегнуть к специальным процедурам урегулирования разногласий между ЕФСР и государствами - участниками Фонда, предусмотренным в Договоре и статье 35 настоящего Устава, документах ЕФСР или соглашениях, заключенных ЕФСР с государствами - участниками Фонда. 3. Имущество и активы ЕФСР, где и в чьем распоряжении они бы ни находились, обладают иммунитетом от любых форм конфискации, обыска, ареста или иных форм изъятия либо отчуждения до вынесения окончательного судебного решения в отношении ЕФСР. 4. Помещения ЕФСР и его представительств, а также архивы, имущество, документы и информация ЕФСР, где и в чьем распоряжении они бы ни находились, являются неприкосновенными на территории любого государства - участника Фонда. 5. В той степени, в какой это необходимо для достижения целей и выполнения функций ЕФСР, и при условии соблюдения положений Договора и настоящего Устава все имущество и активы ЕФСР освобождаются от ограничений, предписаний, контроля и мораториев любого характера. 6. Государства - участники Фонда предоставляют официальным сообщениям ЕФСР такой же режим, как и официальным сообщениям любого другого государства - участника Фонда, включая его дипломатические представительства. 7. Государства - участники Фонда не налагают никакие валютные ограничения на поступление, владение, использование или перевод средств ЕФСР любыми получателями финансирования ЕФСР для осуществления платежей в любой стране. 8. При исполнении своих служебных обязанностей на территории каждого государства - участника Фонда Управляющий директор, заместители Управляющего директора, члены Правления и сотрудники ЕФСР: 1) обладают иммунитетом от судебного и административного преследования за действия, совершенные ими в рамках выполнения своих служебных обязанностей. Этот иммунитет не применяется к гражданской ответственности в случае причинения ущерба при дорожно-транспортных происшествиях; 2) вместе с членами семей, признаваемыми таковыми в соответствии с законодательством государства - участника Фонда (далее - члены семей), имеют такие же льготы по репатриации, какими пользуются сотрудники дипломатических представительств в этом государстве; 3) освобождаются от уплаты таможенных пошлин, налогов и сборов, взымаемых таможенными органами в отношении ввозимых товаров, предназначенных для личного пользования; 4) освобождаются от государственных повинностей; 5) освобождаются вместе с членами семей от ограничений по иммиграции и от регистрации в качестве иностранцев; 6) пользуются теми же привилегиями в сфере валютных операций, которые предоставляются сотрудникам дипломатических представительств в этом государстве; 7) пользуются аналогичными привилегиями в отношении условий и свободы перемещений, как это принято применительно к представителям, должностным лицам и сотрудникам сопоставимого ранга других государств - участников. 9. Положения пункта 8 настоящей статьи, за исключением подпункта 1, не распространяются на Управляющего директора, заместителей Управляющего директора, членов Правления или сотрудников ЕФСР, исполняющих свои служебные обязанности, во время их временного и постоянного пребывания на территориях государств - участников Фонда, гражданами которых они являются. 10. Управляющий директор обязан отказаться от любых иммунитетов и привилегий в отношении любого сотрудника ЕФСР, за исключением Управляющего директора, заместителей Управляющего директора и членов Правления, в тех случаях, когда, по его мнению, такие иммунитеты и привилегии препятствуют отправлению правосудия и от них можно отказаться без ущерба для интересов Фонда, в той степени и на таких условиях, которые, по его мнению, отвечают интересам Фонда. При аналогичных обстоятельствах и на тех же условиях Совет управляющих обязан отказаться от иммунитетов и привилегий в отношении Управляющего директора, заместителей Управляющего директора и членов Правления. 11. ЕФСР периодически сообщает компетентным органам государств - участников Фонда фамилии лиц, на которых распространяются привилегии и иммунитеты, предусмотренные настоящей статьей и статьей 23 настоящего Устава, в целях предоставления таким лицам соответствующих привилегий и иммунитетов. 12. При исполнении своих должностных обязанностей Управляющий директор, заместители Управляющего директора, члены Правления и сотрудники ЕФСР действуют в качестве международных сотрудников. Они подотчетны ЕФСР и не зависят от каких-либо органов власти или официальных лиц государств, гражданами которых они являются.