Временное торговое соглашение между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Монголией, с другой стороны

Цели Целями настоящего Соглашения, более детально определенными с учетом его принципов и правил, являются: a) либерализация и упрощение торговли товарами между Сторонами посредством в том числе снижения или устранения тарифных и нетарифных барьеров в соответствии с положениями настоящего Соглашения; b) поддержка экономического и торгового взаимодействия между Сторонами; с) поощрение расширения и диверсификации торговли между Сторонами. Определения Для целей настоящих Правил: a) "аквакультура" - разведение водных организмов, в том числе рыбы, моллюсков, ракообразных, других водных беспозвоночных и водных растений, из исходного сырья, такого как икра, мальки, сеголетки и личинки, путем воздействия на процессы развития и роста в целях увеличения производства, например, посредством регулярного зарыбления, кормления или защиты от хищников; b) "уполномоченный орган" - компетентный орган, уполномоченный Стороной на выдачу сертификатов о происхождении товара для целей настоящего Соглашения; c) "партия" - товары, одновременно отправляемые по одному или нескольким транспортным документам от экспортера грузополучателю; d) "экспортер" - продавец товаров по внешнеторговому договору (контакту), грузоотправитель, поставщик или производитель товаров; e) "стоимость на условиях поставки FCA" - стоимость товаров, подлежащая уплате производителю в Стороне, на территории которой товары поставляются первому перевозчику в соответствии с Международными правилами толкования торговых терминов "Инкотермс" 2020, включающая стоимость расходов, связанных с экспортом товаров, таких как таможенное оформление, внутренние налоги и другие сопутствующие расходы; f) "импортер" - покупатель товаров по внешнеторговому договору (контакту) или грузополучатель; g) "товары" - полученные или произведенные товары, даже если они предназначены для дальнейшего использования в другой производственной операции в качестве материала; h) "материал" - любое вещество или материя, включая ингредиент, сырье, компонент или часть товаров, используемые или потребляемые при производстве товаров, физически включенные в товары или подвергаемые обработке при производстве других товаров; i) "непроисходящие товары" или "непроисходящие материалы" - товары или материалы, которые не отвечают критериям определения происхождения товаров, предусмотренным настоящими Правилами, и (или) товары и материалы неизвестного происхождения; j) "происходящие товары" или "происходящие материалы" - товары или материалы, которые отвечают критериям определения происхождения товаров, предусмотренным настоящими Правилами; k) "производитель" - лицо, осуществляющее производство товаров на территории Стороны; l) "производство" - способы получения товаров, включающие выращивание, добычу, уборку урожая, разведение, извлечение, сбор, ловлю, рыболовство, охоту, обработку, переработку или сборку таких товаров; m) "документ о происхождении товара" - сертификат о происхождении товара или декларация о происхождении товара, предусмотренные настоящими Правилами; и n) "верифицирующий орган" - компетентный государственный орган, уполномоченный Стороной на проведение верификационных процедур. Определения Для целей настоящего Приложения: a) "Арбитражная группа" означает Арбитражную группу, формируемую согласно Статье 8 настоящего Приложения; b) "Стороны спора" означают и Сторону, подающую жалобу (Сторона-истец), и Сторону, в отношении которой она подана (Сторона-ответчик). Государства - члены Евразийского экономического союза и Евразийский экономический союз могут выступать в качестве Стороны спора совместно или индивидуально. В последнем случае, если мера принята государством - членом Евразийского экономического союза, то Стороной спора должно быть такое государство - член Евразийского экономического союза, а если мера принята Евразийским экономическим союзом, то он должен быть Стороной спора; c) "Сторона-истец" означает Сторону, подающую жалобу; d) "Сторона-ответчик" означает Сторону, в отношении которой подается жалоба; e) "Арбитр" означает члена Арбитражной группы, учрежденной в соответствии со Статьей 8 настоящего Приложения; f) "Председатель" означает арбитра, который выступает в роли Председателя Арбитражной группы; g) "Ассистент" означает лицо, которое по условиям назначения арбитра проводит исследования или оказывает содействие арбитру; h) "Дни" означает календарные дни, включая выходные и праздничные дни.