Временное торговое соглашение между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Монголией, с другой стороны

Контактные пункты 1. С целью обеспечения эффективной имплементации настоящего Соглашения и упрощения взаимодействия между Сторонами по любому вопросу в рамках настоящего Соглашения каждая Сторона в течение 1 (одного) месяца с даты вступления в силу настоящего Соглашения назначает контактный пункт или контактные пункты и сообщает о них другой Стороне. Стороны незамедлительно уведомляют друг друга о любых изменениях, касающихся сведений об их контактных пунктах. 2. Функциями контактного пункта каждой Стороны являются: a) получение вопросов или запросов от другой Стороны; b) направление ответов на вопросы или запросы, упомянутые в подпункте (а) настоящего пункта, где это возможно, при сотрудничестве с другими компетентными органами Стороны. 3. Пункты 1 и 2 настоящей Статьи не должны исключать или ограничивать установление любых прямых контактов представителей бизнеса Стороны с компетентными органами другой Стороны. 4. По запросу Стороны контактный пункт или контактные пункты другой Стороны должны определить соответствующий орган или должностное лицо, ответственное за соответствующий вопрос, который может повлиять на торговлю между Сторонами, и оказать необходимое содействие по упрощению соответствующего взаимодействия. Уведомления 1. До вступления в силу настоящего Соглашения каждая Сторона должна направить другой Стороне, через Евразийскую экономическую комиссию и компетентный орган Монголии, соответственно, следующие сведения: a) наименования и адреса каждого уполномоченного и верифицирующего органа Сторон; b) оригинальные и разборчивые образцы оттисков печатей уполномоченных органов Сторон; c) контактные адреса электронной почты таможенных и верифицирующих органов Сторон в целях упрощения верификационных процедур; d) электронные адреса электронных баз данных, указанных в Статье 28 настоящих Правил, а также информацию о требованиях, необходимых для осуществления доступа к таким электронным базам данных (имена пользователей и пароли, если требуются). 2. Монголия представляет Евразийской экономической комиссии сведения, указанные в подпункте "b" пункта 1 настоящей Статьи, а также информацию о любых изменениях таких сведений в шести оригинальных экземплярах. Евразийская экономическая комиссия вправе запросить у Монголии представление дополнительных комплектов такой информации. 3. Евразийская экономическая комиссия и компетентный орган Монголии публикуют в сети Интернет сведения о наименованиях и адресах уполномоченных и верифицирующих органов каждой из Сторон. 4. Информация о любых изменениях сведений, предусмотренных настоящей Статьей, должна быть заблаговременно и в таком же порядке направлена через Евразийскую экономическую комиссию и компетентный орган Монголии. 5. Любые уведомления и взаимодействия в рамках настоящих Правил осуществляются Сторонами через соответствующие органы на английском языке.