О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до 31 декабря 1992 г. При этом его положения будут применяться с 1 января 1992 г. После прекращения действия настоящего Протокола его положения будут продолжать применяться ко всем контрактам, заключенным в период его действия и неисполненным частично или полностью к моменту прекращения срока действия настоящего Протокола. Приложения 1, 2, 3 являются неотъемлемой частью настоящего Протокола. Совершено в " " 1992 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и лаосском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Лаосской Российской Федерации Народно-Демократической Республики ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Протоколу от " " 1992 г. ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК товаров, поставляемых из Российской Федерации в Лаосскую Народно-Демократическую Республику в 1992 году +------------------------------------------------------------+ | Наименование товаров | Единица |Количество или| | |измерения | сумма | +------------------------------------------------------------+ Дизельное топливо тыс. тонн 70 Прокат черных металлов -"- 3 Удобрения азотные (100% азота) -"- 3 Шины для грузовых автомобилей тыс. шт. 4 Шины для легковых автомобилей -"- 2 Поставка комплектного млн. долл. 1 оборудования США ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Протоколу от " " 1992 г. ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК товаров, поставляемых из Лаосской Народно-Демократической Республики в Российскую Федерацию в 1992 году +----------------------------------------------------------------+ | Наименование товаров | Единица |Количество или | | | измерения | сумма | +----------------------------------------------------------------+ Товары, закупаемые для удовлет- ворения государственных нужд за счет покупки Министерством финансов Российской Федерации валютных средств у Центрального банка Российской Федерации Кофе натуральный в зернах тыс. тонн 3 Товары, закупаемые за счет валютных средств участников внешнеэкономических связей Российской Федерации Паркетная фриза тыс. куб. м 17 Кофе натуральный в зернах тыс. тонн 3 Товары разные млн. долл. 0,6 США ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ 3 к Протоколу от " " 1992 г. ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК товаров, поставляемых из Лаосской Народно-Демократической Республики в Российскую Федерацию в счет погашения задолженности Лаосской Стороны по предоставленному кредиту на рефинансирование платежей по Соглашению между Правительством СССР и Правительством ЛНДР от 24 июля 1986 г. +------------------------------------------------------------+ | Наименование товаров | Единица | Количество или | | |измерения| сумма | +------------------------------------------------------------+ Концентрат оловянный млн. руб. 1,187 Кофе -"- 1,805 Паркетная фриза -"- 2,008 ____________