О подписании Меморандума о развитии двусторонних отношений в области науки и техники между Российской Федерацией и Республикой Индией

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

от 23 января 1993 г. N 50 г. Москва

О подписании Меморандума о развитии двусторонних отношений в области науки и техники между Российской Федерацией и Республикой Индией

Совет Министров - Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Одобрить представленный Министерством науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и Российской академией наук проект Меморандума о развитии двусторонних отношений в области науки и техники между Российской Федерацией и Республикой Индией. 2. Поручить Министерству науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации провести переговоры с Индийской Стороной по согласованию прилагаемого проекта Меморандума, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. По достижении окончательной договоренности с Индийской Стороной Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать указанный Меморандум от имени Правительства Российской Федерации во время официального визита в Республику Индию Президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина.

Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин

_____________

Проект

М Е М О Р А Н Д У М о развитии двусторонних отношений в области науки и техники между Российской Федерацией и Республикой Индией

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индия, исходя из стремления Сторон расширять и углублять сотрудничество между двумя странами в области науки и техники, сознавая взаимную выгоду, которую представляет для обеих стран развитие двусторонних научно-технических связей, учитывая, что такое сотрудничество будет способствовать дальнейшему укреплению традиционной дружбы и взаимовыгодного сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Индией, принимая во внимание значимость и объем российско-индийских связей в области науки и техники во всем комплексе отношений, существовавших между Советским Союзом и Республикой Индией, согласились о нижеследующем: Советско-Индийская подкомиссия по научно-техническому сотрудничеству и Совместный Советско-Индийский совет по реализации и координации Комплексной долгосрочной программы научно технического сотрудничества преобразуются в Российско-Индийскую подкомиссию по научно-техническому сотрудничеству и Совместный Российско-Индийский совет по реализации и координации Комплексной долгосрочной программы научно-технического сотрудничества. Стороны рассмотрят в течение 1993 года действующие соглашения, договоренности, программы и проекты в области науки и техники с целью приведения их в соответствие с реалиями сегодняшнего дня. Стороны обеспечат проведение не позднее осени 1993 года заседаний вновь созданных российско-индийских органов, отвечающих за координацию научно-технических связей между Российской Федерацией и Республикой Индией, с целью выявления и согласования перспективных направлений и форм двустороннего сотрудничества, а также условий его реализации. Стороны обеспечат проведение в феврале 1993 года консультаций между Министерством науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации, Российской академией наук и Департаментом по науке и технике Индии и Индийской национальной академией наук по вопросам реализации настоящего Меморандума и содержанию работ на 1993 год.

Совершено в г. Дели 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Индия