О подписании Меморандума о намерениях по вопросу развития сотрудничества в области охраны окружающей среды между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилией

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

от 11 мая 1993 г. N 439 г. Москва

О подписании Меморандума о намерениях по вопросу развития сотрудничества в области охраны окружающей среды между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилией

Совет Министров - Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации и согласованный с Бразильской Стороной проект Меморандума о намерениях по вопросу развития сотрудничества в области охраны окружающей среды между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилией (прилагается). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать от имени Совета Министров - Правительства Российской Федерации указанный Меморандум. Разрешить в случае необходимости вносить в проект Меморандума изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________

Проект

М Е М О Р А Н Д У М о намерениях по вопросу развития сотрудничества в области охраны окружающей среды между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилией

1. Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Бразилии, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о проведении ряда двусторонних действий по сотрудничеству в области охраны окружающей среды. 2. Настоящая договоренность о сотрудничестве будет осуществляться посредством выявления сфер, которые могли бы представлять взаимный интерес для взаимодействия Сторон в области охраны окружающей среды. 3. В целях определения сфер сотрудничества в области охраны окружающей среды, которые могли бы представлять взаимный интерес, Стороны проведут встречи на дипломатическом уровне, а также на уровне экспертов. Указанные встречи должны носить широкий тематический характер, а их участники обладать полномочиями на установление первоначальных контактов с научными и другими учреждениями и организациями обеих стран, деятельность которых связана с охраной окружающей среды и природных ресурсов. Координацию этой работы будут осуществлять внешнеполитические и природоохранные ведомства Сторон. 4. В качестве первого шага Правительство Федеративной Республики Бразилии с удовлетворением выражает готовность принять в рамках настоящей договоренности о сотрудничестве российскую делегацию в сроки, которые будут определены по дипломатическим каналам. 5. При реализации настоящей договоренности о сотрудничестве Стороны примут во внимание итоги Конференции ООН по окружающей среде и развитию, в частности, механизмы сотрудничества в области передачи технологий и финансовых ресурсов, а также будут координировать позиции Сторон в Комиссии ООН по устойчивому развитию. Кроме того, предметом двустороннего сотрудничества будут совместные усилия Сторон по практическому осуществлению Рамочной конвенции ООН об изменении климата (1992 год) и Конвенции о биологическом разнообразии (1992 год). 6. Стороны настоящего Меморандума выражают намерение рассмотреть возможность заключения в будущем двустороннего межправительственного соглашения о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.

Совершено в двух экземплярах в мая 1993 г., каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За правительство Российской Федерации Федеративной Республики Бразилии

______________