О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

от 19 мая 1993 г. N 478 г. Москва

О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции

Совет Министров - Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Принять предложение Министерства Российской Федерации по атомной энергии, согласованное с Министерством финансов Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством внешних экономических связей Российской Федерации, о проведении переговоров и подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 г. (прилагается). Министерству Российской Федерации по атомной энергии провести переговоры и подписать упомянутый Протокол от имени Правительства Российской Федерации. Разрешить вносить в текст Протокола изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________

Проект

П Р О Т О К О Л к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Иран, являясь Сторонами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 г. (далее именуется - Соглашение), принимая во внимание масштабность и долговременный характер сотрудничества, а также в частичное изменение статьи 6 Соглашения, согласились о нижеследующем:

Платежи по поставкам, работам и услугам, осуществляемым российскими организациями в соответствии с указанным Соглашением, будут производиться иранскими организациями по мере осуществления поставок, выполнения работ и оказания услуг в свободно конвертируемой валюте и частично, на сумму не свыше 300 млн. долларов США, поставками товаров. Порядок платежей будет определен соответствующими контрактами. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и действует до выполнения Сторонами своих обязательств по Соглашению.

Совершено в 1993 года, что соответствует , в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство Российской Федерации Исламской Республики Иран

_______________