О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

от 2 декабря 1993 г. N 1252 г. Москва

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки

Совет Министров - Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Одобрить представленный Министерством здравоохранения Российской Федерации согласованный с Государственным комитетом санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации, Российской академией медицинских наук и Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки (прилагается).

2. Поручить Министерству здравоохранения Российской Федерации провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации, Государственного комитета санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации и Российской академии медицинских наук переговоры с Монгольской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, предусмотренное в пункте 1 настоящего постановления. Разрешить Министерству здравоохранения Российской Федерации, Государственному комитету санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации и Российской академии медицинских наук в случае необходимости вносить в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________

Проект

С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки

Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, далее именуемые Сторонами, основываясь на положениях Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Монголией от 20 января 1993 г., с целью оказания содействия в активизации совместных усилий для повышения уровня здоровья населения обеих стран, согласились о нижеследующем: Статья 1

Стороны будут развивать и углублять сотрудничество в наиболее важных областях здравоохранения и медицинской науки, в частности в области защиты населения обеих стран от вирусных, бактериальных и паразитарных болезней, в осуществлении санитарного надзора за состоянием окружающей среды, в организации лечебно-профилактической помощи и лекарственного обеспечения населения, а также в области организации и координации научных медицинских исследований. Статья 2

Стороны будут осуществлять сотрудничество в области подготовки и повышения квалификации медицинских и фармацевтических кадров. Статья 3

Стороны будут оказывать всестороннее содействие развитию прямых деловых связей между медицинскими учреждениями и обмену специалистами двух стран в области медицины. Статья 4

Стороны для проведения совместных мероприятий по контролю особо опасных и природно-очаговых инфекций заключат отдельный протокол. Статья 5

Стороны будут поощрять создание и развитие совместных лечебных учреждений, применяющих достижения восточной и традиционной монгольской медицины в сочетании с современными научными лечебно-профилактическими методами, а также совместных предприятий для производства медицинских препаратов. Статья 6

Стороны будут содействовать сотрудничеству между научно-исследовательскими учреждениями путем проведения совместных научных исследований и научно-практических конференций, обмена медицинской информацией. Статья 7

Каждая из Сторон обеспечивает временно или постоянно находящимся на ее территории гражданам другой Стороны необходимую медицинскую помощь как в случае острых заболеваний, так и в других случаях, требующих лечения в стационарно-поликлинических условиях, в соответствии с национальным законодательством. Статья 8

Стороны согласились в дальнейшем углублять и развивать традиционное сотрудничество в области производства и снабжения медикаментами, медицинской аппаратурой, оборудованием и медицинскими товарами. Статья 9

Реализация настоящего Соглашения возлагается с Российской Стороны на Министерство здравоохранения Российской Федерации, Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации и Российскую академию медицинских наук, с Монгольской Стороны - на Министерство здоровья Монголии. Стороны будут определять свою деятельность в двухгодичных планах сотрудничества в области здравоохранения и медицинской науки, оформляемых отдельными межведомственными протоколами. Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие. Статья 11

С вступлением в силу настоящего Соглашения считается утратившим силу в отношениях между Российской Федерацией и Монголией Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки, подписанное в г. Улан-Баторе 21 сентября 1971 г.

Совершено " " 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство Российской Федерации Монголии