О подписании Финансового протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

от 6 декабря 1993 г. N 1264 г. Москва

О подписании Финансового протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики

Совет Министров - Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Принять предложение Государственного таможенного комитета Российской Федерации о проведении переговоров и подписании Финансового протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики. Одобрить в качестве основы для переговоров прилагаемый проект Протокола, предварительно согласованный с Французской Стороной. 2. Государственному таможенному комитету Российской Федерации провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Французской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации Протокол, указанный в пункте 1 настоящего постановления. Разрешить Государственному таможенному комитету Российской Федерации вносить при необходимости в проект Протокола изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________

Проект

ФИНАНСОВЫЙ ПРОТОКОЛ между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики

Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, далее именуемые Сторонами, стремясь к укреплению традиционных отношений дружбы и сотрудничества, связывающих Российскую Федерацию и Французскую Республику, договорились о нижеследующем: Статья 1

1. Французская Сторона предоставляет Российской Стороне в качестве дара 3 млн. (три миллиона) французских франков в целях финансирования услуг, связанных с созданием на территории Российской Федерации экспериментального компьютерного объекта для таможенных операций. 2. Российская Сторона использует финансовые средства, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, только для оплаты услуг, предоставляемых в соответствии с настоящим Протоколом. Статья 2

1. Стороны уполномочивают осуществлять все мероприятия по реализации настоящего Протокола: от Российской Стороны - Государственный таможенный комитет Российской Федерации; от Французской Стороны - Национальный банк "Креди Насьональ". 2. Французская Сторона помещает в Национальный банк "Креди Насьональ" указанную в пункте 1 статьи 1 настоящего Протокола сумму и поручает распоряжаться этими финансовыми средствами Государственному таможенному комитету Российской Федерации в соответствии с контрактом, который по согласованию с Государственным таможенным комитетом Российской Федерации заключат соответствующие российские и французские предприятия. Копия контракта передается в Национальный банк "Креди Насьональ". 3. Российская Сторона поручает Национальному банку "Креди Насьональ" осуществлять от ее имени расчеты с французскими предприятиями, предоставляющими услуги в целях, указанных в пункте 1 статьи 1 настоящего Протокола. При этом, за исключением вносимого при оформлении заказа задатка, Национальный банк "Креди Насьональ" производит все выплаты французским предприятиям, реализующим упомянутый в пункте 2 настоящей статьи контракт, по предъявлении предусмотренных на этот счет платежных документов, согласованных с Государственным таможенным комитетом Российской Федерации.

4. Национальный банк "Креди Насьональ" направляет в Государственный таможенный комитет Российской Федерации ежеквартальные отчеты о платежах, произведенных в счет упомянутой в пункте 1 статьи 1 настоящего Протокола суммы дара. Статья 3

Помимо дара, указанного в статье 1 настоящего Протокола, французские предприятия, реализующие упомянутый в пункте 2 статьи 2 настоящего Протокола контракт, также берут на себя оплату части услуг на сумму 500000 (пятьсот тысяч) французских франков. Статья 4

Валютой расчетов и платежей в рамках настоящего Протокола является французский франк. Статья 5

Французская Сторона по завершении предоставления услуг по настоящему Протоколу и по согласованию с Российской Стороной может произвести за свой счет оценку экономической эффективности реализации настоящего Протокола. Статья 6

1. Дар, предоставляемый в соответствии с настоящим Протоколом, может быть использован при условии, что упомянутый в пункте 2 статьи 2 настоящего Протокола контракт будет заключен не позднее 31 декабря 1993 г. 2. Дар, предоставляемый в соответствии с настоящим Протоколом, не может использоваться после 30 сентября 1995 г., если Стороны не решат иначе. Статья 7

Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания.

Совершено в " " 1993 г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство Российской Федерации Французской Республики