О заключении Временного соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощенном порядке пересечения российско-латвийской границы жителями приграничных территорий

Настоящее Временное соглашение будет действовать до завершения процедуры международно-правового оформления российско-латвийской государственной границы. Оно вступает в силу в день его подписания и может быть денонсировано каждой из Сторон путем письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие. Такое уведомление вступит в силу через 6 месяцев после его направления. Временное соглашение может быть изменено или дополнено по взаимной договоренности Сторон. Совершено в _________________ "___" ___________ 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Латвийской Республики ________________ ПЕРЕЧЕНЬ приграничных территорий, расположенных по обе стороны от российско-латвийской границы РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Территории сельских администраций: Красногородского района - Красногородская, Пограничная, Покровская; Палкинского района - Качановская; Печерского района - Лавровская; Пыталовского района - Гавровская, Линовская, Носовская, Пыталовская, Скордовская, Тулинская; Себежского района - Дединская, Томсинская. ЛАТВИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА Волости: Алуксненского района - Лиепна, Педедзе; Балвского района - Балтинава, Бриежуциемс, Вецуми, Жигури, Меднева, Сусея, Шкилбены, город Виляка; Лудзенского района - Блонты, Бригьи, Голышево, Залесье, Истра, Лаудери, Лидумниеки, Малнава, Межвиди, Мердзене, Миглиниеки, Нирза, Пасиена, Пушмуцова, Салнава, Цибла, город Зилупе. ________________ ПЕРЕЧЕНЬ пунктов пропуска для упрощенного пересечения российско-латвийской границы 1. Пункты пропуска, отрытые для международного сообщения: со стороны Российской Федерации - Бурачки, Лудонка, Посинь, Скангали, Убылинка; со стороны Латвийской Республики - Виентули, Гребнево, Зилупе, Карсава, Терехово; 2. Пункты пропуска для упрощенного пересечения границы: со стороны Российской Федерации - Брунишево, Лямоны, Манухново, Могили, Пундури, Пурвмала, Унтино; со стороны Латвийской Республики - Берзини, Венцуми, Голышево, Катлиши, Ополи, Педедзе, Пундури. _______________ П Р О П У С К на право упрощенного пересечения российско-латвийской границы в обе стороны Фамилия, имя, отчество ______________________________________________________________ Дата рождения Место жительства ______________________________________________________________ Серия и номер документа, удостоверяющего личность ______________________________________________________________ Пункт пересечения границы Место пребывания ______________________________________________________________ (страна, населенный пункт, территория сельской администрации, ______________________________________________________________ волость) Цель поездки ______________________________________________________________ Имена детей, следующих через границу ______________________________________________________________ Вид и регистрационный номер транспортного средства ______________________________________________________________ Срок действия пропуска Руководитель органа, выдавшего пропуск (подпись) Место и дата выдачи ______________________________________________________________ Место печати Действителен только при предъявлении документа, удостоверяющего личность. ________________