О подписании Соглашения о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией, статья 23
Прекращение действия
Одна Договаривающаяся Сторона может прекратить действие
настоящего Соглашения путем письменного уведомления другой
Договаривающейся Стороны. Действие настоящего Соглашения
прекратится через 6 месяцев после даты получения извещения другой
Договаривающейся Стороной. Прекращение действия настоящего
Соглашения не будет влиять на выполнение обязательств, вытекающих
из контрактов, заключенных между хозяйствующими субъектами обеих
стран в период действия настоящего Соглашения.
Совершено в _____________________в двух подлинных экземплярах,
каждый на русском, французском и английском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений между текстами
для их толкования будет применяться текст на английском языке.
За Правительство За Федеральный Совет
Российской Федерации Швейцарской Конфедерации
___________________________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению о торговле и
экономическом сотрудничестве между
Российской Федерацией и Швейцарской
Конфедерацией (касается статьи 12
настоящего Соглашения)