О подписании Соглашения о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией

Национальный режим Товарам, происходящим с территории одной Договаривающейся Стороны и ввозимым на территорию другой Договаривающейся Стороны, должен предоставляться режим не менее благоприятный, чем режим, предоставляемый однородным товарам национального происхождения в отношении внутренних налогов и других внутренних сборов и всех законов, правил и требований, касающихся продажи этих товаров на внутреннем рынке, предложений на их продажу, покупку, транспортировку, распределение или использование.

Обеспечение охраны прав интеллектуальной собственности 1. Договаривающиеся Стороны будут предпринимать меры для разработки в своих национальных законодательствах адекватных, эффективных и недискриминационных положений с тем, чтобы гарантировать полную охрану прав интеллектуальной собственности от нарушений. Такие положения будут содержать гражданские, а в некоторых областях и уголовные меры против нарушения любого права интеллектуальной собственности, вытекающие из настоящего Соглашения, и, в частности, судебные запреты, возмещение убытков, соразмерное нанесенному владельцу прав ущербу, а также предварительные меры, в том числе применяемые без заслушивания другой стороны. 2. Процедуры обеспечения охраны прав интеллектуальной собственности будут недискриминационными, справедливыми и беспристрастными. Эти процедуры не должны быть неоправданно сложными и дорогостоящими или содержать необоснованные ограничения по срокам или неоправданные задержки. 3. Окончательные административные решения по процедурам, являющимся предметом настоящей статьи, могут быть обжалованы в судебный или квазисудебный орган. ___________________________ Проект П Р О Т О К О Л о взаимопонимании по Соглашению о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией 1. Действие и применение положений о платежах в соответствии с пунктом 2 статьи 6 Соглашения о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией будут являться предметом обсуждения Смешанной межправительственной комиссии, указанной в статье 17 этого Соглашения, в свете реформы и либерализации валютного регулирования в Российской Федерации. 2. Понимается, что освобождение от обязательства, предусмотренного в пункте 3 статьи 12, также распространяется на любые соглашения, которые будут заключены Российской Федерацией с другими новыми независимыми государствами, при условии, что эти соглашения не повлекут за собой произвольной или неоправданной дискриминации граждан Швейцарской Конфедерации. Вышеупомянутое понимание будет предметом дальнейшего обмена мнениями и рассмотрения Смешанной межправительственной комиссией, указанной в статье 17 Соглашения о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией. Совершено в____________________________в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, французском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений между текстами для толкования будет применяться текст на английском языке. За Правительство За Федеральный Совет Российской Федерации Швейцарской Конфедерации ___________________________ Проект СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ о подписании Соглашения о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией Договаривающиеся Стороны Соглашения о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией настоящим заявляют, что будут применять указанное Соглашение на временной основе с даты его подписания до вступления в силу в соответствии со статьей 22 этого Соглашения. Совершено в в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, французском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений между текстами для толкования будет применяться текст на английском языке. За Правительство За Федеральный Совет Российской Федерации Швейцарской Конфедерации ______________