О подписании Протокола к Соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 года

В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Протоколом, индийские организации: в объемах и в сроки, согласованные с российскими организациями, передадут им необходимые для проектирования исходные данные по одобренной Правительством Индии площадке для строительства атомной электростанции, требования Атомного энергетического регулирующего управления Республики Индии, которые должны быть учтены в проекте атомной электростанции, а также технические характеристики и информацию об оборудовании, о приборах и материалах, поставляемых индийскими организациями; в соответствии с согласованным организациями стран разделением обязательств осуществят проектирование систем, зданий и сооружений атомной электростанции, включая гидротехнические сооружения и объекты инфраструктуры; осуществят управление строительством объекта, выполнят работы по строительству всех зданий и сооружений атомной электростанции, монтажные работы с учетом подпункта "д" пункта 1 статьи 1 настоящего Протокола, а также примут участие в наладке и пуске атомной электростанции с учетом подпункта "е" пункта 1 статьи 1 настоящего Протокола; в объемах, сроки и по номенклатуре, согласованным с российскими организациями, осуществят поставки оборудования, металлоконструкций, инструментов и материалов, необходимых для сооружения атомной электростанции; обеспечат транспортировку оборудования, приборов и материалов от российского порта и/или портов третьих стран, выгрузку и доставку на строительную площадку, осуществят при содействии российских организаций входной контроль, складирование с соблюдением согласованных условий хранения и транспортировку к месту монтажа; создадут на строительной площадке необходимые условия для осуществления российскими организациями подрядных работ по монтажу, наладке и пуску атомной электростанции в соответствии с подпунктами "д" и "е" пункта 1 статьи 1 настоящего Протокола, включая безвозмездное обеспечение российских организаций всеми видами ресурсов (вода, газы, электроэнергия) и вспомогательных материалов. При необходимости и в соответствии с согласованными сроками и численностью предоставят квалифицированных рабочих и инженерно-технических работников, необходимых для выполнения российскими организациями этих работ; на согласованных с российскими организациями условиях обеспечат в случае необходимости закупку оборудования и услуг из третьих стран, включая государства - участники СНГ, если эти оборудование и услуги не могут быть поставлены из Российской Федерации и Республики Индии, а также обеспечат участие персонала поставщиков оборудования и услуг из Индии и третьих стран в выполнении монтажных и пусконаладочных работ; обеспечат в согласованные сроки условия для эффективной эксплуатации атомной электростанции в региональной энергосистеме с учетом требований технического задания на проектирование; обеспечат жильем, транспортом, бытовым и медицинским обслуживанием российских специалистов, специалистов из третьих стран и членов их семей, прибывающих в Индию для выполнения предусмотренных контрактами работ и услуг; обеспечат физическую защиту атомной электростанции, а также личную безопасность российских специалистов, специалистов из третьих стран и членов их семей; получат разрешения для сооружения и эксплуатации атомной электростанции; окажут содействие в получении въездных и выездных виз и разрешений на работу, получат импортные лицензии на все виды поставок, необходимых для атомной электростанции, включая оборудование и материалы временного ввоза. Оборудование, механизмы, материалы и изделия, оставшиеся после выполнения работ по сооружению атомной электростанции, могут быть проданы российскими организациями, субподрядчиками и субпоставщиками в соответствии с действующим в Республике Индии законодательством и/или могут быть беспрепятственно без оплаты пошлин и сборов вывезены из Индии. Расходы в отношении выдачи виз, разрешений на работу и импортных лицензий будут нести индийские организации; оплатят подоходный налог, который может взиматься в Индии с российских юридических и физических лиц, а также таможенные пошлины на оборудование, машины и материалы, ввозимые в Индию в соответствии с настоящим Протоколом; окажут содействие российским организациям в создании представительств в г. Бомбее, на строительной площадке и в любых других местах по взаимному согласованию Сторон, включая содействие в установке телефонной, радиотелефонной и телетайпной связи, предусмотрев, по возможности, международную спутниковую связь; разрешат использование принадлежащих Корпорации по атомной энергии Индии средств радиотелефонной связи между г. Бомбеем и строительной площадкой; в соответствии с правилами Атомного энергетического регулирующего управления Республики Индии и регулирующими положениями МАГАТЭ обеспечат как эксплуатирующие организации ядерную и радиационную безопасность атомной электростанции.