Постановление Правительства Российской Федерации от 04.10.1995 г. № 974 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1995 г., № 41, ст. 3906; "Российская газета" от 11.10.1995 г.)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П о с т а н о в л е н и е
от 4 октября 1995 г. N 974 г. Москва
О подписании Меморандума о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Канады по культурному сотрудничеству
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Канады по культурному сотрудничеству (прилагается). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Канадской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Меморандум, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________
Проект
МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Канады по культурному сотрудничеству
Правительство Российской Федерации и Правительство Канады, именуемые в дальнейшем Сторонами, преисполненные взаимным желанием поощрять и развивать сотрудничество в области культуры, искусства и образования, убежденные, что такое сотрудничество будет содействовать дальнейшему взаимопониманию и дружбе, согласились о нижеследующем:
1. Стороны будут поощрять обмены артистами, представителями творческих, образовательных и других организаций, а также лицами, занятыми в сфере культуры и образования; содействовать театральным постановкам, участию в мероприятиях в области культуры, искусства и образования соответственно в Российской Федерации и Канаде. 2. Стороны будут содействовать организациям в области культуры, искусства и образования в установлении контактов и разработке программ, а также развивать совместные проекты по дальнейшему культурному сотрудничеству в областях, представляющих взаимный интерес и способствующих укреплению культурных связей между двумя странами. 3. Стороны будут поощрять обмены между работниками искусства, преподавателями и научными сотрудниками, представителями учреждений культуры и учебных заведений обеих стран. 4. Стороны будут поощрять преподавание, исследования и публикации в области культуры, искусства и образования, осуществляемые учреждениями другой страны. 5. Стороны будут поощрять и развивать культурные и другие обмены между организациями и учреждениями с целью содействия лучшему ознакомлению с культурой своих стран, в частности посредством: распространения учебных и методических материалов, книг, периодических изданий и других публикаций, радио- и телепрограмм, фильмов, магнитофонных записей, компакт-дисков и других аудиовизуальных материалов; организации выставок изобразительного и прикладного искусства, лекций, семинаров, конференций и симпозиумов, концертов и театральных представлений, фестивалей и международных конкурсов, других мероприятий в области культуры, искусства и образования, в отношении которых Стороны могут договориться.
6. Стороны будут поощрять обмены представителями в области театрального, изобразительного искусства, литературы, кинематографии, радио и телевидения, аудиовизуальной сферы, книгоиздания, журналистики, архивов и информационно-документальных центров и обеспечивать для них максимально благоприятные условия с помощью соответствующих учреждений и программ. 7. Стороны будут поощрять обмены и сотрудничество между спортивными организациями и спортсменами. 8. Мероприятия, перечисленные в настоящем Меморандуме, могут осуществляться в виде отдельных программ и проектов соответствующих государственных или частных организаций, учреждений каждой Стороны. В таких программах и проектах, кроме того, будут определяться цели, финансовые условия и другие подробности, касающиеся специфических действий всех заинтересованных участников как государственных, так и частных. 9. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания и будет действовать, пока одна из Сторон не уведомит за шесть месяцев в письменном виде другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Положения настоящего Меморандума не затрагивают другие действующие проекты или программы.
Совершено в 199 г. в двух экземплярах, каждый на русском, английском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Канады Российской Федерации
____________