О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Албании о морском транспорте, статья 1
В настоящем Соглашении применяются следующие понятия:
"судно Договаривающейся Стороны" - любое судно, внесенное в
судовой реестр Российской Федерации или Республики Албании и
плавающее под флагом одного из этих государств в соответствии с
его законодательством. Однако это понятие не включает в себя
военные корабли, научно-исследовательские и спортивные суда и
прогулочные яхты;
"территория Договаривающейся Стороны" - соответственно
территория Российской Федерации или Республики Албании;
"член экипажа" - капитан и любое другое лицо, действительно
занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей,
связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и
включенное в судовую роль;
"компетентные власти":
в отношении Российской Федерации - Департамент морского
транспорта Министерства транспорта Российской Федерации;
в отношении Республики Албании - Министерство промышленности,
транспорта и торговли.