О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о торгово-экономическом сотрудничестве в 1996 году

Положения настоящего Соглашения временно применяются с даты подписания. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена уведомлениями о выполнении Сторонами необходимых для этого внутригосударственных процедур и действует до 31 декабря 1996 г. Совершено в 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федераци Украины ____________ Приложение N 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о торгово-экономическом сотрудничестве в 1996 году П Е Р Е Ч Е Н Ь взаимосвязанных поставок важнейших видов продукции на эквивалентной основе между Российской Федерацией и Украиной на 1996 год +-----------------------------------------------------------------+ | Наименование продукции | Единица |Ориентировочные | | | измерения |объемы поставок | +-----------------------------------------------------------------+ Поставки из Российской Федерации в Украину Продукция топливно-энергетического комплекса Нефть и газовый конденсат тыс. т 4000 Бензин автомобильный -"- 300 Дизельное топливо -"- 300 Дизельное топливо (для Калуш- ского концерна "Ориана") -"- 800 Масло дизельное Г, Д, Е -"- 4 Мазут -"- 100 Продукция металлургической промышленности Никель тыс. т 2,15 Медь рафинированная -"- 4 Медная катанка -"- 3 Алюминиевая катанка -"- 3 Прокат черных металлов -"- 20 в том числе балки и швеллеры -"- 5 сталь динамная -"- 10 жесть белая -"- 5 Продукция химической промышленности Стирол тыс. т 10 Спирт бутиловый -"- 3 Сода каустическая твердая 100% -"- 2 Шины для грузовых автомобилей млн. 8 долларов США Шины для легковых автомобилей -"- 2 Шины для сельхозмашин -"- 10 Дваэтилгексанол тыс. т 5 Полиэтилен н/д -"- 0,5 Полиэтилен в/д -"- 1,5 Сульфоуголь -"- 2 Бензол -"- 5 Нитрилакриловая кислота -"- 2 Ксилол -"- 5 Ортоксилол -"- 20 Поставки для Калушского концерна "Ориана" Дихлорэтан тыс. т 72 Диоктилфталат -"- 1,5 Химическая и другая млн. 9,1 продукция долларов США Продукция машиностроительной промышленности Автобусы штук 400 в том числе "ПАЗ" -"- 100 Автомобили легковые -"- 10250 в том числе "Москвич" -"- 5000 Автомобили грузовые -"- 2000 в том числе "ЗИЛ" -"- 800 Комплектующие изделия для "ЛАЗ" млн. 18 долларов США Силовые агрегаты ЗИЛ для "ЛАЗ" штук 5000 Силовые агрегаты ЯМЗ -"- 11000 Подшипники млн. 2 долларов США Шлифовальная шкурка -"- 3 Круги вулканитовые -"- 1,5 Тракторы ДТ-75 штук 500 Комбайны млн. 190 долларов США Тракторы Т-330 штук 132 Комплектующие изделия и млн. 2 запчасти для ПО "Южмаш" долларов США Материальные ресурсы и комплек- тующие изделия для АО "АвтоЗАЗ" -"- 150 Материальные ресурсы и комплек- тующие изделия для АО "АвтоКрАЗ" -"- 75 Турбины энергетические и запчасти к ним -"- 1,2 Трубопроводная арматура -"- 1,2 Узлы, детали и комплектующие для производства продукции -"- 7,7 машиностроения Вагоны метро штук 15 Продукция целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности Деловая древесина хвойных пород тыс. куб. м 190 в том числе рудстойка -"- 150 Пиломатериалы хвойные -"- 400 в том числе: обрезные -"- 300 необрезные -"- 100 Шпалы деревянные тыс. штук 290 Бумага тыс. т 31 газетная -"- 20 офсетная -"- 7,5 книжно-журнальная -"- 2,5 мешочная -"- 1 Целлюлоза -"- 35 Продукция промышленности строительных материалов Асбест тыс. т 70 Продукция легкой промышленности - всего млн. 47 долларов США Волокна синтетические лавсановые тыс. т 2,9 Пряжа хлопчатобумажная -"- 5,7 Ткани хлопчатобумажные млн. м 5 Волокна искусственные тыс. т 3 Прочая продукция Товары народного потребления и млн. 2,7

продукция для их изготовления долларов США Медикаменты -"- 10 Поставки из Украины в Российскую Федерацию Продукция агропромышленного комплекса Мясо мороженое (говядина тыс.т 88 по категориям) Сыр твердый -"- 1,5 Масло животное -"- 30 Масло растительное нерафиниро- ванное -"- 31 Сахар из сахарной свеклы -"- 250 Консервы мясные -"- 10 Консервы молочные -"- 8,2 Жир животный -"- 2 Виноматериалы тыс. дал 1000 Крупа гречка-ядрица тыс. т 15 Пшеница продовольственная III класса -"- 300 Мука пшеничная в/с -"- 50 Белковая колбасная оболочка -"- 2000 Соль пищевая -"- 38 Продукция металлургической промышленности Прокат черных металлов тыс. т 180 в том числе профили гнутые -"- 2 Чугун тыс. т 20 в том числе: литейный -"- 15 передельный -"- 5 Ферросплавы -"- 75 в том числе: ферромарганец 75% -"- 30 ферромарганец домен. -"- 5 ферросиликомарганец -"- 25 ферросилиций 45% -"- 15 Трубы стальные -"- 5,15 Марганцевая руда -"- 300 Продукция химической промышленности Сернокислый алюминий тыс. т 135 Полистирол -"- 5 Кислота уксусная -"- 15 Смола пиролизная -"- 5 Двуокись титана -"- 15 Дисперсия ПВА -"- 3 Сода кальцинированная -"- 60 Сода каустическая жидкая -"- 10 Фталевый ангидрид -"- 10 Автошины млн. 30 долларов США Дибутилфталат тыс. т 1 Полипропилен -"- 9 Смола ПВХ суспензия -"- 9 Поставки Калушского концерна "Ориана" Винилхлорид тыс. т 170,6 Бензол нефтяной -"- 41 Пропилен -"- 85 Фракция С-4 -"- 10 Фракция С-9 -"- 10 4-х хлористый углерод -"- 12 Этилен -"- 13 Магний металлический -"- 6 Смола ПВХ (эмульсионная) тыс. т 15 Смола ПВХ (суспензионная) -"- 5 Кислота адипиновая -"- 5 Сода каустическая -"- 2 Аэросил -"- 1 Смола пиролизная -"- 5 Продукция промышленности строительных материалов Каолин млн. 8 долларов США Продукция легкой промышленности - всего млн. 47 долларов США Льноволокно длинное тыс. т 9 Льноволокно короткое -"- 33 Волокна синтетические (ковровый жгутик) -"- 5 Нити искусственные текстильные (вискозные) -"- 3 Прочая продукция Товары народного потребления млн. 2,7 долларов США Медикаменты -"- 10 Продукция машиностроительной промышленности Автомобили легковые "Таврия" (в том числе в инвалидном исполнении) млн. 150 и запчасти к ним долларов США Автомобили КрАЗ -"- 77,63 Автомобили КрАЗ (шасси) под комплектацию и запчасти -"- 75 Автобусы Львовского автозавода -"- 18 Экскаваторы ЭО-2629, 2101 штук 1200 Погрузчики ПГ-1А -"- 600 Автопогрузчики -"- 450 Двигатели (СМД) -"- 9000 Бетоносмесители -"- 60 (СБ-146, 138Б, 153) Запчасти к двигателям млн. 4 долларов США Подшипники -"- 10 Тракторы штук 12200 Станки металлорежущие млн. 7 долларов США Машины кузнечно-прессовые -"- 6 Станки деревообрабатывающие -"- 6 Шкурка шлифовальная -"- 1,5 на тканевой основе Круги отрезные -"- 0,8 Электродвигатели переменного тока с ВОВ 63-355М тыс. штук 18 Электродвигатели взрывобезопасные -"- 15,25 Кабели силовые км 2000 Кабели дальней связи (для ж/д) -"- 250 Кабели судовые -"- 1000 Оборудование горно-шахтное млн. 200 долларов США Экскаватор шагающий ЭШ 6/45, ЭШ 10/70 штук 5 Автотопливозаправщик -"- 40 Трактор Т-150К -"- 300 Котлы паровые -"- 195 Водоподготовительные установки -"- 50 ВПУ-2,5 Котельно-вспомогательное млн. 0,7 оборудование долларов США Полимерное оборудование -"- 1,5 Химическое оборудование -"- 3 Энергетическое оборудование и турбины -"- 9 ____________ Приложение N 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о торгово-экономическом сотрудничестве в 1996 году П Е Р Е Ч Е Н Ь взаимосвязанных поставок продукции на эквивалентной основе для обеспечения нужд энергетических комплексов Российской Федерации и

Украины на 1996 год +-----------------------------------------------------------------+ | Наименование продукции | Единица |Количество| | |измерения | | +-----------------------------------------------------------------+ Поставки из Российской Федерации в Украину Нефть сырая млн. тонн 1 Уголь энергетический -"- 2 Электроэнергия млрд. кВт/ч 2 Общемашиностроительная продукция ЧЭАЗ, г. Чебоксары НКУ, реле штук 250 1-й ГПЗ, г. Москва Подшипники крупногабаритные -"- 120 "Электроаппарат", г. Нижняя Тура Выключатели ВГМ-20 -"- 3 20-90/112000УЗ "Уралэлектротяжмаш", г. Екатеринбург -"- 1 Выключатели ВМТ-150Б-31/1600У1 "Подольсккабель" Провода обмоточные эмалированные тонн 200 Завод "Пермькабель", г. Кольчугино Кабели силовые гибкие км 100 (шланговые и врубовые) "Уралкабель" Кабели, провода компенсационные км 80 "Подольсккабель" Кабель контрольный медный -"- 150 экранированный АО "Тяжмаш", г. Сызрань Мельницы углеразмольные штук 5 ПО "Сибэнергомаш", г. Барнаул Деаэраторы повышенного давления -"- 1 Деаэрационные колонки -"- 1 Редукционно-охладительные установки -"- 2 Охладительные установки -"- 4 ПО "Красный котельщик", г. Таганрог Фильтры -"- 22 Хабаровский завод энергетического машиностроения Вентиляторы мельничные -"- 2 Завод "Энергомаш", г. Саратов Подогреватели сетевой воды -"- 6 ВАЗ Редукционно-охладительные установки -"- 7 "БРОУ" ПО "Пензкомпрессорный", г. Пенза -"- 3 Компрессоры воздушные ПО "Ливгидромаш", г. Ливны Агрегат электронасосный 1Д200-90 -"- 8 Агрегат электронасосный Ш40-4-19.5/4-21 штук 1 Агрегат электронасосный НМШ32-10-18/4-1 -"- 1 Ленинградский механический завод Агрегат электронасосный МВН30-320м -"- 2 Агрегат электронасосный МВР-50-36-2 -"- 2 Катайский насосный завод Агрегат электронасосный типа Х, АХ, ТХ -"- 22 Агрегат электронасосный К100-80-160а-УЗ -"- 2 Ясногорский машиностроительный завод -"- 3 Агрегат электронасосный ЦНС13-70 "Уралгидромаш", г. Сысерть Агрегат электронасосный 130ДВ-8/23МБМКУЗ -"- 2 "Ленпромарматура", г. Санкт-Петербург -"- 150 Запорная арматура (стальная) "Сибэнергомаш", г. Барнаул Запорная арматура (стальная) -"- 25 Арматурный завод, г. Георгиевск Запорная арматура (стальная) -"- 175 "Промарматура", г. Курган Запорная арматура (стальная) -"- 135 "Тяжпромарматура", г. Пенза Запорная арматура (стальная) штук 30 "Электроприбор", г. Тула Привода Б.099.060 исп.1, -"- 35 Б.099.060 исп.2, ЭПВ-10Г, ЭВ-25М исп.1 "Электрофизика", г. Санкт-Петербург Электродвигатель ДА304-450-У -"- 1 Электродвигатель АОД-630/400-10/12 -"- 1 АО "ЗТЛ", г. Санкт-Петербург Штамповка турбинных лопаток тонн 61,3 АО "ВЭМЗ", г. Владимир Электродвигатели 5А200М4 37 кВт штук 1000 Электродвигатели АИР 180М4 30кВт -"- 1000 АООТ "ЯЭМЗ", г. Ярославль Электродвигатели -"- 500 АИР 160С4УЗ 15 кВт НПО "Татэлектромаш", г. Набережные Челны Электродвигатели ДК-410 55 кВт -"- 400 Тракторный завод, г. Владимир Двигатели дизельные Д-144-8 -"- 600 ПО "Аккумуляторный завод", г. Подольск Аккумуляторы тракторные 3СТ-215, -"- 2000 6СТ-190 1000 Ярославский нефтеперерабатывающий завод Масло трансформаторное ТКП тонн 500 Масло турбинное ТП-22 -"- 400 Масло турбинное ТП-30 -"- 200 Крановые электродвигатели с фазным ротором штук 800 Редукторы типа Ц2,Ц2У,РК500,600,ВКУ -"- 800 "Ангарскнефтеоргсинтез" Масло трансформаторное ГК тонн 200 Уфимский нефтеперерабатывающий завод Масло трансформаторное Т-15 -"- 200 АТВТ "Пашейский МЦЗ" Цемент глиноземный -"- 1050 Электротехническое оборудование (по млн. 17,345 отдельным спецификациям) долларов США Поставки из Украины в Российскую Федерацию Запорожский завод сверхмощных

трансформаторов Блочный трансформатор ТДЦ-250000/330 штук 1 Трансформатор собственных нужд -"- 1 ТРДНС-25000/35 Автотрансформатор АОДТН-167000/500/220 фаз 4 Автотрансформатор АТДЦАТН-125000/330/110 штук 1 Автотрансформатор АОДТН-167000/500/220 фаз 1 Блочный трансформатор ТДЦ-250000 штук 1 Трансформатор собственных нужд -"- 1 ТРДНС-32000/15 Блочный трансформатор ТНЦ-1000000/500ХЛ -"- 1 Трансформатор собственных нужд -"- 1 ТРДНС-40000/35 Трансформатор силовой однофазный, -"- 1 трехобмоточный, 330кВ ОДЦТН-135000/330/110-78V1 Трансформатор силовой однофазный, -"- 3 трехобмоточный, 400кВ ОДЦТН-135000/400/110-78V1 Автотрансформатор трехфазный, 330кВ, -"- 1 АТДЦТН-125000/330 Трансформаторы 267 МВА фаз 7 Трансформаторы 125 МВА штук 2 Трансформаторы 220 МВА -"- 2 Запорожский завод высоковольтного оборудования ТФЗМ, ТФРМ-330 -"- 3 ТФЗМ, ТФРМ-110 -"- 9 ТФЗМ-35Б -"- 1 ТФЗМ-500 фаз 33 ТФЗМ-220 -"- 9 ТФЗМ-500Б-1(500-2000/1а) штук 21 НКФ-500-78У1 500000/3/100/3/100В -"- 15 ТФРН-330Б-4(1000/1) фаз 12 ТФЗМ-110Б-4(1000/5) -"- 21 ТФЗМ-110Б-4(600/5) -"- 55 ТФЗМ-110Б-4(300/5) -"- 24 НКФ-110-8 -"- 33 ТФЗМ, ТФРМ-330 штук 3 ТФЗМ, ТФРМ-110 -"- 24 ТДН-10000/110-82 -"- 2 ТМ-2500/10/6кВ -"- 2 ТМ-2500/35/10кВ -"- 2 ТМ-2500-110/10кВ -"- 2 ТФРМ-1000-2000/1(А), ТФРМ-1000-2000/А(А), -"- 3 0,2/10р/10р/10р/10р/, 330 кВ НКФ-110-83 -"- 6 ТФЗМ-110Б-111-0,5(10р/10р-300/5(А) -"- 6 ТФЗМ-1000/5 -"- 9 ТФЗМ-500/2000-1 -"- 36 ТФРМ-330ХЛ-1-1000/2000 -"- 6 НКФ-500 -"- 6 НКФ-220 -"- 10 ТФЗМ-500 фаз 3 ТФУМ-330А-У1 штук 24 ТФРМ-330Б-У1 -"- 12 ТФЗМ-220-500У1 -"- 9 ТФЗМ-110Б-ШУ1 -"- 3 ТФЗМ-35Б-1У1 -"- 34 НКФ-330А-73У1 -"- 12 Трансформаторы тока 500 кВ штук 33 330 кВ -"- 58 220 кВ -"- 5 110 кВ -"- 66 Трансформаторы напряжения штук 45 500 кВ 330 кВ -"- 36 220 кВ -"- 9 110 кВ -"- 7 Трансформаторы тока и напряжения (по млрд. 0,7 дополнительной спецификации) долларов США ПО "Электротяжмаш" Гидрогенератор СВ-325/52-16 (с системой -"- 1 возбуждения) АО "Турбоатом" Гидротурбина типа РО-75-В-11-6 дискового -"- 1 затвора типа ЗДБ 160-115 и закладных частей турбины Турбогенератор ТГВ-200-2М -"- 1 Славянский арматурно-изоляторный завод Линейная арматура (по дополнительно млн. 0,6 представленным спецификациям для ВЛ и ПС) долларов США "Насосэнергомаш" (г. Сумы) Насосы по дополнительно представленной -"- 1,6 спецификации "Западэнергоавтоматика", г. Львов штук 1 Синхронизатор СА для Колымской ГЭС Изоляторный завод, г. Львов Изоляторы млн. 0,045 долларов США Завод "Нептун", г. Одесса Оборудование связи по дополнительно -"- 3,725 представленной спецификации Общая машиностроительная продукция (по отдельным спецификациям) -"- 34 Прокат черных металлов Металлопрокат - всего тыс. тонн 12 в том числе: "Азовсталь" Металлопрокат по спецификации -"- 5,5 Краматорский металлургический комбинат Металлопрокат по спецификации -"- 2,0 Алчевский металлургический завод Металлопрокат по спецификации -"- 3,5 Днепропетровский металлургический завод Металлопрокат по спецификации -"- 1 Трубы стальные - всего -"- 10,5 (по дополнительной спецификации) в том числе: Никопольский южнотрубный завод Трубы стальные -"- 1,5 Днепропетровский южнотрубный завод Трубы стальные -"- 3,5 Ворошиловградский трубный завод Трубы стальные -"- 5,5 Прокат черных металлов (по отдельной млн. 35 спецификации) долларов США Горношахтное и карьерное оборудование и -"- 20 механизмы - всего в том числе: АО "НКМЗ" Экскаваторы ЭШ-6/45, ЭШ-11/70 штук 2 Луганский тепловозостроительный завод Тепловозы 2ТЗ10М штук 2 ПО "Южэлектромаш", г. Каховка Электродвигатели АИУ-132, С4, М4 -"- 2000 7,5х1500 об./мин. 11х1500 об./мин. Харьковский завод "Электромашина" -"- 100 Электродвигатели для рудничных электро- возов ДРТ-13, ДТН-45, ДРТ-10 Первомайский электромеханический завод им. К. Маркса Электродвигатели 23Д КОФ-250 М4 -"- 3200 2ВР-250,2ВР-280, ВАОЗ-280 Донецкий энергозавод Взрывобезопасные подстанции -"- 40 Фидерные автоматы АВ-400 -"- 50 Конотопский электромеханический завод Аппаратура шахтной автоматики электро- млн. 0,425 возов ДРТ-13, ДТН-45, ДРТ-10 долларов США Торезский электромеханический завод Пускатели -"- 0,425 Горношахтное оборудование -"- 7,5 (по отдельной спецификации) Автомобильная продукция - всего -"- 10 АО "ЛАЗ" Автосамосвалы КРАЗ штук 250 Автомобили специального назначения млн. 3,5 (по отдельной спецификации) долларов США Продукты питания -"- 63,725 в том числе: спирт тонн 1000 мясо -"- 10000 масло -"- 10000 молоко сгущенное -"- 5000 масло растительное -"- 4000 сахар -"- 20000 ____________