О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Его Величества Султана Бруней-Даруссалама о воздушном сообщении

Разрешение споров 1. В случае возникновения спора по толкованию или применению настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут стремиться разрешить его путем прямых переговоров между авиационными властями Договаривающихся Сторон. 2. В случае если эти авиационные власти не придут к соглашению, спор будет решаться по дипломатическим каналам. 3. В том случае, если урегулирование не может быть достигнуто способами, изложенными в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, Договаривающиеся Стороны могут договориться о передаче спорного вопроса на рассмотрение любого лица или органа; если же и они не придут к соглашению, спорный вопрос по требованию каждой Договаривающейся Стороны будет передан на рассмотрение арбитража, состоящего из трех арбитров. При этом каждая Договаривающаяся Сторона назначает одного арбитра, а третий - назначается двумя назначенными арбитрами. Каждая Договаривающаяся Сторона назначает арбитра в течение шестидесяти (60) дней с даты получения одной Договаривающейся Стороной от другой Договаривающейся Стороны запроса по дипломатическим каналам на передачу спора в арбитраж. Третий арбитр назначается в течение последующих шестидесяти (60) дней. В случае если какой-либо из Договаривающихся Сторон не удастся назначить арбитра в указанный срок или третий арбитр не будет назначен в установленный срок, то по просьбе одной из Договаривающихся Сторон Президент Совета Международной организации гражданской авиации назначает арбитра или арбитров в соответствии с установленной процедурой. В любом случае третий арбитр должен быть гражданином третьего государства и выполнять функции председателя арбитража. 4. Договаривающиеся Стороны выполняют любое решение, принятое в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи. 5. Слушание в арбитражном суде проходит в месте, определяемом совместно Договаривающимися Сторонами. Расходы, связанные с каждым из назначаемых Сторонами арбитров, несет соответствующая Договаривающаяся Сторона. Все другие расходы, касающиеся арбитража, включая платежи и расходы на третьего арбитра, в равной степени распределяются между Договаривающимися Сторонами. 6. В том случае, если любая Договаривающаяся Сторона или назначенное ею авиапредприятие не выполнит решения, принятого в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, другая Договаривающаяся Сторона может ограничить или приостановить использование любых прав или привилегий, предоставленных в соответствии с настоящим Соглашением Договаривающейся Стороне или назначенному ею авиапредприятию, не выполнившим своих обязательств.