О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1997 года. После прекращения действия настоящего Протокола его положения будут продолжать применяться ко всем контрактам, заключенным в период его действия и не исполненным частично или полностью к моменту прекращения срока действия настоящего Протокола, до полного выполнения обязательств по контрактам. Приложения N 1, 2 и 3 являются неотъемлемой частью настоящего Протокола. Совершено в г. Вьентьяне "___" ________________ 1997 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и лаосском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Лаосской Российской Федерации Народно-Демократической Республики ____________ Приложение N 1 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году от "__ " ________________ 1997 г. С П И С О К товаров, поставляемых из Российской Федерации в Лаосскую Народно-Демократическую Республику в 1997 году*) Горюче-смазочные материалы (дизельное топливо, бензин, масла) Прокат черных металлов Арматурная сталь Строительные материалы Автомобильная и дорожно-строительная техника, запасные части к ней Удобрения Шины для автомобилей и сельскохозяйственной техники Машины, оборудование и запасные части Самолеты и вертолеты, запасные части к ним, ремонт и другие услуги Электротехнические товары Бумага газетная и писчая Товары разные ___________________ *) Объемы поставок товаров определяются при заключении контрактов. ____________ Приложение N 2 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году от "__ "_______________ 1997 г. С П И С О К товаров, поставляемых в Российскую Федерацию из Лаосской Народно-Демократической Республики в 1997 году*) Оловянный концентрат Кофе натуральный в зернах, кофе растворимый Изделия из древесины ценных тропических пород (паркет, строганый шпон и др.) Специи (кардамон, имбирный корень сушеный и др.) Сигареты и табак Пиво Швейные и трикотажные изделия Ювелирные и кустарно-художественные изделия из драгоценных и полудрагоценных камней и металлов Соя-бобы Медикаменты и лекарственное сырье _______________ *) Объемы поставок товаров определяются при заключении контрактов. ____________ Приложение N 3 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году от "__" ________________ 1997 г. С П И С О К товаров, поставляемых в 1997 году из Лаосской Народно-Демократической Республики в Российскую Федерацию в счет погашения задолженности Лаосской Стороны по предоставленному кредиту на рефинансирование платежей*) ------------------------------------------------------------------- ¦ Единица ¦ Наименование товаров ¦ измерения ¦ Количество ------------------------------------------------------------------- Концентрат оловянный тонн 1280 Кофе натуральный в зернах тонн 1000 Фриза паркетная из древесины ценных куб.м 520 тропических пород Товары лаосского происхождения прочие (швейные изделия, сигареты, пиво, рис, кустарно-художественные изделия и др.**) Всего товаров на сумму около 5 млн. рублей ___________________ *) При необходимости российские и лаосские участники внешнеэкономического сотрудничества могут вносить изменения и уточнения в номенклатуру и объем товаров в пределах общей суммы погашения задолженности 1997 года. **) Конкретные объемы товаров могут быть определены в ходе выполнения обязательств по настоящему Протоколу. ____________