Постановление Правительства Российской Федерации от 08.07.1997 г. № 830 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1997 г., № 28, ст. 3468; "Российская газета" от 09.08.1997 г.)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 8 июля 1997 г. N 830 г. Москва
О заключении Межправительственного соглашения о внесении изменений в пункт 2 статьи 17 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о воздушном сообщении от 2 марта 1994 г.
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Принять предложение Федеральной авиационной службы России, согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств, Министерством финансов Российской Федерации и предварительно проработанное с Узбекистанской Стороной, о заключении Межправительственного соглашения о внесении изменений в пункт 2 статьи 17 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о воздушном сообщении от 2 марта 1994 г. Министерству иностранных дел Российской Федерации оформить договоренность с Узбекистанской Стороной по данному вопросу путем обмена нотами (проект ноты Министерства иностранных дел Российской Федерации прилагается).
Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин __________________________
Проект
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Узбекистан в г. Москве и имеет честь подтвердить получение ноты Министерства иностранных дел Республики Узбекистан N 05/8784 от 14 сентября 1995 года следующего содержания: "Министерство иностранных дел Республики Узбекистан свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Ташкенте и имеет честь сообщить следующее. В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании между авиационными властями Республики Узбекистан и Российской Федерации от 21 июня 1995 года Узбекская Сторона предлагает изменить пункт 2 статьи 17 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Российской Федерации о воздушном сообщении, подписанного в Москве 2 марта 1994 года, в следующей редакции: "2. Назначенное авиапредприятие одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны будет иметь право самостоятельной продажи авиаперевозок на собственных перевозочных документах через свои представительства и/или агентов по их продаже любому клиенту в национальной или свободно конвертируемой валюте. В случае, если коммерческая деятельность авиапредприятий одной Договаривающейся Стороны, включая продажу авиаперевозок, будет регулироваться специальным соглашением между Договаривающимися Сторонами, то будет применяться это соглашение". Министерство исходит из понимания того, что в соответствии со статьей 22 названного Соглашения в случае получения положительного ответа Российской Стороны на настоящую ноту предложенное изменение пункта 2 статьи 17 будет считаться согласованным и внесенным в текст Соглашения". Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации с вышеизложенным предложением Узбекистанской Стороны и подтвердить, что нота Узбекистанской Стороны и настоящая ответная нота составят Межправительственное соглашение по данному вопросу. Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Республики Узбекистан в г. Москве свои уверения в весьма высоком к нему уважении.
____________