О подписании Общих правил, применимых к техническому содействию Европейских сообществ

Настоящие Общие правила вступают в силу в день, когда Стороны информируют друг друга об их одобрении в соответствии с внутренним законодательством или процедурой, и действуют на протяжении всего периода времени, в течение которого Российская Федерация является получателем содействия в виде мер в рамках технического содействия Европейских сообществ. В случае если одна из Сторон решает прекратить действие настоящих Общих правил, она должна информировать об этом в письменной форме другую Сторону за шесть месяцев до даты прекращения их действия. Настоящие Общие правила могут быть пересмотрены Сторонами с учетом опыта, накопленного в течение периода их применения. В случае прекращения действия настоящих Общих правил реализация любой согласованной и подписанной меры будет рассматриваться Сторонами отдельно в каждом случае. Приложение является неотъемлемой частью настоящих Общих правил. Совершено в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Комиссию Российской Федерации Европейских сообществ ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ к Общим правилам, применимым к техническому содействию Европейских сообществ

Для каждой операции выбранное предложение по его реализации должно быть наиболее экономически выгодным, прежде всего с точки зрения квалификации и гарантий, представленных участниками тендеров, стоимости и качества поставок и услуг, характера и условий их осуществления, стоимости их использования и технической ценности. Для каждой операции, представленной на тендер, представитель получателя содействия приглашается Комиссией участвовать в процессе оценки. Результаты тендеров по поставкам публикуются Комиссией в Официальном журнале Европейских сообществ. Правительство Российской Федерации (далее именуется - Правительство) может публиковать результаты тендеров по поставкам в соответствующих средствах массовой информации Российской Федерации.