Постановление Правительства Российской Федерации от 31.07.1997 г. № 953 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1997 г., № 31, ст. 3716; "Российская газета" от 13.08.1997 г.)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 31 июля 1997 г. N 953 г. Москва
О продлении срока действия Соглашения между Российской Федерацией и Европейским объединением угля и стали о торговле некоторыми изделиями из стали
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Принять предложение Министерства внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством экономики Российской Федерации, о продлении по 30 сентября 1997 г. срока действия Соглашения между Российской Федерацией и Европейским объединением угля и стали о торговле некоторыми изделиями из стали путем заключения соглашения в форме обмена письмами между Российской Федерацией и Европейским объединением угля и стали. Одобрить проект письма Российской Стороны по данному вопросу (прилагается). Поручить Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации провести с Комиссией Европейских сообществ переговоры по данному вопросу и по достижении договоренности подписать от имени Российской Федерации указанное письмо, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин ___________________________
Проект
г. Москва " " 1997 г.
Уважаемый господин . . . . . . !
Настоящим имею честь подтвердить от имени Российской Федерации достигнутую договоренность о нижеследующем. Срок действия Соглашения между Российской Федерацией и Европейским объединением угля и стали о торговле некоторыми изделиями из стали, подписанного 7 декабря 1995 г. и продленного на период с 1 января 1997 г. по 30 июня 1997 г., продлевается на 3 месяца по 30 сентября 1997 г. Данное Соглашение в случае подписания и вступления в силу до 1 октября 1997 г. нового соглашения по стали прекращает свое действие с даты его вступления в силу. Российская Сторона подтверждает, что количественные лимиты, указанные в приложении к настоящему письму, составляют 10/12 количественного лимита Российской Федерации на 1996 год (включая перераспределение количеств между группами товаров внутри товарных категорий) и не наносят ущерба уровню количественных лимитов, которые могут быть согласованы между Договаривающимися Сторонами в рамках нового соглашения по стали. Количественные лимиты по экспортным лицензиям, выданным Российской Федерацией в 1997 году в соответствии с положениями данного Соглашения, указанные в приложении к настоящему письму, будут вычтены из общих количеств, установленных на 1997 год в рамках нового соглашения по стали, когда последнее вступит в силу. Настоящее письмо и Ваш ответ на него, подтверждающий вышеизложенную договоренность, составляют Соглашение между Российской Федерацией и Европейским объединением угля и стали.
За Российскую Федерацию
____________
Приложение
Количественные лимиты на период с 1 января по 30 сентября 1997 г.
----------------------------------------------------------- ¦Т о в а р ¦Количество (тонн) ----------------------------------------------------------- SA1. Рулоны 155,823
SA1.а. Горячекатаные рулоны для 358,333 повторной прокатки
SA2. Толстый лист 24,936
SA3. Прочий листовой прокат 21,413
SB1. Балки, швеллеры 9,985
SB2. Катанка 21,585
SB3. Прочий сортовой прокат 77,792
____________