Постановление Правительства Российской Федерации от 01.10.1997 г. № 1271 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1997 г., № 40, ст. 4647; "Российская газета" от 04.11.1997 г.; Ведомственное приложение к "Российской газете" от 11.10.1997 г.)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 1 октября 1997 г. N 1271 г. Москва
О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о мерах по совместному освоению углеводородных ресурсов дна северной части Каспийского моря
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством топлива и энергетики Российской Федерации согласованный с Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств, Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством природных ресурсов Российской Федерации и предварительно проработанный с Казахстанской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о мерах по совместному освоению углеводородных ресурсов дна северной части Каспийского моря (прилагается). Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Серову В.М. провести переговоры с Казахстанской Стороной и по достижении договоренности подписать указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера
Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин ___________________________
Проект
П Р О Т О К О Л между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о мерах по совместному освоению углеводородных ресурсов дна северной части Каспийского моря
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами, рассмотрев и обсудив ход выполнения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о техническом и экономическом сотрудничестве и интеграции в нефтегазовых отраслях от 25 февраля 1997 г. (далее именуется - Соглашение), констатируют, что проведена определенная работа по развитию нефтегазового комплекса на территории Республики Казахстан. В целях расширения дальнейшего сотрудничества Стороны решили: 1. Принять к сведению, что в северной части Каспийского моря, в зоне хозяйственной активности Российской Федерации и Республики Казахстан, выявлен крупный объект, имеющий значительный углеводородный потенциал (структура "Курмангазы"). 2. Для ускорения освоения нефтегазовых ресурсов северной части Каспийского моря считать целесообразным начать совместные работы по геологическому изучению и освоению объекта "Курмангазы" с координатами в угловых точках: о о 1. 45 37 с. ш. 49 30 в. д. о о 2. 45 37 с. ш. 50 22 в. д. о о 3. 45 10 с. ш. 50 22 в. д. о о 4. 45 10 с. ш. 49 30 в. д.
3. Одобрительно отнестись к деятельности акционерного общества "Нефтяная компания "ЛУКОЙЛ" по созданию для осуществления совместных работ российско-казахстанского предприятия (далее именуется - акционерное общество) с участием юридических лиц Республики Казахстан. Считать целесообразным возложить функции компании-оператора по работе на объекте "Курмангазы" на акционерное общество "Нефтяная компания "ЛУКОЙЛ" .
4. При создании акционерного общества и определении принципов его деятельности иметь в виду, что в случае принятия межгосударственных соглашений, определяющих статус Каспийского моря и разграничение сфер хозяйственных интересов Российской Федерации и Республики Казахстан, в условия деятельности акционерного общества могут быть внесены уточнения по результатам дополнительных переговоров между уполномоченными правительственными органами Сторон. 5. Споры между Сторонами относительно толкования и применения положений настоящего Протокола подлежат разрешению путем проведения переговоров между Сторонами. 6. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует до окончания срока действия Соглашения.
Совершено в г.____________________ "_____" _________________ 1997 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Казахстан
____________