О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгарии, Правительством Республики Молдова и Правительством Украины о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины и территорию Республики Молдова

1. Для целей настоящего Соглашения понятия "ядерный инцидент", "ядерный ущерб" и "оператор" имеют значения, определенные Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года. 2. Ответственность за ядерный ущерб, причиненный ядерным инцидентом, происшедшим при транспортировании специальных грузов, несет в соответствии с положениями Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года: российский оператор - при транспортировании специального груза из Российской Федерации в Республику Болгарию до момента передачи ответственности на территории Республики Болгарии в пункте, указанном в контракте операторов; болгарский оператор - при транспортировании специального груза из Республики Болгарии в Российскую Федерацию до момента передачи ответственности на территории Российской Федерации в пункте, указанном в контракте операторов. 3. Российская и Болгарская Стороны гарантируют выполнение финансовых обязательств операторов, находящихся под их юрисдикцией, в размере, не превышающем минимальной суммы ответственности оператора, предусмотренной Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года.