Постановление Правительства Российской Федерации от 19.01.1998 г. № 61 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1998 г., № 4, ст. 499; "Российская газета" от 19.02.1998 г.)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 19 января 1998 г. N 61 г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о внесении изменений в Приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве по уголовно-правовым вопросам от 30 июня 1995 г.
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации, согласованное с Генеральной прокуратурой Российской Федерации и заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанное с Американской Стороной, о заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о внесении изменений в Приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве по уголовно-правовым вопросам от 30 июня 1995 г. в форме обмена нотами (проект ноты Российской Стороны прилагается). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Американской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами по данному вопросу.
Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин __________________________
Проект
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Государственному департаменту Соединенных Штатов Америки и имеет честь предложить внести изменения в Приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве по уголовно-правовым вопросам от 30 июня 1995 года. Упомянутые изменения заключаются в следующем: 1) дополнить Приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве по уголовно-правовым вопросам от 30 июня 1995 года новым пунктом 9 следующего содержания: "9. Преступления в налоговой и таможенной сферах, в том числе в случае, если законы запрашиваемой Стороны не устанавливают налогов или пошлин, а также правил в отношении их, аналогичных тем, которые установлены законами запрашивающей Стороны"; 2) пункт 9 указанного Приложения считать пунктом 10.
Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь предложить, чтобы в случае, если вышеизложенное предложение окажется приемлемым для Правительства Соединенных Штатов Америки, данная нота и соответствующий ответ на нее Американской Стороны составили Соглашение между двумя правительствами, которое вступит в силу с даты направления ответной ноты и будет оставаться в силе на срок действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве по уголовно-правовым вопросам от 30 июня 1995 года. Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить свои уверения Государственному департаменту Соединенных Штатов Америки в своем высоком уважении.
ГОСУДАРСТВЕННОМУ ДЕПАРТАМЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ г. Вашингтон
____________