Постановление Правительства Российской Федерации от 13.02.1998 г. № 183 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1998 г., № 8, ст. 978; "Российская газета" от 12.03.1998 г.)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 13 февраля 1998 г. N 183 г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о продлении срока действия Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации согласованный с Министерством экономики Российской Федерации, Министерством иностранных дел Российской Федерации и Внешэкономбанком проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о продлении срока действия Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году в форме обмена письмами (проект письма Российской Стороны прилагается). Поручить Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации провести переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен письмами по данному вопросу, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин __________________________
Проект
Уважаемый господин ,
Свидетельствую свое почтение и имею честь подтвердить от имени Правительства Российской Федерации договоренность о нижеследующем. Действие Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году продлевается по 31 марта 1998 года, в связи с чем статья 8 указанного Протокола с даты подписания настоящего письма действует в следующей редакции: "Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и будет действовать по 31 марта 1998 года, однако его положения будут применяться с 1 апреля 1997 года. К контрактам, заключенным в период действия настоящего Протокола, но не исполненным в период его действия, будут продолжать применяться положения настоящего Протокола". Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим письмом, будут действовать соответствующие положения Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году. Исходим из того, что получение Вашего ответного письма с подтверждением согласия с вышеизложенным предложением будет являться Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о продлении срока действия Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году. Примите уверения в моем высоком к Вам уважении.
____________