О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области использования в мирных целях плутония, высвобождаемого в результате демонтажа сокращаемого российского ядерного оружия

1. Помимо претензий к отдельным лицам за ущерб или телесное повреждение, явившихся результатом их преднамеренных действий: Российская Сторона не предъявляет претензий и не возбуждает судебных разбирательств в связи с деятельностью, осуществляемой во исполнение настоящего Соглашения, против Германской и Французской Сторон, их организаций и предприятий, выполняющих работы в соответствии с пунктом 3 статьи 4 настоящего Соглашения, и их персонала за косвенный, прямой или вторичный ущерб имуществу, принадлежащему Российской Федерации; Российская Сторона обеспечивает надлежащую защиту, освобождает от материальной ответственности и не предъявляет претензий к Германской и Французской Сторонам, их организациям и предприятиям, выполняющим работы в соответствии с пунктом 3 статьи 4 настоящего Соглашения, и их персоналу по претензиям третьих сторон в связи с деятельностью во исполнение настоящего Соглашения в любом суде за телесное повреждение или ущерб, причиненные в пределах и за пределами территории Российской Федерации в результате ядерной аварии, происшедшей в пределах территории Российской Федерации. Ничто в настоящем пункте не истолковывается ни как признание юрисдикции любого суда над претензиями третьих сторон, к которым применяется настоящий пункт, ни как отказ от иммунитета государства любой из Сторон в отношении возможных претензий к ним третьих сторон. 2. Стороны могут в случае необходимости проводить консультации в связи с претензиями и судебными разбирательствами, касающимися настоящей статьи. 3. Положения настоящей статьи не исключают возможности предоставления Сторонами компенсации в соответствии с их национальным законодательством. 4. Никакие положения настоящей статьи не истолковываются как препятствующие судебным разбирательствам или претензиям к гражданам Российской Федерации.