О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Португальской Республики о сотрудничестве в области гражданской обороны, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

Заключительные положения Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего из письменных уведомлений о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон может в письменной форме денонсировать настоящее Соглашение. Действие настоящего Соглашения истекает через шесть месяцев с даты получения одной из Сторон уведомления о решении прекратить его действие. Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать обязательств обеих Сторон, вытекавших из настоящего Соглашения, и осуществляемую в соответствии с ним деятельность, начатую, но не завершенную до прекращения его действия, если Стороны не договорятся об ином. Совершено в " " 199 года в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Если возникают разногласия при толковании настоящего Соглашения, Стороны разрешают их исходя из текста на английском языке. За Правительство За Правительство Российской Федерации Португальской Республики