Постановление Правительства Российской Федерации от 26.09.1998 г. № 1129 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1998 г., № 40, ст. 4976)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 26 сентября 1998 г. N 1129 г. Москва
О продлении срока действия международных соглашений в области безопасности хранения и транспортировки ядерного оружия в Российской Федерации в связи с его сокращением
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Одобрить представленные Министерством обороны Российской Федерации согласованные с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности хранения ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. и проект Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности транспортировки ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. (прилагаются). Министерству обороны Российской Федерации провести переговоры с Американской Стороной и по достижении договоренности подписать указанные соглашения, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2. Реализацию соглашений, указанных в пункте 1 настоящего постановления, осуществлять в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июня 1996 г. N 744 "О порядке реализации международных соглашений в области безопасности хранения и транспортировки ядерного оружия в Российской Федерации в связи с его сокращением"(Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 27, ст. 3277).
Председатель Правительства Российской Федерации Е.Примаков __________________________
Проект
СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности транспортировки ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г.
Министерство обороны Российской Федерации и Министерство обороны Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем: В соответствии со статьей VI Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности транспортировки ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. с поправками от 21 июня 1995 г. и от 27 мая 1996 г. Стороны продлевают срок действия указанного Соглашения до 17 июня 1999 г. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в г. Москве "___"____________ 1998 г. в двух экземплярах, каждый на английском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство обороны За Министерство обороны Российской Федерации Соединенных Штатов Америки
_____________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности хранения ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г.
Министерство обороны Российской Федерации и Министерство обороны Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем: В соответствии со статьей VI Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности хранения ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. с поправками от 21 июня 1995 г., от 27 мая 1996 г. и от 8 апреля 1997 г. Стороны продлевают срок действия указанного Соглашения до 17 июня 1999 г. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в г. Москве " " 1998 г. в двух экземплярах, каждый на английском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство обороны За Министерство обороны Российской Федерации Соединенных Штатов Америки