Статья 1
Определения
Понятия, используемые в настоящей Конвенции, означают
следующее:
"межгосударственная научно-техническая программа" (далее
именуется - программа) - комплекс научно-исследовательских,
опытно-конструкторских и технологических разработок, увязанных по
ресурсам, исполнителям и срокам осуществления, и
организационно-экономических мероприятий по их обеспечению,
выполняемых организациями-соисполнителями работ государств -
участников Содружества Независимых Государств, направленных на
получение новых знаний о закономерностях и свойствах общественных и
природных явлений, эффективное решение социально-экономических
проблем государств - участников Содружества, включая создание
образцов конкурентоспособной на мировом рынке продукции;
"государство - участник программы" - государство,
правительство которого является участником соглашения о
сотрудничестве по выполнению программы (далее именуется -
соглашение) и обеспечивает выполнение своих обязательств по ее
реализации путем привлечения необходимых финансовых и иных
ресурсов, объемы которых определены в рамках программы;
"государственный заказчик" - орган исполнительной власти (или
иная уполномоченная организация) государства - участника программы,
ответственный за выполнение этим государством обязательств,
принятых им в соответствии с соглашением, и организацию работ по
реализации программы в своем государстве;
"координатор" - один из государственных заказчиков,
обеспечивающий оперативное взаимодействие между государственными
заказчиками в процессе выполнения программы, организующий
проведение консультаций и обмен информацией, согласование
оперативных планов на отдельные периоды выполнения программы,
разработку рекомендаций по совершенствованию сотрудничества и
использование промежуточных и конечных результатов
научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ,
подготавливающий и представляющий согласованную информацию о
выполнении программы в Межгосударственный комитет по
научно-технологическому развитию.
Функции координатора с согласия государств - участников
программы могут выполнять специализированные международные научные
центры, межгосударственные (межправительственные) организации и
транснациональные финансово-промышленные группы. В том случае,
когда программа состоит из отдельных проектов, финансируемых
соответствующими государствами - участниками программы, функции
координаторов выполняют государственные заказчики этих проектов.
Статья 1
Определения
Понятия, используемые для целей настоящего Соглашения,
означают следующее:
"национальная научно-техническая программа" (далее именуется -
программа) - научно-техническая программа (или самостоятельные
разделы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
иной программы), которая выполняется для государственных нужд
научными организациями, учреждениями высшей школы и предприятиями
независимо от формы собственности при финансовой поддержке за счет
средств государственного бюджета соответствующей Стороны;
"государственный заказчик" - орган исполнительной власти (или
иная полномочная организация) Стороны, ответственный за
организацию и оплату работ по выполнению программы, определяющий
организацию-исполнителя, осуществляющий контроль за подбором
организаций-соисполнителей и специалистов из других государств,
уровнем договорных цен на заказные научно-технические исследования
и разработки, расходованием средств, выделяемых на выполнение
программы, приемом выполненных этапов работ программы и работы по
программе в целом;
"организация-исполнитель" - научный центр,
научно-исследовательская, проектно-конструкторская или иная научная
организация, предприятие государства - участника настоящего
Соглашения, являющаяся основным исполнителем работ по программе и
выступающая заказчиком выполнения работ на основе договора подряда,
договора о совместной деятельности или иного договора (далее
именуется договор) с научными и другими организациями и/или
специалистами из другого государства - участника настоящего
Соглашения;
"организация-соисполнитель" - научный центр,
научно-исследовательская, проектно-конструкторская и иная научная
организация, предприятие Стороны, привлекаемая по договору
организацией-исполнителем другой Стороны;
"специалист" - ученый или специалист в соответствующей
научно-технической или иной области деятельности одной из Сторон,
привлекаемый по договору организацией-исполнителем другой Стороны
для работы по выполнению программы в организации-исполнителе или
по месту своей основной работы;
"научный и/или научно-технический результат" - продукт научной
или научно-технической деятельности, содержащий новые научные
знания или решения об объекте исследования, зафиксированные на
любом информационном носителе.