Постановление Правительства Российской Федерации от 14.11.1998 г. № 1344 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1998 г., № 47, ст. 5805; "Российская газета" от 05.12.1998 г.; Ведомственное приложение к "Российской газете" от 05.12.1998 г.)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 14 ноября 1998 г. N 1344 г. Москва
О подписании Меморандума между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о либерализации взаимной торговли
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленный Министерством торговли Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации и Государственным таможенным комитетом Российской Федерации и предварительно проработанный с Македонской Стороной проект Меморандума между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о либерализации взаимной торговли (прилагается). Поручить Министерству торговли Российской Федерации провести с участием других заинтересованных федеральных органов исполнительной власти и организаций заключительные переговоры с Македонской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Меморандум, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства Российской Федерации Е.Примаков __________________________
Проект
М Е М О Р А Н Д У М между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о либерализации взаимной торговли
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Македонии (именуемые в дальнейшем Сторонами), руководствуясь желанием либерализовать торговое и экономическое сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Македонией, подтверждая свою приверженность принципам рыночной экономики, являющейся основой взаимных торгово-экономических отношений, желая создать благоприятные и стабильные условия для развития торгово-экономического сотрудничества и стремясь к постепенному устранению препятствий во взаимной торговле в соответствии с правилами Всемирной торговой организации, подписали настоящий Меморандум о нижеследующем. 1. Стороны согласились, что либерализация торговли между Российской Федерацией и Республикой Македонией будет осуществляться симметрично, на взаимовыгодных условиях, с уважением интересов обеих Сторон и в соответствии с действующим законодательством государств Сторон.
2. Либерализация торговли между Российской Федерацией и Республикой Македонией будет направлена на достижение следующих целей: содействие росту экономического потенциала и повышению уровня жизни населения обеих стран; совершенствование и повышение эффективности системы взаимных расчетов и платежей по торговым операциям и операциям с капиталом, в том числе более тесное взаимодействие банковских, страховых и других финансовых структур обеих стран, обслуживающих оборот товаров и услуг; создание условий для добросовестной конкуренции в торговле и предоставлении услуг; развитие долгосрочной производственной кооперации, организация и поддержка совместных производственных, торговых и финансовых инициатив; гармонизация таможенных процедур и порядка применения правил определения происхождения товаров, соответствующих нормам международной практики, определение компетентных органов, подтверждающих происхождение произведенных товаров, согласование контроля происхождения товаров таможенными органами Сторон в соответствии с указаными правилами; обеспечение взаимодействия македонских и российских предприятий и местных администраций при осуществлении регионального сотрудничества. 3. Стороны подтверждают, что при решении вопросов либерализации взаимной торговли будут учитываться обязательства обоих государств, вытекающие из заключенных ими международных договоров, а также принципы Всемирной торговой организации. 4. Стороны договорились сформировать группу экспертов из представителей компетентных органов в целях анализа взаимного оборота товаров и услуг, подготовки предложений по устранению препятствий во взаимной торговле и дальнейшей ее либерализации. После завершения этой работы будет принято решение о целесообразности подготовки проекта межправительственного соглашения о свободной торговле между Российской Федерацией и Республикой Македонией. 5. Настоящий Меморандум Стороны рассматривают как документ, способствующий дальнейшему развитию торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Македонией.
Совершено в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и македонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Македонии