Постановление Правительства Российской Федерации от 09.01.1999 г. № 31 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1999 г., № 3, ст. 360)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 9 января 1999 г. N 31 г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о завершении реализации Программы подготовки и переподготовки по гражданским специальностям увольняемых с военной службы в связи с сокращением Вооруженных Сил Российской Федерации военнослужащих российских войск, выводимых из Федеративной Республики Германия, и членов их семей
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: 1. Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством труда и социального развития Российской Федерации прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о завершении реализации Программы подготовки и переподготовки по гражданским специальностям увольняемых с военной службы в связи с сокращением Вооруженных Сил Российской Федерации военнослужащих российских войск, выводимых из Федеративной Республики Германия, и членов их семей (в форме нот). 2. Министерству обороны Российской Федерации провести переговоры с Германской Стороной. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Германской Стороной произвести от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, разрешив вносить в прилагаемый проект ноты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства Российской Федерации Е.Примаков __________________________
Проект
Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерству иностранных дел Федеративной Республики Германия г.Бонн
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Федеративной Республики Германия и имеет честь подтвердить получение ноты Министерства от 5 февраля 1998 г. N 180 следующего содержания: "Министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь сообщить следующее: 1. В период с 1991 по 1996 год Правительство Федеративной Республики Германия выделило Российской Федерации, Украине, Республике Белоруссия и Республике Казахстан средства в размере 200 млн. немецких марок для реализации Программы подготовки и переподготовки по гражданским специальностям увольняемых с военной службы в связи с сокращением Вооруженных Сил Российской Федерации военнослужащих российских войск, выводимых из Федеративной Республики Германия, и членов их семей.
2. Указанная Программа переподготовки осуществлялась на основе следующих международных документов: статей 1 и 4 Соглашения между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г.; Договоренности между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии и Министерством труда и социальных вопросов Союза Советских Социалистических Республик от 21 июня 1991 г. к статье 4 Соглашения между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г.; Протокола о намерениях между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии, Министерством обороны Республики Белоруссия, Государственным комитетом обороны Республики Казахстан, председателем Российской части Смешанной рабочей группы, Министерством обороны Украины и Смешанной рабочей комиссией по осуществлению Договоренности между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии и Министерством труда и социальных вопросов Союза Советских Социалистических Республик от 21 июня 1991 г. к статье 4 Соглашения между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г. 3. Выделенные Правительством Федеративной Республики Германия средства на реализацию этой Программы в размере 200 (двухсот) млн. немецких марок были израсходованы полностью и по прямому назначению до 31 декабря 1996 г.
Средства были использованы следующим образом:
сопроводительные меры на местах 26.421.151,44 немецких марок;
мероприятия в Российской Федерации 123.628.177,67 немецких марок;
мероприятия на Украине 22.979.813,08 немецких марок;
мероприятия в Республике Белоруссия 8.209.996,73 немецких марок;
мероприятия в Республике Казахстан 3.610.000,00 немецких марок;
общий консультационный договор 5.850.861,08 немецких марок;
возмещение затрат Кредитному банку 9.300.000,00 немецких марок по восстановлению экономики Федеративной Республики Германия ___________________________________________________________________
Итого 200.000.000,00 немецких марок.
Имеется взаимопонимание в отношении того, что средства, выделенные Правительством Федеративной Республики Германия на проведение сопроводительных мер на местах, мероприятий в Российской Федерации, на общий консультационный договор, а также на возмещение затрат Кредитному банку по восстановлению экономики Федеративной Республики Германия, были израсходованы полностью и по прямому назначению до 31 декабря 1996 г. и что, таким образом, Правительство Федеративной Республики Германия полностью выполнило свои обязательства перед Правительством Российской Федерации, предусмотренные в соглашениях, указанных в пункте 2. 4. Подтверждение выполнения Правительством Федеративной Республики Германия обязательств в отношении мероприятий на Украине, в Республике Белоруссия и в Республике Казахстан осуществляется путем отдельных соглашений между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительствами Украины, Республики Белоруссия и Республики Казахстан.
5. В случае если Министерство иностранных дел Российской Федерации от имени Правительства Российской Федерации подтвердит в ответной ноте согласие с вышеизложенным, то настоящая нота и ответная нота Министерства составят Соглашение между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Российской Федерации о завершении реализации Программы подготовки и переподготовки по гражданским специальностям увольняемых с военной службы в связи с сокращением Вооруженных Сил Российской Федерации военнослужащих российских войск, выводимых из Федеративной Республики Германия, и членов их семей, которое вступает в силу с даты обмена нотами." Министерство иностранных дел Российской Федерации от имени Правительства Российской Федерации подтверждает согласие с вышеизложенным. Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Федеративной Республики Германия уверения в своем высоком уважении.
Москва, " " 199 г.