Постановление Правительства Российской Федерации от 23.01.1999 г. № 87 (Собрание законодательства Российской Федерации от 1999 г., № 5, ст. 686)
Исходная редакция
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 23 января 1999 г. N 87 г. Москва
О подписании меморандумов о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки об организации линий засекреченной телефонной связи
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т: Одобрить представленные Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованные с Министерством финансов Российской Федерации, Федеральной службой охраны Российской Федерации и Государственным комитетом Российской Федерации по связи и информатизации проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки об организации линии засекреченной телефонной связи между Председателем Правительства Российской Федерации и Вице-президентом Соединенных Штатов Америки и между Секретарем Совета Безопасности Российской Федерации и Помощником Президента Соединенных Штатов Америки по национальной безопасности и проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки об организации линии засекреченной телефонной связи между Министром иностранных дел Российской Федерации и Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки (прилагаются). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации указанные меморандумы, разрешив при необходимости вносить в прилагаемые проекты дополнения и изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства Российской Федерации Е.Примаков __________________________
Проект
МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки об организации линии засекреченной телефонной связи между Председателем Правительства Российской Федерации и Вице-президентом Соединенных Штатов Америки и между Секретарем Совета Безопасности Российской Федерации и Помощником Президента Соединенных Штатов Америки по национальной безопасности
Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, далее именуемые Сторонами, действуя в соответствии с договоренностями между Председателем Правительства Российской Федерации и Вице-президентом Соединенных Штатов Америки и между Секретарем Совета Безопасности Российской Федерации и Помощником Президента Соединенных Штатов Америки по национальной безопасности об организации линии засекреченной телефонной связи, согласились о нижеследующем: 1. Стороны организуют линию засекреченной телефонной связи, далее именуемую линией связи, предназначенную для ведения телефонных переговоров между Председателем Правительства Российской Федерации и Вице-президентом Соединенных Штатов Америки и между Секретарем Совета Безопасности Российской Федерации и Помощником Президента Соединенных Штатов Америки по национальной безопасности.
2. В целях создания, ввода в эксплуатацию и использования линии связи Стороны назначат учреждения, которые будут ответственны за ее организацию, техническое обслуживание, бесперебойную работу, надежность и постоянное совершенствование. Эти учреждения должны совместно: а) определять конфигурацию и технические параметры линии связи и каналов связи, а также подлежащие использованию типы засекречивающего оборудования; б) разрабатывать рекомендации и правила эксплуатации линии связи; в) при необходимости рассматривать и решать вопросы, связанные с внесением возможных изменений в конфигурацию и режимы работы линии связи. 3. Каждая Сторона несет ответственность за бесперебойное функционирование линии связи, безопасность защищенных телефонных аппаратов, засекречивающего оборудования и расходных материалов, а также обеспечивает присутствие переводчика. 4. Финансовые расходы, связанные с осуществлением телефонных переговоров по линии связи, покрываются вызывающей Стороной. 5. Существование линии связи между Председателем Правительства Российской Федерации и Вице-президентом Соединенных Штатов Америки и между Секретарем Совета Безопасности Российской Федерации и Помощником Президента Соединенных Штатов Америки по национальной безопасности не является секретной информацией. 6. Стороны не раскрывают технические параметры линии связи, а также характер и содержание передаваемой по ней информации. 7. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания и прекращает действие по истечении шести месяцев со дня, когда одна из Сторон письменно уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в ______ " " _____________1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Соединенных Российской Федерации Штатов Америки
___________
Проект
МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки об организации линии засекреченной телефонной связи между Министром иностранных дел Российской Федерации и Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки
Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, далее именуемые Сторонами, действуя в соответствии с договоренностями между Министром иностранных дел Российской Федерации и Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки об организации линии засекреченной телефонной связи, согласились о нижеследующем: 1. Стороны организуют линию засекреченной телефонной связи, далее именуемую внешнеполитической линией связи (ВПЛС), предназначенную для ведения телефонных переговоров между Министром иностранных дел Российской Федерации и Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки. 2. В целях создания, ввода в эксплуатацию и последующего использования ВПЛС Стороны назначат учреждения, которые будут ответственны за ее организацию, техническое обслуживание, бесперебойную работу, надежность и постоянное совершенствование. Эти учреждения должны совместно: а) определять конфигурацию и технические параметры ВПЛС и каналов связи, а также подлежащие использованию типы засекречивающего оборудования; б) разрабатывать рекомендации и правила эксплуатации ВПЛС; в) при необходимости рассматривать и решать вопросы, связанные с внесением возможных изменений в конфигурацию и режим работы ВПЛС.
3. Каждая Сторона несет ответственность за бесперебойное функционирование ВПЛС, обеспечивает безопасность защищенного телефонного аппарата, засекречивающего оборудования и других используемых материалов, а также обеспечивает присутствие переводчика. 4. Финансовые расходы, связанные с осуществлением телефонных переговоров с помощью ВПЛС, покрываются Стороной, по инициативе которой проводятся телефонные переговоры. 5. Информация о существовании ВПЛС между Министром иностранных дел Российской Федерации и Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки не является закрытой. 6. Стороны обязуются не раскрывать технические параметры ВПЛС, а также характер и содержание передаваемой по ней информации. 7. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания и прекращает действие по истечении шести месяцев со дня, когда одна из Сторон письменно уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в _________________ " " ______________ 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Соединенных Штатов Америки