О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сохранении и использовании чукотско-аляскинской популяции белого медведя

1. Для координации деятельности по сохранению и изучению чукотско-аляскинской популяции белого медведя Стороны создают Российско-Американскую комиссию по белому медведю (далее именуется - Комиссия), которая состоит из двух национальных секций - секция Российской Федерации и секция Соединенных Штатов Америки. 2. В состав каждой национальной секции входят два члена Комиссии, назначаемые соответствующими Сторонами. 3. Каждая секция имеет один голос в Комиссии. Решения и рекомендации Комиссии принимаются только при одобрении обеими секциями. 4. Стороны несут ответственность за организацию и поддержку деятельности соответствующих национальных секций, а также за совместную деятельность Комиссии. 5. Комиссия на своем первом заседании утверждает правила процедур, включая положение об аккредитации наблюдателей, которые могут присутствовать на заседаниях Комиссии как представители заинтересованных организаций. 6. Комиссия собирается на заседания один раз в год. Она также может проводить дополнительные заседания по просьбе любой из Сторон либо может установить свой собственный график. Ежегодные заседания проводятся попеременно в США и России. 7. Основными задачами Комиссии являются: а) оказание содействия сотрудничеству Сторон с коренным населением для реализации Соглашения; б) определение ежегодно допустимого уровня добычи белых медведей на основе достоверных научных данных; в) определение ежегодно пределов добычи, не превышающих допустимого уровня добычи, с учетом установленных норм и стандартов по использованию белых медведей; г) подготовка предложений по установлению норм и стандартов, связанных с использованием белых медведей; д) организация работ по выявлению мест обитания белых медведей и разработка рекомендаций по мерам их сохранения; е) рассмотрение научно-исследовательских программ, в том числе совместных, по изучению и сохранению белых медведей и подготовка рекомендаций по их реализации, отчетов по наблюдению за добычей белых медведей и определение критериев проверки этих отчетов; ж) участие в рассмотрении любых разногласий между коренными жителями Чукотки и Аляски по вопросам традиционного использования белых медведей и их сохранения; з) выдача рекомендаций по отлову и содержанию в неволе животных; и) изучение информации и научных данных по белым медведям, включая информацию по добытым белым медведям, в том числе в случаях возникновения угрозы жизни человека; к) подготовка и распространение материалов по сохранению популяции, а также отчетов по каждому заседанию Комиссии; л) выполнение других функций, необходимых для выполнения настоящего Соглашения. 8. Комиссия может создавать рабочие группы и привлекать к работе экспертов. 9. Комиссия доводит до сведения компетентных официальных органов Сторон и коренного населения свои решения по вопросам, указанным в настоящей статье.