О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о продолжении сотрудничества в энергетической сфере

Стороны осуществляют сотрудничество по следующим основным направлениям. 1. Сотрудничество в области газовой промышленности: а) проекты поставок природного газа из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику и, возможно, в третьи страны, в том числе: проект строительства трубопровода от Ковыктинского газоконденсатного месторождения в Иркутской области Российской Федерации в Китайскую Народную Республику (с возможностью поставок газа до потенциальных потребителей в третьих странах) и разработки Ковыктинского газоконденсатного месторождения; проект строительства трубопровода от Чаяндинского и других газовых месторождений Республики Саха (Якутия) в Китайскую Народную Республику и разработки Чаяндинского и других газовых месторождений; проект поставок природного газа из Западной Сибири Российской Федерации в Китайскую Народную Республику; б) техническое сотрудничество в создании инфраструктуры в газовой промышленности, в том числе: изучение существующих и планируемых к строительству газопроводных сетей; исследования по вопросам подземных хранилищ газа в Китайской Народной Республике; в) участие в разработке и освоении газовых месторождений; г) другие темы и проекты сотрудничества, определенные Сторонами. 2. Сотрудничество в области нефтяной промышленности: а) проект строительства трубопровода для поставки нефти из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику (с возможностью поставок потенциальным потребителям в третьих странах), в том числе через морские порты Китайской Народной Республики; б) поставка сырой нефти, в том числе добываемой китайскими нефтяными компаниями на территории Республики Казахстан, через Российскую Федерацию в Китайскую Народную Республику и третьи страны путем замещения. Стороны в соответствии с законодательством своих государств создадут благоприятные условия для торговли сырой нефтью предприятиями двух государств; в) участие в разработке и освоении нефтяных месторождений; г) другие темы и проекты сотрудничества, определенные Сторонами. 3. Сотрудничество в области электроэнергетики: а) сотрудничество в области поставок электроэнергии, совместное изучение вопросов поставки электроэнергии, включая проведение исследований по вопросам расширения приграничной торговли электроэнергией с учетом потребностей рынка; б) развитие взаимовыгодного научно-технического сотрудничества по следующим направлениям: обеспечение устойчивости и надежности функционирования энергетических систем; обучение диспетчерского и эксплуатационного персонала энергетических систем Российской Федерации, Китайской Народной Республики и третьих стран; в) другие темы и проекты сотрудничества, определенные Сторонами. 4. Изучение вопросов освоения, проектирования, производства, включая совместное, и взаимные поставки техники и оборудования для реализации проектов сотрудничества по направлениям, изложенным в пунктах 1-3 настоящей статьи. 5. Сотрудничество в области угольной промышленности: а) изучение вопросов совершенствования техники и технологии добычи угля; б) обмен опытом и информацией в области совершенствования механизмов социально-экономического и правового регулирования в сфере угольной отрасли Российской Федерации и Китайской Народной Республики; в) обмен информацией и сотрудничество по вопросам техники безопасности и правового регулирования при работах в шахтах; г) другие темы и проекты сотрудничества, определенные Сторонами. 6. Иное сотрудничество в энергетической сфере, определенное Сторонами.