О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским объединением угля и стали о торговле некоторыми изделиями из стали

1. Если процедура проверки, описанная в статье 18, или имеющаяся у уполномоченных органов России или Сообщества информация свидетельствует или дает основание предполагать, что положения настоящего Соглашения обходятся или нарушаются, обе Стороны будут тесно сотрудничать друг с другом в соответствующем ситуации срочном порядке для предотвращения такого рода обхода или нарушения. 2. В этих целях уполномоченные органы России по собственной инициативе, по просьбе Сообщества подготовятся к проведению или проведут расследование, касающееся действий, которые совершаются в обход или в нарушение настоящего Протокола А или представляются таковыми для Сообщества. Россия сообщит Сообществу о результатах расследования вместе с другой относящейся к нему информацией, способствующей выявлению причин обхода или нарушения, включая определение истинного происхождения товаров. 3. По соглашению между Россией и Сообществом официальные лица, назначенные Сообществом, могут присутствовать при расследованиях, определенных в пункте 2. 4. В процессе сотрудничества, предусмотренного пунктом 1, уполномоченные органы России и Сообщества обмениваются любой информацией, которую любая из Сторон считает полезной для предотвращения обхода или нарушения положений настоящего Соглашения. Обмен такой информацией может включать информацию о торговле товарами, подобными тем, которые подпадают под действие настоящего Соглашения, между Россией и третьими странами, особенно если у Сообщества есть серьезные основания полагать, что соответствующие товары перевозятся транзитом через территорию России до их ввоза в Сообщество. Такая информация по просьбе Сообщества может включать копии всей имеющейся соответствующей документации. 5. Если имеются достаточные основания полагать, что положения настоящего Протокола А были обойдены или нарушены, уполномоченные органы России и Сообщества могут согласиться предпринять любые меры, которые необходимы для предотвращения повторения такого обхода. Приложение к Протоколу, А ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ 1 Экспортер (Ф.И.О., полный адрес, компания) ОРИГИНАЛ 2 № 3 Год 4 Товарная группа ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ (продукция ЕОУС) 5 Импортер (Ф.И.О., полный адрес, компания) 6 Страна происхождения 7 Страна назначения 8 Место и дата отгрузки - средство транспорта

9. Дополнительные сведения 10 Описание товара - производитель 11 Код КН 12 Кол-во* 13 Стоимость FOB** 14 СЕРТИФИКАЦИЯ КОМПЕТЕНТНЫМ ОРГАНОМ Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что вышеописанные товары поставляются в соответствии с количественным ограничением, установленным для года, указанного в п.3 в соответствии с товарной группой, указанной в п.4, положениями, регулирующими торговлю продукцией ЕОУС в Европейском сообществе. 15 Компетентный орган (Ф.И.О., полный адрес, страна)_______________(место)___________________(дата) (Подпись) (Печать) ______________________________ * Указать вес нетто, а также количество товара в одной упаковочной единице, если оно отличается от веса нетто ** В валюте контракта Приложение к Протоколу, А ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ 1 Экспортер (Ф.И.О., полный адрес, компания) КОПИЯ 2 № 3 Год 4 Товарная группа ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ (продукция ЕОУС) 5 Импортер (Ф.И.О., полный адрес, компания) 6 Страна происхождения 7 Страна назначения 8 Место и дата отгрузки - средство транспорта 9 Дополнительные сведения 10 Описание товара - производитель 11 Код КН 12 Кол-во* 13 Стоимость FOB** 14 СЕРТИФИКАЦИЯ КОМПЕТЕНТНЫМ ОРГАНОМ Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что вышеописанные товары поставляются в соответствии с количественным ограничением, установленным для года, указанного в п.3 в соответствии с товарной группой, указанной в п.4, положениями, регулирующими торговлю продукцией ЕОУС в Европейском сообществе. 15 Компетентный орган (Ф.И.О., полный адрес, страна) _______________(место)__________________(дата) (Подпись) (Печать) ______________________________ * Указать вес нетто (кг), а также количество товара в одной упаковочной единице, если оно отличается от веса нетто ** В валюте контракта Приложение к Протоколу А СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ 1 Экспортер (Ф.И.О., полный адрес, компания) ОРИГИНАЛ 2 № 3 Год 4 Товарная группа СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ (продукция ЕОУС) 5 Импортер (Ф.И.О., полный адрес, компания) 6 Страна происхождения 7 Страна назначения 8 Место и дата отгрузки - средство транспорта5 Дополнительные сведения 10 Описание товара - производитель 11 Код КН 12 Кол-во* 13 Стоимость FOB** 14 СЕРТИФИКАЦИЯ КОМПЕТЕНТНЫМ ОРГАНОМ Я, нижеподписавшийся, подтверждаю происхождение товаров из страны, указанной в п.6, в соответствии с положениями, действующими в Европейском сообществе. 15 Компетентный орган (Ф.И.О., полный адрес, страна) ________________(место)___________(дата) (Подпись) (Подпись) ______________________________ * Указать вес нетто (кг), а также количество товара в одной упаковочной единице, если оно отличается от веса нетто ** В валюте контракта Приложение к Протоколу А СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ 1 Экспортер (Ф.И.О., полный адрес, компания) КОПИЯ 2 № 3 Год 4 Товарная группа СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ (продукция ЕОУС) 5 Импортер (Ф.И.О., полный адрес, компания) 6 Страна происхождения 7 Страна назначения 8 Место и дата отгрузки - средство транспорта 9 Дополнительные сведения 10 Описание товара - производитель 11 Код КН 12 Кол-во* 13 Стоимость FOB** 14 СЕРТИФИКАЦИЯ КОМПЕТЕНТНЫМ ОРГАНОМ Я, нижеподписавшийся, подтверждаю происхождение товаров из страны, указанной в п.6, в соответствии с положениями, действующими в Европейском сообществе. 15 Компетентный орган (Ф.И.О., полный адрес, страна) _____________(место)_____________(дата) (Подпись) (Печать) ______________________________ * Указать вес нетто (кг), а также количество товара в одной упаковочной единице, если оно отличается от веса нетто ** В валюте контракта Приложение к Протоколу А

ПЕРЕЧЕНЬ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ОРГАНОВ БЕЛЬГИЯ Ministere des Affaires Economiques Administration des Relations Economiques Services Licences Rue General Leman 60 B-1040 Bruxelles Fax: +32-2-230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: +32-2-230 83 22 ФРАНЦИЯ Setice 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09 Fax: +33-1-55 07 46 69 ИРЛАНДИЯ Department of Enterprise, Trade and Employment Import/ Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Fax : +353-1-631 28 26 ДАНИЯ Erhvervsfremme Styrelsen Okonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsovej 29 DK-8600 Silkeborg Fax: +45 35 46 64 01ИТАЛИЯ Ministero delle Attivita Produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Fax : +39-6-59 93 22 35 / 59 93 26 36 ГЕРМАНИЯ Bundesamt fur Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA) Frankfurter Strasse 29-35 D-65760 Eschborn 1 Fax : +49-61 96 9 42 26ЛЮКСЕМБУРГ Ministere des affaires etrangeres Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Telefax : +352-46 61 38 ГРЕЦИЯ НИДЕРЛАНДЫ Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 NL-9700 RD Groningen Fax : +31-50 526 06 98 m.i.v. 18.01.2002 Fax : +31- 50 5232341 ИСПАНИЯ Ministerio de Economia Secretaria General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid Fax : +34-1-563 18 23/349 38 31АВСТРИЯ Bundesministerium fur Wirtschaft und Arbeit Aussenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstrasse 55-57 A-1030 Wien Fax: +43-1-711 00/8386 ПОРТУГАЛИЯ ШВЕЦИЯ Kommerskollegium Box 6803 S-11386 Stockholm Fax: 46-8-30 67 59 ФИНЛЯНДИЯ Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Telekopio: + 358 9 614 2852ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham, Cleveland UK-TS23 2NF Fax : 44-1642-533 557