О подписании Рамочного соглашения о многосторонней ядерно-экологической программе в Российской Федерации и Протокола по вопросам претензий, судебных разбирательств и освобождения от материальной ответственности к Рамочному соглашению о многосторонней ядерно-экологической программе в Российской Федерации

Многосторонняя ядерно-экологическая программа в Российской Федерации 1. Настоящим Стороны определяют рамки сотрудничества в сфере безопасности обращения с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами в Российской Федерации как многостороннюю ядерно-экологическую программу в Российской Федерации (далее именуется - МНЭПР). Условия МНЭПР применяются к проектам, осуществляемым Сторонами, оказывающими содействие, и получателями, или к любой другой форме сотрудничества, о которой между ними была достигнута договоренность. Положения МНЭПР также могут распространяться на проекты или любую другую форму сотрудничества в других областях использования атомной энергии, включая ядерную и радиационную безопасность, если об этом договорятся заинтересованные Стороны. 2. Стороны стремятся обеспечить, чтобы деятельность по оказанию содействия в рамках МНЭПР дополняла деятельность в рамках других многосторонних или двусторонних фондов, соглашений, механизмов или договоренностей и не дублировала ее.

1. Определения, содержащиеся в статье 2 Соглашения, целиком и полностью применяются к настоящему Протоколу таким же образом, как если бы они приводились в настоящем Протоколе. 2. Для целей настоящего Протокола используемые термины имеют следующее значение: "ядерный инцидент" - любое происшествие или серия происшествий одного и того же происхождения, которые причиняют ядерный ущерб; "ядерный ущерб" - I) смерть, любое телесное повреждение либо любая потеря имущества или любой ущерб имуществу, которые возникают или являются результатом радиоактивных свойств или комбинации радиоактивных свойств с токсичными, взрывными или другими опасными свойствами ядерного топлива, или радиоактивных продуктов, или отходов на ядерной установке, или ядерного материала, поступающего с ядерной установки, произведенного в ней или направленного на ядерную установку; II) любые другие потери или ущерб, возникающие таким образом или являющиеся результатом этого, если это предусмотрено законом компетентного суда, и в пределах, установленных таким законом; III) если это предусмотрено законодательством отвечающего за установку государства, смерть, любое телесное повреждение либо любая потеря имущества или любой ущерб имуществу, которые возникают или являются результатом другого ионизирующего излучения, испускаемого любым другим источником излучения внутри ядерной установки. 3. Для целей настоящего Протокола в случае, когда ядерный ущерб и ущерб, не являющийся ядерным, были причинены в результате ядерного инцидента либо совместно в результате ядерного инцидента и одного или нескольких иных происшествий, то такой иной ущерб в той мере, в которой его невозможно разумно отделить от ядерного ущерба, будет считаться для целей настоящего Протокола ядерным ущербом, причиненным в результате такого ядерного инцидента.